Африкаанс

Ищете африкаанс перевод? Или Вам требуется грамотный перевод с африкаанс на русский? Тогда обратитесь в наше агентство переводов Sloovo и получите качественные услуги специалиста в области африкаанс.

Африкаанс или бурский язык – германский язык, до 20-го века был диалектом нидерландского, один из одиннадцати языков ЮАР, распространён в Намибии. Также носители проживают в других странах Южной Африки: Замбии, Зимбабве, Лесото, Эсватини, Ботсване. Эмигранты в Австралии, Нидерландах, Великобритании говорят на африкаанс.

Африкаанс – родной язык для более шести миллионов человек. А всего на нём говорят свыше десяти миллионов человек. Тот, кто владеет нидерландским, легко поймёт того, кто владеет африкаанс.

Диалекты африкаанс. Грамотный перевод с африкаанс на русский

Диалекты африкаанс:

1. Восточный – основа литературного языка;

2. Капский – язык рабов ранее;

3. Оранжеворечный – говор смешанного населения.

В африкаанс используется латиница с диакритическими знаками – акут и циркумфлекс, а также диграфы. Такие буквы, как Cc, Xx, Zz, Qq используются в заимствованиях. Диерезис указывает на двусложность написания (reën «дождь»). Диграфы используются более активно: ie, eu, tj, ch, dj... В африкаанс долгота гласных отражается последовательно. Иногда используется знак акута для указания на ударность слова.

Фонетическая система африкаанс близка к нидерландскому языку. В африкаанс будет присутствовать назализация гласных перед глухими спирантами, оглушение звонких щелевых согласных, выпадение согласных (g между гласными). Гласные в африкаанс совпадают с гласными в нидерландском языке.

В африкаанс большое количество дифтонгов с сочетанием долгих гласных с i и двойных гласных. Существует редукция безударных гласных до [ə], синкопа [ə], делабиализация.

Глагольная система в отличие от нидерландского в африкаанс сильно упрощена. Нет спряжения глаголов в африкаанс. Есть только форма причастия и глагольная форма. Синтетических форм нет. Вместо синтетических присутствуют аналитические формы. Инфинитив совпадает с личными формами.

В африкаанс множество слов из голландского, французского, немецкого, малайского, португальского. В ЮАР молодое поколение использует английскую речь в разговоре из-за модного влияния США и Великобритании.

Язык африкаанс или бурский язык сегодня распространён на юге Африки, а именно в Лесото, Ботсване, Зимбабве, Замбии, Свазиленде. Почти 10 миллионов человек считает его родным языком. В последние годы Россия активно развивает сотрудничество с африканскими странами, следовательно, услуга по переводу с африкаанс становится очень популярной.

Перевод с африкаанс на русский сегодня очень актуален, поэтому предлагаем Вам воспользоваться нашими услугами. Африкаанс перевод представляется чем-то редким, но тип услуги весьма распространён.