Иврит

Иврит

Вам нужен перевод с иврита на русский или перевод на иврит? Обратитесь к нам!

Иврит – это язык Израиля, «еврейский язык», принадлежащий к семитской группе, а его древняя форма – язык иудаизма.

В иврите используется еврейский алфавит – квадратный шрифт или алеф-бет. В таком алфавите каждая буква представляет собой конкретный звук.

В алфавите насчитываются двадцать две буквы, которые обозначают согласные звуки. Это значит, что иврит имеет консонантное письмо. Гласные звуки передают с помощью огласовок или некудот, состоящие из штрихов и точек, которые ставят вокруг буквы.

Огласовки можно увидеть только в религиозных текстах, словарях, учебниках, песнях, иностранных словах, детских книжках. Огласовки бывают разные:

  • патах,
  • камац,
  • цере,
  • сэголь,
  • хирик,
  • хирик с йод,
  • холам хасэр,
  • холам мале,
  • камац катан,
  • куббуц,
  • шурук.

Иврит раньше был похож по своему использованию на латынь или древнегреческий. То есть до 18 века иврит был «мёртвым» языком и «воскрес» за довольно короткий срок, стал отвечать всем потребностям современного общества, использоваться в деловой и повседневной жизни.

История иврита насчитывает пять этапов:

  1. Библейский период (Тора или Танах);
  2. Послебиблейский период или Мишнаитский (Кумранские рукописи и Мишна – свод законов);
  3. Древнееврейский период или эпоха Талмуда (пиют – религиозная поэзия);
  4. Средневековый период (каббалистическая литература, научная литература);
  5. Современный иврит (с 19 века).

Именно благодаря Элиэзер Бен-Йегуда иврит возродился и стал использоваться в повседневной жизни израильтян. Также он создал Академию языка иврит, которая действует до сих пор в Израиле.

Иврит – один из самых необычных и древних языков. На иврите говорят девять миллионов человек в мире. Древнееврейский – один из языков Библии.

Также не стоит забывать такую особенность иврита, что на нём пишут справа налево. Глаголы имеют в иврите три времени: настоящее, прошедшее и будущее. Форма глагола изменяется в зависимости от рода, числа и лица подлежащего.

Звук «р» так же, как и во французском – гортанный. Сами глаголы в иврите делятся на семь групп или биньянов. Каждый глагол спрягается по типу спряжения биньяна.

Если Вам нужен грамотный перевод с иврита или на иврит, то напишите нам!