Главная / Библиотека / Переводы / Советы переводчикам


  • Требования к оформлению перевода
    Требования к оформлению перевода и как сделать перевод текста правильно....
  • Как сделать качественный перевод текста?
    Как сделать качественный перевод текста — вопрос, который встаёт перед каждым ответственным переводчиком....
  • Как правильно работать в Word или полезные советы каждому
    Как правильно работать в Word переводчику и не только?...
  • Особенности стилистических приёмов перевода
    Стилистические приёмы перевода....
  • Всё о программе Trados
    Всё о программе Trados. Как работать в Trados?...
  • Как работать в Trados?
    Как работать в Trados и других системах автоматизированного перевода?...
  • Какие бывают Translation Memory?
    Какие бывают Translation Memory, системы автоматизированного перевода?...
  • Какие бывают форматы документов?
    Какие бывают форматы документов и в каких форматах документов нужно уметь работать, сохранять переводы и пр....
  • Топ 12. Популярные компьютерные программы для переводчиков и не только
    Какие бывают программы и самые популярные компьютерные программы, которые должны быть установлены на компьютере профессионального переводчика....
  • Профессиональная этика письменного переводчика. Обязанности переводчика
    Профессиональная этика переводчика, понятие, наверное, о котором далеко не каждый задумывается в процессе работы, но тем не менее она есть....
  • Классификация переводческих ошибок
    Переводческие ошибки и классификация переводческих ошибок....
  • Как правильно делать редактирование переводов?
    Как правильно делать редактирование текста перевода?...
  • Как работает бюро переводов. Требования к работе
    Организация работы бюро переводов — задача не из лёгких. Многих интересует вопрос, как работает бюро переводов....
  • Предъявляемые требования к переводу и к его качеству
    Предъявляемые требования к переводу, требования к качеству перевода. Рассмотрим их подробнее в статье....
  • Ошибки при переводе текстов. Что делать?
    Перевод без ошибок иногда становится утопией. Тем не менее нужно стремиться к тому, чтобы ошибки в переводе текстов сводились к нулю....
  • Как правильно писать даты, числа, денежные суммы. Особенности перевода
    Как писать дату на английском, денежные суммы на английском....
  • Как сделать перевод аббревиатуры, имён, наименований?
    Как сделать перевод аббревиатур на английский, перевод имён на английский и другие языки?...
  • Перевод географических названий, перевод названий государств и адресов
    Перевод географических названий, перевод названий государств, перевод адресов на английский, русский язык....
  • Корректный перевод названий организаций
    Перевод названий организаций....
  • Перевод названий документов, художественных произведений, печатных изданий, спектаклей, фильмов
    Как сделать перевод названий документов, печатных изданий, спектаклей, фильмов, художественных произведений?...
  • Перевод названий машин, приборов, химических веществ, пунктов меню, кнопок
    Перевод названий на английский или перевод названий на русский....
  • Оформление текста в Word, форматирование в Word
    Оформление текста в ворде и форматирование в Word....