Sloovo > Библиотека > Обучение > Китайский язык > Справочник по грамматике > Урок №6. Месяца и дни недели на китайском языке
Урок №6. Месяца и дни недели на китайском языке

Урок №6. Месяца и дни недели на китайском языке

29 Января 2019 в 17:35

Ищете, как передать тот или иной месяц по-китайски, или Вам нужны уроки китайского? Тогда прочтите эту статью или напишите нам.

У Маши и Саши шли насыщенные учебные дни. Китайский язык они учили каждый день без выходных и даже не заметили, как сбились с курса календаря. Сегодня Маша попросила учителя Вана рассказать о таинственных обозначениях месяцев и дней недели на китайском языке.

Для изучающих русский запомнить все названия наших месяцев и дней недели — задача максимально непростая. Вам очень повезло — в китайском языке всё гораздо проще.


12 месяцев на китайском языке


12 месяцев на китайском языке

Главная задача — всегда помнить, какой же по счёту каждый месяц в календаре. Например, март — третий, а октябрь — десятый. Названия месяцев в китайском языке строятся по схеме:

номер месяца + 月yuè (луна, месяц). Поэтому март будет — 三月, а октябрь — 十月. Для удобства приведём таблицу:

Январь一月 1月
Февраль 二月 2月
Март 三月 3月
Апрель四月4月
Май五月5月
Июнь六月6月
Июль七月7月
Август八月8月
Сентябрь九月9月
Октябрь十月10月
Ноябрь十一月11月
Декабрь十二月12月


Также вы можете воспользоваться следующими выражениями.

几月几号 / 日?Какой месяц и число?

你的生日几月几号 ?

Какого числа у тебя день рождения?
这个月Этот месяц这个月我打算去中国。

В этом месяце я планирую поехать в Китай.

上个月Прошлый месяц上个月我来了北京。

В прошлом месяце я приехал в Пекин.

下个月Следующий месяц下个月玛莎跟玛莎一起回国。

В следующем месяце Маша с Сашей вместе вернутся в свою страну.



Дни недели на китайском языке

Дни недели на китайском языке


Почти похожая схема построения ожидает нас и здесь — необходимо помнить, какой день недели на китайском по счёту. Например, среда — третий, а пятница — пятый. Каждый день недели на китайском языке, кроме воскресенья, строится по схеме «неделя + день». Существует несколько переводов «недели». Можете выбрать любой и не ошибиться.

星期xīngqī — официальная, письменная форма;

周zhōu — разговорная, распространённая;

礼拜lǐbài — употребляется в отдельных провинциях.

Таким образом, среда будет — 星期三 или 周三,а пятница — 星期五,周五.

Однако слово «воскресенье» требует для себя особого внимания. Тут мы уже не воспользуемся цифрой 七, нам понадобятся два слова: 天 tiān и 日 rì. У этих двух слов два перевода: небо и солнце, день и день. Чтобы сказать воскресенье, просто добавляем к слову «неделя» одно из этих слов: 星期天 /星期日.

Можно спокойно использовать слова 礼拜 и 周, проделывая те же махинации, что и с 星期. Для удобства составим полную таблицу обозначений.

Понедельник星期一 周一 礼拜一
Вторник 星期二周二 礼拜二
Среда星期三 周三礼拜三
Четверг星期四 周四礼拜四
Пятница星期五周五 礼拜五
Суббота星期六周六 礼拜六
Воскресенье 星期日周日 礼拜天 или 礼拜
Выходные
(суббота и воскресенье)

周末 – mò


Вопрос «какой сегодня день недели» вы можете задать следующим образом:

— 今天星期几? — Какой сегодня день недели?

— 今天星期六。 — Сегодня суббота.

Даты на китайском языке

Даты на китайском языке


Даты на китайском языке строятся по следующей схеме: год, месяц, день. От большего показателя к меньшему. Познакомимся с новым словом «год» 年 — nián. При обозначении годов мы не указываем разряды чисел, а просто перечисляем их.

1994 年 = 一九九四年

2020 = 二零二零年

Полная дата будет выглядеть следующим образом:

12 марта 2018 года 二零一八年三月十二号 / 日

«В каком году» — (在) 哪一年?

Если Вам требуется грамотный переводчик с китайского, то напишите в наш центр переводов Sloovo Ltd. Мы работаем ежедневно.

Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Практический курс китайского языка в 2-х томах. Кондрашевский, Румянцева, Фролова.

2. Курс китайского языка BOYA CHINESE. Ли, Жэнь, Сюй.

3. HSK Coursebook, SINOLINGUA.

4. Everyday Chinese, HANBAN.

5. 581 Chinese Characters, HANBAN.

6. A Good Man in China (Chinese Audio-visual Teaching Materials), HANBAN.
Денисова Алена Сергеевна
Автор: Денисова Алена Сергеевна
Окончила Томский государственный университет; международный сертификат HSK5; работала в Китае преподавателем в международной школе. Получила правительственный грант на обучение в КНР.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ