Перевод печати на документе, перевод апостиля.


Перевод апостиля.

Перевод печати на документе, перевод апостиля на русский — выполним быстро и качественно! Перевод печати на документе может понадобиться во многих ситуациях. Например, весь документ оформлен изначально на русском, как в некоторых странах СНГ, а печать идёт на национальном языке.

Также перевод печати на документе нужен тогда, когда требуется установить, какое учреждение заверило документ. Чаще всего это архивная справка, трудовая книжка, свидетельство о рождении, свидетельство о браке.

Конечно, перевод печати на документе или апостиля не занимает много времени, но иногда уходит всё время на элементарную расшифровку записи. Перевод печати делается на листе А4 и подшивается к оригиналу или копии документа. А сам перевод сопровождается указанием на тип оттиска (штамп, печать).

Перевод печати на документе часто требуется без перевода основного документа. Это документы граждан из бывшего Советского Союза, СНГ, Грузии. Встречаются такие печати не только на трудовых книжках, но и на документах об образовании. В таких документах весь текст написан на русском языке, а вот печать на государственном языке.

Перевод печати нужен для того, чтобы определить организацию, которая выдала документ. Вся сложность для переводчика заключается в трудночитаемом тексте, смазанной печати, а для нотариального заверения печати необходимо набрать весь текст страницы, даже если не требуется его переводить.

Как оформляется перевод печати.

  1. Перевод печати располагают под текстом главной страницы;
  2. Неважно, сколько раз встречается печать, её перевод всё равно нужно размещать на каждой странице, где она стоит в оригинале;
  3. Печать переводим от внешнего круга и пишем «Печать».
  4. Перевод каждого круга в печати пишем на отдельной строчке и прописываем все цифры.

Наше бюро переводов выполнит для Вас перевод печати на документе, перевод апостиля со многих иностранных языков.


Раскрывающиеся блоки "div" на JavaScript. Демонстрация.

Письменный перевод
Перевод личных и деловых документов
Перевод книг, учебных, технических материалов
Перевод мультимедиа, локализация сайта
Устный перевод
Нотариальный перевод
Срочный перевод
Редактирование и вычитка носителем
Вёрстка
Копирайт, рерайт, набор текста
Курьерская доставка