Озвучивание.


Необходимо выполнить озвучивание текста? Бюро переводов "Sloovo" предоставляет услуги по озвучиванию текстов. Это могут быть видео-инструкции, рекламные ролики, презентации, аудиокниги, голосовые сообщения для call-центра, голосовые меню, фильмы и прочее. Озвучивание текста — вид перевода аудиовизуальных материалов, когда перевод слышен поверх звуковой дорожки.

Кто выполняет озвучивание текста и озвучивание фильмов?

Озвучивание.

Конечно, идеальный вариант, когда озвучивание фильмов выполняют профессиональные актёры-носители. Для простых презентаций или рекламного ролика можно просто привлечь носителя с приятным голосом и чёткой дикцией, который специализируется на озвучивании. Возможно также выполнить русское озвучивание, когда перевод выполняется с иностранного языка на русский. Озвучивание текста выполняется в аудиоформате, может быть добавлено в визуальную часть материала (в рекламу, документальные фильмы, Интернет-рекламу, радиорекламу и пр.).

Озвучивание фильмов в любом случае требует очень дорогого и качественного оборудования. Если же Вам нужно обычное озвучивание текста для того, чтобы предоставить его, например, в университете на мероприятии, то можно сделать озвучивание на простом оборудовании, что будет значительно дешевле, но, конечно, и качество будет ниже за счёт возможных посторонних шумов.

Конечно, бюро переводов Sloovo Ltd. может предоставить Вам профессионального диктора-носителя из Франции, Англии, Италии и других стран. Работа с носителями и, тем более профессиональными дикторами стоит дорого, но качество стоит превосходного результата.

Есть также возможность для домашнего видео, школьного, университетского видео сделать русское озвучивание или озвучивание текста на иностранном языке с помощью русскоязычного специалиста, который специализируется именно в данной сфере, что будет значительно дешевле и по качеству выполнено хорошо.

Мы всегда предоставляем нашим клиентам выбор в зависимости от того, с какой целью делается перевод, озвучивание. Бывают случаи, когда озвучивание выполняется для огромной аудитории, то тут конечно не стоит экономить, а бывает, озвучивание текста делается для семейного круга на один вечер, то тут вполне можно прибегнуть к услугам специалиста, который не является носителем, но в любом случае профессионал в своём деле.

Раскрывающиеся блоки "div" на JavaScript. Демонстрация.

Письменный перевод
Перевод личных и деловых документов
Перевод книг, учебных, технических материалов
Перевод мультимедиа, локализация сайта
Устный перевод
Нотариальный перевод
Срочный перевод
Редактирование и вычитка носителем
Вёрстка
Копирайт, рерайт, набор текста
Курьерская доставка