Перевод трудовой книжки.


Нужен перевод трудовой книжки? Выполним перевод трудовой книжки на английский, французский, болгарский, польский, испанский, немецкий и другие языки по Вашему запросу. Трудовая книжка — официальный персональный документ, где есть записи о трудоустройстве. Используются в СНГ, распространены были в СССР, ГДР, Болгарии...

Трудовая книжка — перевод на английский.

Чаще всего требуется перевод трудовой книжки на английский. Это, конечно, неудивительно. Ведь английский — язык международного общения. Трудовая книжка оформляется при начале рабочей деятельности, в основном один раз в жизни человека. Трудовая книжка хранится в отделе кадров. В ней содержатся личные данные (ФИО, дата рождения, образование, профессия, изменения).

Трудовая книжка перевод на английский — услуга, пользующаяся популярностью среди тех, кто собрался уезжать из страны на новое место жительство, трудоустраиваться.

Как выполняется перевод трудовой книжки?

Переводим всю информацию в трудовой книжке:

  • регистрационный номер;
  • даты;
  • подписи;
  • сокращения;
  • печати.

Трудности при переводе трудовой книжки?

Перевод трудовой книжки.

Переводчик работает с рукописным текстом. Следовательно, приходится расшифровывать почерк. В случае невозможности расшифровки какого-либо текста ввиду нечитабельности, вопрос уточняется у заказчика, а текст выделяется цветом. Иногда необходимо перевести лишь одну запись или одну печать. Тогда перевод также оформляется на странице формата А4. Перевод подшивается к оригиналу трудовой книжки.

Для граждан России перевод трудовой книжки требуется вместе с другими документами для получения визы, в том числе деловой визы. Также перевод трудовой книжки необходим для того, чтобы подать по месту требования за рубежом. Иногда требуется перевести только выписку из трудовой, а не весь документ или только печати учреждений. К тому же, если гражданин РФ работал за пределами России, то ему необходимо выполнить перевод с целью подачи в пенсионный фонд на территории РФ.

Если Вам необходима данная услуга — напишите в наше агентство. Мы можем выполнить не только перевод трудовой книжки, но и нотариально заверить. Наши преимущества перед конкурентами очевидны: высокое качество услуг, доступные цены, ответственный подход, возможность выполнить работу в любой день недели.


Раскрывающиеся блоки "div" на JavaScript. Демонстрация.

Письменный перевод
Перевод личных и деловых документов
Перевод книг, учебных, технических материалов
Перевод мультимедиа, локализация сайта
Устный перевод
Нотариальный перевод
Срочный перевод
Редактирование и вычитка носителем
Вёрстка
Копирайт, рерайт, набор текста
Курьерская доставка