Существительные женского рода в словацком языке

7 Сентября 2019 в 14:20

Вам нужны курсы словацкого или нужен перевод со словацкого на русский? Прочтите статью про склонение существительных в словацком или напишите нам! У существительных женского рода в словацком языке существует четыре группы слов, склонение которых различается между собой. Образцами склонения к каждой группе служат слова žena – женщина, ulica – улица, dlaň – ладонь, kosť – кость.

Слово žena склоняется следующим образом:

	Единственное число	Множественное число
Nominatív	žen-a	žen-y
Genitív	žen-y	žien
Datív	žen-e	žen-ám
Akuzatív	žen-u	žen-y
Lokál	(o) žen-e	(o) žen-ách
Inštrumentál	žen-ou	žen-ami

По аналогии склоняются слова, относящиеся к этой группе существительных женского рода:

sila – сила,

motyka – мотыга,

chyba – жук,

brazda – ловушка,

priehrada – плотина,

vdova – вдова,

silueta – силуэт,

hra – игра,

mzda – зарплата,

iskra – искра,

látka – ткань,

spojka – клатч,

vojna – война,

karta – карта и т. д.

Склонение слова ulica:

	Единственное число	Множественное число
Nominatív	ulic-a	ulic-e
Genitív	ulic-e	ulic
Datív	ulic-i	ulic-iam
Akuzatív	ulic-u	ulic-e
Lokál	(o) ulic-i	(o) ulic-iach
Inštrumentál	ulic-ou	ulic-ami

Такой же принцип склонения в следующих словах:

pivnica – погреб,

cibuľa – лук,

dyňa – тыква,

večera – ужин и др.

Склонение слов dlaň и kosť:

	Единственное число	Множественное число
Nominatív	dlaň kosť	dlan-e kost-i
Genitív	dlan-e kost-i	dlan-í kost-í
Datív	dlan-i kost-i	dlan-iam kost-iam
Akuzatív	dlaň kosť	dlan-e kost-i
Lokál	(o) dlan-i (o) kost-i	(o) dlan-iach (o) kost-iach
Inštrumentál	dlaň-ou kosť-ou	dlaň-ami kosť-ami

Как слово dlaň склоняются существительные женского рода, оканчивающиеся на группу согласных šť, согласные ň, j, ľ, č, š, ž, z, ď, dz (за некоторыми исключениями) и на согласную x в словах иностранного происхождения.

Существительные, оканчивающиеся на остальные согласные и группы согласных, склоняются как слово kosť (также с некоторыми исключениями). Слова, заканчивающиеся на буквы ť и r могут склоняться и как слово dlaň, и как слово kosť .

Мы рассмотрели лишь небольшую часть большой темы. Разумеется, говорить о склонении имен существительных в словацком языке можно бесконечно. Существует множество особенностей склонения, масса исключений из правил, склонение одного и того же существительного по правилам разных групп существительных и мн. др.

Для того чтобы разобраться во всех этих хитросплетениях, понадобится много времени и усилий, но для того, чтобы просто общаться с носителями языка, вполне достаточно знать основы склонения существительных в словацком, не заморачиваясь исключениями и другими тонкостями.

Что лично я могу посоветовать изучающим словацкий, да и любой другой язык, это побольше читать и слушать иностранную речь, и тогда склонения существительных, спряжения глаголов и другие особенности языка отложатся в голове, и вы будете уже интуитивно и автоматически подбирать нужные формы, чтобы выразить мысль. А вообще, поверьте мне, вас поймут, даже если вы будете совершать ошибки. Мы ведь вполне понимаем иностранцев, которые говорят на ломаном русском. А потом, постепенно, когда говорение на иностранном языке войдет в привычку, когда страх совершить ошибку не будет сковывать мозг, вы поймете, что все у вас получается! Если же Вас интересует тема про склонение существительных в словацком языке, то обязательно дочитайте статью и сделайте закладку нашего сайта. А в нашем бюро переводов Вы можете заказать грамотный перевод со словацкого на русский или пройти курсы словацкого языка онлайн.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Мистрик Й., Тугушева Р. Учебник словацкого языка.

2. Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---