Вёрстка
Требуется вёрстка текста или вёрстка книги? Мы готовы сделать вёрстку быстро и качественно. Вёрстка страниц книги — важный завершающий этап работы над текстом или над переводом. Для того чтобы сделать вёрстку текста правильно, необходимо владеть специальными программами. Чаще всего требуется вёрстка книги. Вёрстка книги — объёмная и трудоёмкая работа, но нашим верстальщикам всё под силу.
| Вёрстка | Стоимость за страницу |
| За 1 свёрстанную страницу письменного перевода формата А4 (Word, PDF) | от 150 руб. |
| Вёрстка азиатских и восточных языков формата А4 | от 300 руб. |
| Вёрстка чертежей | от 300 руб. |
| Вёрстка газеты формата А2, А3 и др. | от 450 руб. |
* Цена зависит от цветовых параметров и количества графических объектов в тексте.
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из элементов: текста, таблиц, иллюстраций. Вёрстка перевода — форматирование переведённого текста, картинок, графиков, презентаций, чертежей. То есть это зеркальное отражение исходного текста, но вместо исходного языка уже вставляется перевод. Вёрстка нужна для того, чтобы можно было понять, к чему относится перевод. Только представьте, есть перевод, а картинок, схем, графиков нет. Как по такому переводу собирать ту же машину, к примеру, если это технический текст.
Международное бюро переводов Sloovo Ltd. выполняет профессионально вёрстку переведённых документов. Наши цены на вёрстку доступные, а качество высокое. Ведь зачастую помимо перевода, вычитки носителем, требуется ещё и обработать переведённый документ, или сделать его идентичным оригиналу.
Вёрстка перевода — полное оформление письменного перевода. Сюда входит форматирование переведённого материала со вставкой различных графических объектов (схемы, диаграммы, рисунки и т.д.).
Вёрстка обычно представляет собой дополнительную услугу, которая предоставляется по желанию клиента. Если у Вас уже есть переведённый текст, а Вам нужно привести его к оригиналу, то мы также готовы выполнить вёрстку для Вас.
Верстальщики, которые работают в нашем бюро переводов — профессионалы своего дела, учитывающие Ваши пожелания и требования. Наши верстальщики-дизайнеры превосходно владеют такими программами как: CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, PageMaker, Adobe Illustrator и др.
Если Вам требуется вёрстка текста или вёрстка книги — напишите нам или позвоните.