Перевод видео, расшифровка.


Нужен перевод видео на русский или иностранный язык? Агентство переводов SLOOVO выполнит для Вас перевод и расшифровку в срок, качественно и по доступной цене.

Перевод видео на язык тоже чрезвычайно популярная услуга. Видео перевод — проводится в три этапа, схожих с переводом аудио.

Этапы перевода видео на язык:

Перевод видео, расшифровка.
  1. Расшифровка или транскрибирование;
  2. Перевод текста;
  3. Озвучивание при необходимости.

Перевод видео на русский достаточно востребованная услуга. В последнее время набирает популярность перевод роликов из Интернета, например, с YouTube. В нашей компании есть все ресурсы для качественного перевода, озвучивания материалов таких, как:

  • флеш-презентации, видеоинструкции, демонстрационные записи, фильмы;
  • радиореклама;
  • видеоматериалы для сайтов.

Наши специалисты смогут расшифровать и впоследствии выполнить перевод видео на русский, перевод видео на язык, перевести субтитры, встроить новый перевод в виде субтитров в фильм, сделать закадровый перевод видео, переозвучивание, дублирование.

Под каждый заказ мы формируем команду специалистов. Конечно, профессиональный перевод видео на язык требует немалых средств, так как в процессе участвуют носители иностранного языка, редакторы, переводчики, профессиональные дикторы-актёры, используется дорогое оборудование.

Если же Вам нужен перевод видео на русский для своего сайта, для учебных целей, где нет такой огромной аудитории, как при просмотре кинофильма в кинотеатрах, то вполне достаточно будет выполнить простой перевод текста и озвучивание русскоязычным специалистом. Работа будет выполнена хорошо и достаточно недорого, что позволит Вам сэкономить. Перевод видео на язык достаточно трудная задача, которую действительно может выполнить только переводчик, обладающий стопроцентным слухом, с развитыми аудитивными навыками, то есть с умением воспринимать речь, различать звуки, интонацию быстро и на уровне автоматизма.


Раскрывающиеся блоки "div" на JavaScript. Демонстрация.

Письменный перевод
Перевод личных и деловых документов
Перевод книг, учебных, технических материалов
Перевод мультимедиа, локализация сайта
Устный перевод
Нотариальный перевод
Срочный перевод
Редактирование и вычитка носителем
Вёрстка
Копирайт, рерайт, набор текста
Курьерская доставка