Испанские писатели. След в истории
11 Апреля 2015 в 21:04Вам требуется переводчик с испанского или интересуют испанские писатели? Испанская литература и испанские писатели появились во время становления испанского языка в двенадцатом веке. До этого в Испании писали на латыни. Разберём в статье имена и произведения одних из самых известных писателей Испании: Камило Села, Анна Матуте, Сервантес и пр.
Содержание
Современные испанские писатели. Что знает переводчик с испанского
В целом же историю испанской литературы можно поделить на 4 периода:
- Зарождение. В этот период происходит проба сил писателей. С двенадцатого по пятнадцатый века. «Песнь о моём Сиде» — “El cantar de mío Cid” — одно из первых произведений. В нём воспевается Сид (арабское прозвище). О патриотизме, набожности, чести;
- Расцвет. Эпоха Лопе де Вега, Аларкона, Кальдерона, Сервантеса;
- Упадок, подражание;
- Возрождение. Расцвет испанской литературы.
Испания богатая страна и в плане творчества. Она подарила миру много успешных писателей не только классической литературы, но также современной.
Испанские писатели такие, как Мигель Сервантес, Камило Хосе Села, Мигель Делибес, Мария Матуте, Карлос Руис Сафон, Эдуардо Мендоса, Артуро Перес Реверте...
Сервантес известен своим шедевром «Дон Кихот Ламанчский». Например, Камило Села внёс огромный вклад в развитие мировой литературы и за это получил Нобелевскую премию по литературе. В произведениях Карлоса Руиса Сафона и Эдуардо Мендоса можно увидеть словно своими глазами Барселону — столицу Каталонии. Благодаря их произведениям Вы сможете расширить кругозор, а также организовать свой маршрут.
Испанские писатели действительно заслуживают нашего внимания. 
Мигель де Сервантес Сааведра и Камило Села
Мигель де Сервантес Сааведра
Например, Мигель де Сервантес Сааведра известен тем, что оказал влияние на развитие литературы. Был драматургом, поэтом, писал новеллы. Родился М. Сервантес в шестнадцатом столетии недалеко от Мадрида. В семье было семеро детей. Отец был доктором. Творчество: исторические очерки, драматургические произведения. Его Дон Кихот имел колоссальный успех в своё время и не менее популярен в наши дни. В новелле встречается тема отчаяния, разочарования, такая характерная для того времени.
Камило Села
Камило Села появился на свет в 1916 в многодетной семье из среднего класса. Отец был коренным испанцем, а мать англичанкой с итальянскими корнями. В 1942 он опубликовал своё первое произведение, прославившее его и считающееся по сей день суперпопулярным в Испании «Семья Паскуаля Дуарте» — “La familia de Pascual Duarte”. Ещё одно не менее популярное — это роман «Улей» — “La Colmena”. Камило Хосе Села — титулованный и весьма признанный испанский писатель-гений. Член Королевской Академии испанского языка с 1957. Он же получил Национальную премию по литературе, Нобелевскую премию по литературе. В 1994 получил премию «Планета», а затем и Премию Сервантеса.
Ана Мария Матуте
Ана Мария Матуте — одна из известнейших писательниц послевоенного периода в Испании. Родилась в Барселоне в 1926 в обеспеченном доме. Первый рассказ, который был издан — «Мальчик по соседству» — “El chico de al lado”, также новелла «Авель» — “Los abel”. Но первый её шедевр — роман «Маленький театр» — “Pequeño teatro” был издан лишь спустя одиннадцать лет и, благодаря которому она получила Премию «Планета». Член Испанской Королевской Академии, награждена премией Сервантеса, что является редким явлением среди женщин.
Мигель Делибес
Мигель Делибес родился в 1920 году. Самые известные произведения: «Дневник охотника» — “Diario de un cazador”, «Два дня охоты» — “Dos días de caza”, «Крысы» — “Las ratas”, «Пять часов с Марио» — “Cinco horas con Mario”, «Опальный принц» — “El príncipe destronado”. Его первое произведение «У кипариса длинная тень» — “La Sombra del ciprés es alargada” принесло ему важную премию — премию Надаля. За его роман «Дорога» — “El Camino” был назван одним из самых важных писателей послевоенного периода.
Статья наглядно показывает насколько богата испанская литература, какой большой вклад писатели Испании внесли в развитие мировой литературы. Испанская литература отличается изящностью, утончённостью, аристократичностью, элитарностью.
На русский язык испанские авторы переводились весь двадцатый век. На русском изданы практически все испанские классики. В Советском Союзе даже была создана советско-испанская комиссия по литературным связям, организовавшая встречи писателей в СССР и Испании. В 2003 в России открылся филиал Института Сервантеса.
В статье мы кратко рассмотрели тему про испанских писателей, испанскую литературу. Если Вам однажды потребуется профессиональный переводчик с испанского, то Вы можете обратиться к нам, чтобы заказать перевод с испанского или перевод на испанский.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. И. А. Дышлевая. Курс испанского языка для начинающих.2. Рассказы испанских писателей. Golpe de Telefono.3. Википедия. Литература Испании.
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
