Сопровождение делегаций
Нужны переводчики на сопровождение делегаций? Особенность при сопровождении делегаций заключается в последовательном переводе, во множестве встреч, беседы ведутся на разнообразные тематики. А переводчик должен иметь презентабельный вид, быть коммуникабельным, уметь чётко передавать информацию.
Язык | Стоимость |
- английский; | от 2000 руб. |
Европейские языки (1 сложности) - башкирский, - болгарский, - боснийский, - испанский, - итальянский, - литовский, - молдавский/румынский, - немецкий, - польский, - португальский, - сербский/сербохорватский/ хорватский, - татарский, - французский, - чешский; | от 2500 руб. |
Европейские языки (2 сложности) - венгерский, - голландский/нидерландский, - греческий, - латышский, - македонский, - словацкий, - словенский, - эстонский; | от 3000 руб. |
Восточные языки - арабский, - вьетнамский, - иврит, - китайский, - корейский, - тайский, - турецкий, - персидский/фарси, - хинди, - японский; Скандинавские языки - датский, - норвежский, - финский, - шведский; | от 3500 руб. |
Языки стран СНГ - азербайджанский, - армянский, - белорусский, - грузинский, - казахский, - киргизский, - таджикский, - туркменский, - узбекский, - украинский. | от 2500 руб. |
- Стоимость указана за 1 час работы.
- Минимальный заказ услуги — 4 часа.
- В случае несостоявшегося мероприятия сумма не возвращается.
Сопровождение иностранных делегаций
Иностранные делегации постоянно прилетают на различные собрания, мероприятия в Москву, Сочи, Санкт-Петербург, Казань и другие города России. Переводчики, сопровождающие иностранные делегации, должны быть выносливыми и иметь хорошую физическую форму, эмоционально устойчивыми, ведь иногда приходится работать по 15-16 часов в день. Переводчик не просто переводит, но и находится постоянно рядом с делегацией. Лучше всего с такой деятельностью справляется молодой и активный человек, или специалист среднего возраста, который может максимально погружаться в работу, находить общий язык со всеми, уметь помочь вне официальной программы решить какие-то бытовые вопросы (найти дорогу до гостиницы, что-то помочь купить и пр.).
Делегация — группа людей от сообщества, организации или правительства. А представители делегации — делегаты.
В современном деловом мире переговоры, встречи, сделки занимают важную роль в жизни любого делового человека, компании. Последовательный перевод чаще всего применяется при сопровождении делегаций.
Обычно сопровождение делегаций предполагает даже встречу у трапа самолёта. Сюда входит и проведение встреч, и поиск информации, подписание контракта, оформление документов, встреча с людьми в течение всего дня. Помимо всего прочего, переводчик может стать и Вашим гидом. Провести превосходную экскурсию по городу.
Рекомендуем Вам всегда выбирать переводчика, с которым будет по-настоящему комфортно. Переводчик для сопровождения делегаций должен быть не просто профессионалом, но ещё и располагать к себе, что помогает установить добрые отношения с партнёром по бизнесу.