Перевод аудио, расшифровка

Нужен перевод аудио на русский или перевод аудио в текст? Бюро переводов Sloovo LTD готово выполнить данную задачу на самом высоком уровне и в срок. Переводчик должен расшифровать услышанный текст и зафиксировать его в печатном виде. Многим ещё требуется озвучивание.

Перевод аудио в текст может выполнять не каждый переводчик, а лишь специалист, обладающий идеальным слухом, умеющий правильно интерпретировать звуковой материал в текстовую информацию. Это называется расшифровка голосовой речи.

Услуга	Стоимость (за 1 минуту)
Расшифровка с русского языка	от 30 руб.
Расшифровка с иностранного языка	от 100 руб.
Расстановка тайм-кода	от 50 руб.
Наложение субтитров	от 140 руб.
Озвучивание на русском языке	от 1300 руб.
Озвучивание на иностранном языке	от 3200 руб.
Синхронизация и наложение аудио	25% от стоимости озвучивания
Подбор фоновой музыки	2000 руб.
Монтаж	по договорённости

Этапы перевода аудио в текст

Расшифровка голосовой речи или транскрибация. Результат расшифровки — текст на языке оригинала в файле MS Word;
Письменный перевод текста, который был расшифрован, на требуемый язык. Далее может быть выполнена озвучка переведённого текста.

Перевод аудио в текст, а также перевод аудио на русский или любой другой язык стоит по-разному. Всё зависит от объёма информации, темпа речи, длительности файла, тематики, качества аудиофайла.

Аудио перевод — отличное решение для создания обучающих материалов, для наполнения портала и пр. Наша компания предоставит переведённый материал на бумаге или перешлёт Вам его по почте, e-mail, а также возможно передать материал на флешке, диске, с помощью курьерской доставки.

Перевод аудио в текст может быть выполнен для аудиоуроков, презентации, песни, репортажа, выступления. Это своего рода комбинация устного и письменного перевода. Ведь сначала переводчик внимательно слушает запись, транскрибирует и лишь затем переводит.

Мы осуществляем перевод аудио на русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, болгарский и другие языки с аудио носителей (аудиокассет, CD/DVD дисков, аудиофайлов разных форматов, онлайн роликов, дорожек). Аудио перевод востребован не только в частной жизни, но и в бизнесе (реклама, презентации и т.д.), в киноиндустрии, образовательной сфере.