Цены на перевод, редактирование, вёрстку
Тариф «Эконом». Вы можете также заказать перевод с большой экономией. Такой перевод выполняется стажёрами/студентами. За подробностями и ценами обратитесь, пожалуйста, к администратору.
| Все языки | Стандарт i | Бизнес i | Премиум i |
|---|---|---|---|
| ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ | |||
| Албанский | 910/990 | 1365/1485 | 1820 |
| Английский | 400/450 | 600/675 | 1400 |
| Башкирский | 550/650 | 825/975 | 1100 |
| Болгарский | 520/590 | 780/885 | 1040 |
| Боснийский | 500/680 | 750/1020 | 1000 |
| Венгерский | 750/900 | 1125/1350 | 1500 |
| Голландский | 950/980 | 1425/1470 | 1900 |
| Греческий | 800/850 | 1200/1275 | 1600 |
| Испанский | 500/600 | 750/900 | 1000 |
| Итальянский | 520/620 | 780/930 | 1040 |
| Латышский | 700/750 | 1050/1125 | 1400 |
| Литовский | 550/700 | 825/1050 | 1100 |
| Македонский | 620/650 | 930/975 | 1240 |
| Молдавский | 450/490 | 675/735 | 900 |
| Немецкий | 400/440 | 600/660 | 800 |
| Нидерландский | 950/980 | 1425/1470 | 1900 |
| Польский | 550/650 | 825/975 | 1100 |
| Португальский | 500/650 | 750/975 | 1000 |
| Румынский | 450/490 | 675/735 | 900 |
| Сербохорватский | 600/750 | 900/1125 | 1200 |
| Сербский | 600/750 | 900/1125 | 1200 |
| Словацкий | 750/900 | 1125/1350 | 1500 |
| Словенский | 750/900 | 1125/1350 | 1500 |
| Татарский | 490/650 | 735/975 | 980 |
| Французский | 500/550 | 750/825 | 1000 |
| Хорватский | 600/750 | 900/1125 | 1200 |
| Чешский | 590/750 | 885/1125 | 1180 |
| Эстонский | 750/990 | 1125/1485 | 1500 |
| ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ | |||
| Арабский | 750/950 | 1125/1425 | 1500 |
| Вьетнамский | 950/980 | 1425/1470 | 1900 |
| Иврит | 700/900 | 1050/1350 | 1400 |
| Китайский | 800/980 | 1200/1470 | 1600 |
| Корейский | 950/1150 | 1425/1725 | 1900 |
| Персидский | 840/900 | 1260/1350 | 1680 |
| Тайский | 1090/1170 | 1635/1755 | 2180 |
| Турецкий | 700/900 | 1050/1350 | 1400 |
| Фарси | 840/900 | 1260/1350 | 1680 |
| Хинди | 990/1200 | 1485/1800 | 1980 |
| Японский | 990/1200 | 1485/1800 | 1980 |
| ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН | |||
| Датский | 900/1170 | 1350/1755 | 1800 |
| Норвежский | 850/1200 | 1275/1800 | 1700 |
| Финский | 740/950 | 1110/1425 | 1480 |
| Шведский | 850/1200 | 1275/1800 | 1700 |
| ЯЗЫКИ СТРАН СНГ | |||
| Азербайджанский | 520/590 | 780/885 | 1040 |
| Армянский | 450/550 | 675/825 | 900 |
| Белорусский | 350/390 | 525/585 | 700 |
| Грузинский | 520/550 | 780/825 | 1040 |
| Казахский | 520/550 | 780/825 | 1040 |
| Киргизский | 350/550 | 525/825 | 700 |
| Таджикский | 450/550 | 675/825 | 900 |
| Туркменский | 590/650 | 885/975 | 1180 |
| Узбекский | 520/550 | 780/825 | 1040 |
| Украинский | 350/390 | 525/585 | 700 |
| РЕДАКТИРОВАНИЕ, КОРРЕКТУРА | |
| Редактирование перевода русскоязычным переводчиком или носителем языка | 50% от стоимости перевода с/на соответствующий иностранный язык |
| Корректура | 50% от стоимости перевода с/на соответствующий иностранный язык |
| ЗАВЕРКА ПЕЧАТЬЮ БЮРО ПЕРЕВОДОВ И ПОДПИСЬЮ ПЕРЕВОДЧИКА | |
| Заверка печатью бюро переводов и подписью переводчика (за 1 страницу) | от 100 руб. |
| ВЁРСТКА | |
| Вёрстка письменного перевода формата А4 (за 1 страницу) | от 150 руб. |
| Вёрстка азиатских и восточных языков формата А4 (за 1 страницу) | от 300 руб. |
| Вёрстка чертежей (за 1 страницу) | от 300 руб. |
| Вёрстка газеты формата А2, А3 и др. (за 1 страницу) | от 450 руб. |
| РЕРАЙТ | |
| Рерайт на русском языке (за 1000 знаков без пробелов) | от 220 руб. |
| Рерайт на иностранном языке русскоязычным специалистом (за 1000 знаков без пробелов) | от 7$ |
| Рерайт на иностранном языке носителем (за 1000 знаков без пробелов) | от 20$ |
| КОПИРАЙТ | |
| Копирайт на русском языке, SEO тексты (за 1000 знаков без пробелов) | от 300 руб. |
| Копирайт на иностранном языке русскоязычным специалистом (за 1000 знаков без пробелов) | от 10$ |
| Копирайт на иностранном языке носителем (за 1000 знаков без пробелов) | от 25$ |
| УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (перевод по Skype, Viber, WhatsApp, телефону) | |
| английский язык | от 2000 руб. за 60 минут |
| европейские языки и языки стран СНГ | от 2500 руб. за 60 минут |
| восточные и скандинавские языки | от 3500 руб. за 60 минут |
| УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (последовательный перевод) | |
| английский язык | от 2000 руб. за 60 минут |
| европейские языки и языки стран СНГ | от 2500 руб. за 60 минут |
| восточные и скандинавские языки | от 3500 руб. за 60 минут |
| УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (синхронный перевод) | |
| европейские языки и языки стран СНГ | от 6000 руб. за 60 минут |
| восточные и скандинавские языки | от 9000 руб. за 60 минут |
| РАСШИФРОВКА, ПЕРЕВОД АУДИО/ВИДЕО | |
| Расшифровка с русского языка (за 1 минуту) | от 30 руб. |
| Расшифровка с иностранного языка (за 1 минуту) | от 100 руб. |
| Расстановка тайм-кода (за 1 минуту) | от 50 руб. |
| Наложение субтитров (за 1 минуту) | от 140 руб. |
| Озвучивание на русском языке (за 1 минуту) | от 1300 руб. |
| Озвучивание на иностранном языке (за 1 минуту) | от 3200 руб. |
| Синхронизация и наложение аудио (за 1 минуту) | 25% от стоимости озвучивания |
| Подбор фоновой музыки (за 1 минуту) | 2000 руб. |
| Монтаж (за 1 минуту) | по договорённости |
| НАБОР ТЕКСТА | |
| Печатный текст на русском языке (за 1000 знаков с пробелами) | от 30 руб. |
| Рукописный текст на русском языке (за 1000 знаков с пробелами) | от 40 руб. |
| Печатный текст на иностранном языке (за 1000 знаков с пробелами) | от 75 руб. |
| Рукописный текст на иностранном языке (за 1000 знаков с пробелами) | от 90 руб. |
| Заполнение таблицы (за строку) | от 5 руб. |
| Набор формул, диаграмм, схем (за единицу) | от 20 руб. |
| ЗАВЕРКА У НОТАРИУСА | |
| Оригинал документа (1 подпись переводчика) | 750 руб. |
| Верность копии документа (1 страница) | 100 руб. |
| АПОСТИЛЬ, КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ | |
| Апостиль (1 документ, 7 дней) | 6500 руб. |
| Апостиль (1 документ, 1 сутки, срочно) | 12000 руб. |
| Консульская легализация (частичная) за 1 инстанцию + консульский сбор и госпошлины | 1890 руб. |
| Консульская легализация (полная) + консульский сбор и госпошлины | 4900 руб. |
| НОСТРИФИКАЦИЯ | |
| Нострификация (от 4 месяцев) без учёта стоимости перевода, нотариальной заверки и доставки | 10000 руб. |
| Срочная нострификация (1-1,5 месяца) без учёта стоимости перевода, нотариальной заверки и доставки | 15000 руб. |
| КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА | |
| по Москве | 500 руб. |
| Московская область | 900 руб. |
| Другие города России и мира | по согласованию |
1. Расценки на перевод даны в паре с русским языком. Возможны и другие языковые пары (пример: английский-испанский, польский-болгарский и пр.). Расчёт стоимости производится по исходному тексту.
2. Стоимость указана за одну учётную страницу. Одна учётная страница содержит 1800 знаков с пробелами. Одна учётная страница китайского текста содержит 500 знаков с пробелами, а японского — 650 знаков с пробелами. Расчёт стоимости за вычитку и перевод носителем иностранного языка производится по количеству исходных слов.
3. В некоторых случаях (в праздничные, выходные дни, за сложность и при высокой срочности) возможна надбавка за заказ в размере от 20%.
4. При большом объёме возможны скидки, а также при индивидуальном подходе к клиенту (обратитесь к администратору, пожалуйста).
5. Базовая производительность составляет 8 учётных страниц в день. Сроки и объём работы обсуждаются индивидуально. Минимальный размер заказа — 1 учётная страница, даже если Вы заказываете одно предложение, Вы платите за 1 страницу.
6. Сложная вёрстка оплачивается отдельно. Простая вёрстка при большом заказе на перевод может быть выполнена бесплатно при согласовании с администратором.
7. Все налоги уже включены в стоимость.
8. Цены указаны в российских рублях. Возможна оплата в евро, долларах и пр.