Урок № 14. Союзы в китайском языке

5 Февраля 2019 в 13:22

Тема данной статьи — союзы в китайском языке. Также у Вас есть возможность выучить китайский язык с нуля самостоятельно или найти самоучитель китайского языка с нуля.

Союзы в китайском языке. Найти самоучитель китайского языка с нуля

---

Саша и Маша уже освоили структуру простых предложений в китайском. Сегодня учитель Ван познакомит их с союзами, которые помогут ребятам украсить разговорную речь более распространенными рассказами.

Союзы в китайском языке, как и в русском языке, служат для связки слов и частей предложения. Стоит отметить, что в китайском Вы не встретите таких аналогов русских союзов как: который, кто, что. Познакомимся с разными группами союзов.

Сочинительные союзы в китайском языке. Китайский язык с нуля самостоятельно

---

1. Союз «И» — 和 hé. Является наиболее употребительным. Важно запомнить, что соединяет он только существительные в китайском.

玛莎喜欢看英文和中文书。— Маше нравится читать книги на английском и на китайском языках.

2. Союз «С» — 跟 gēn. Служит для связи двух объектов.

萨沙跟玛莎在一起去上海旅游。— Саша и Маша вместе поедут в Шанхай в путешествие.

3. Союз «И» по-китайски, «К тому же» — 并且 bìngqiě. Имеет также сокращенную форму 并 bìng. Служит для связи однородных сказуемых, выраженных глаголами.

萨沙想并能继续学习汉语! — Саша хочет и может продолжать изучение китайского языка!

4. Союзы «И» — 与 yǔ и 及 jí. Оба союза употребляются, как правило, на письме.

玛莎在超市买了面包，水果，及其他吃的东西。— Маша купила в магазине хлеб, фрукты и другие продукты.

Противительные союзы в китайском языке

---

• 但是 dànshì — но, однако;
• 可是 kěshì — но, однако;
• 不过 bùguò — однако, впрочем.

Какова же разница между ними? Союзы 但是 dànshì и 可是 kěshì взаимозаменяемы, а 不过 bùguò переносит акцент на первую часть предложения. Давайте посмотрим на примере.

我会帮助你，不过我也要你的帮助 。— Я могу Вам помочь, однако мне тоже понадобится Ваша помощь.

我会帮助你， 但是我不知道我该做什么。— Я могу Вам помочь, но я не знаю, что мне надо делать.

Разделительные союзы в китайском языке

---

• 或者 huòzhě — или (употребляется в повествовательных предложениях в китайском);
• 还是 háishi — или (употребляется в вопросительных предложениях в китайском).

王老师喜欢吃饺子还是面条？— Учителю Вану больше нравится есть пельмени или лапшу?

早上玛莎一般吃鸡蛋或者肌肉。— Маша ест на завтрак яйца или курицу.

Другие распространенные союзы в китайском языке

---

1. Так как, потому что. 因为 yīnwèi;

玛莎不能来上课，因为她生病了。— Маша не пришла на занятия, потому что заболела.

2. Поэтому. 所以 suǒyǐ;

玛莎生病了，所以她不能来上课。— Маша заболела, поэтому не пришла на занятия.

Часто 因为 и 所以 можно встретить в одном предложении.

因为玛莎生病了，所以萨沙一个人来上课。— Так как Маша заболела, Саша пришёл на занятия один.

3. Если. 要是 yàoshi и 如果 rúguǒ.

Практически взаимозаменяемы, однако 要是 больше присущ разговорной речи. Эти глаголы очень часто встречаются в виде конструкций: 要是…的话 (dehuà), 如果…的话 (dehuà).

要是我有时间，我一定去王老师的家做客。— Если у меня будет время, я обязательно приду к учителю Вану в гости.

如果你有时间的话，你也可以去。— Если у тебя будет время, ты тоже приходи.

4. Несмотря на, как бы ни. 不管 bùguǎn и 无论 wúlùn.

不管他怎么爱她， 她都没爱他。— Как бы он ни любил её, она не отвечала взаимностью.

无论不好的天气，萨沙也去打篮球。— Несмотря на плохую погоду, Саша всё равно пошёл играть в баскетбол.

5. Для, для того чтобы. 为 wèi и 为了 wèile.

为了你了解，我读再一遍。— Чтобы тебе было понятно, я прочитаю ещё раз.

Парные союзы в китайском языке

---

1. «И…и…»

又… 又… yòu… yòu;

这种苹果又好吃，又便宜。— Этот сорт яблок и дешевый, и вкусный.

一边… 一边… yībiān… yībiān;

Эта конструкция используется для обозначения одновременности действия.

玛莎一边看书，一边吃。— Маша ела и читала книжку.

2. «Не только…, но и…»

不但… 而且 … bùdàn… érqiě

萨沙不但打篮球，而且游泳。 — Саша не только играет в баскетбол, но и плавает.

3. «Чем…, тем…»

越 … 越… yuè… yuè

越多玛莎学习越多她了解。 — Чем больше Маша учится, тем больше знает.

Если Вам нужен самоучитель китайского языка с нуля, то грамматические статьи по-китайскому языку на нашем портале от одного из специалистов в области китайского языка Вам помогут освоить материал быстро и эффективно. Также Вы можете освоить китайский язык с нуля самостоятельно или записаться на наши курсы китайского языка онлайн. В данной же статье Вы узнали про союзы в китайском языке.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Практический курс китайского языка в 2-х томах. Кондрашевский, Румянцева, Фролова.

2. Курс китайского языка BOYA CHINESE. Ли, Жэнь, Сюй.

3. HSK Coursebook, SINOLINGUA.

4. Everyday Chinese, HANBAN.

5. 581 Chinese Characters, HANBAN.

6. A Good Man in China (Chinese Audio-visual Teaching Materials), HANBAN.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---