Перевод инструкций и руководств.


Нужен грамотный перевод инструкций на русский и перевод руководств? Обратитесь в международное бюро переводов.

Перевод инструкций на русский и перевод руководств — одно из самых популярных направлений во многих бюро переводов, поскольку большинство компаний и физических лиц заказывают различную инновационную и современную технику за рубежом: Китай, Евросоюз, США, Бразилия и пр.

Компания Sloovo Ltd. имеет обширный опыт работы над текстами различной сложности: инструкции пользователя, инструкции по эксплуатации, монтажу, ремонту и пр.

Какие инструкции переводят?

Перевод инструкций и руководств.
  1. Инструкции по эксплуатации или инструкция по применению;
  2. Инструкция по охране;
  3. Инструкция по труду;
  4. Видео инструкция;
  5. Инструкция по установке;
  6. Инструкция оператора;
  7. Инструкция по монтажу;
  8. Инструкция по технике безопасности;
  9. Инструкция пользователя;
  10. Инструкция по ремонту;
  11. Инструкция по применению лекарственных препаратов;
  12. Инструкция по техническому обслуживанию;
  13. Инструкция по технике безопасности и т.д.

Перевод руководств, перевод инструкций на русский, на английский и другие языки мира требуются ежедневно в разных точках земного шара. Причём многим компаниям нужно перевести инструкцию здесь и сейчас, так как завтра уже запускать новый проект.

Как оформляется перевод инструкции.

Приведём пример перевода инструкции по эксплуатации.

Тип документа
Инструкция по эксплуатации
Год выполнения2015
Количество страниц251


Какие этапы проходит перевод инструкций и перевод руководств?

Перевод инструкций и руководств.
  1. Бюро переводов оценивает стоимость проекта и срок;
  2. Назначаем менеджера или администратора на проект, который несёт ответственность, и формируем группу переводчиков, редакторов, носителей, верстальщиков;
  3. Извлекаем текст, подготавливаем макет;
  4. Согласуем глоссарий;
  5. Выполняем перевод;
  6. Редактируем перевод с технической и стилистической точки зрения, а также корректируем орфографию, грамматику, пунктуацию;
  7. Верстаем документ;
  8. Проводим финальную вычитку документа;
  9. Отправляем перевод Вам.

Если Вам или Вашей компании необходимо сделать качественный перевод инструкции на русский, английский, французский и другие мировые языки — мы готовы выполнить данный заказ для Вас на самом высоком уровне, поскольку это наша любимая работа.


Раскрывающиеся блоки "div" на JavaScript. Демонстрация.

Письменный перевод
Перевод личных и деловых документов
Перевод книг, учебных, технических материалов
Перевод мультимедиа, локализация сайта
Устный перевод
Нотариальный перевод
Срочный перевод
Редактирование и вычитка носителем
Вёрстка
Копирайт, рерайт, набор текста
Курьерская доставка