Урок №6. Месяца и дни недели на китайском языке

29 Января 2019 в 17:35

Ищете, как передать тот или иной месяц по-китайски, а может даты на китайском языке или Вам нужны уроки китайского, а также переводчик с китайского? Тогда прочтите эту статью или напишите нам.

У Маши и Саши шли насыщенные учебные дни. Китайский язык они учили каждый день без выходных и даже не заметили, как сбились с курса календаря. Сегодня Маша попросила учителя Вана рассказать о таинственных обозначениях месяцев и дней недели на китайском языке.

Для изучающих русский запомнить все названия наших месяцев и дней недели — задача максимально непростая. Вам очень повезло — в китайском языке всё гораздо проще.

12 месяцев на китайском языке. Уроки китайского

---

Главная задача — всегда помнить, какой же по счёту каждый месяц в календаре. Например, март — третий, а октябрь — десятый. Названия месяцев в китайском языке строятся по схеме:

номер месяца + 月yuè (луна, месяц). Поэтому март будет — 三月， а октябрь — 十月. Для удобства приведём таблицу:

Январь	一月	1月
Февраль	二月	2月
Март	三月	3月
Апрель	四月	4月
Май	五月	5月
Июнь	六月	6月
Июль	七月	7月
Август	八月	8月
Сентябрь	九月	9月
Октябрь	十月	10月
Ноябрь	十一月	11月
Декабрь	十二月	12月

Также вы можете воспользоваться следующими выражениями.

几月几号 / 日？	Какой месяц и число?	你的生日几月几号 ? Какого числа у тебя день рождения?
这个月	Этот месяц	这个月我打算去中国。 В этом месяце я планирую поехать в Китай.
上个月	Прошлый месяц	上个月我来了北京。 В прошлом месяце я приехал в Пекин.
下个月	Следующий месяц	下个月玛莎跟玛莎一起回国。 В следующем месяце Маша с Сашей вместе вернутся в свою страну.

Дни недели на китайском языке. Что знает переводчик с китайского

---

Почти похожая схема построения ожидает нас и здесь — необходимо помнить, какой день недели на китайском по счёту. Например, среда — третий, а пятница — пятый. Каждый день недели на китайском языке, кроме воскресенья, строится по схеме «неделя + день». Существует несколько переводов «недели». Можете выбрать любой и не ошибиться.

星期xīngqī — официальная, письменная форма;

周zhōu — разговорная, распространённая;

礼拜lǐbài — употребляется в отдельных провинциях.

Таким образом, среда будет — 星期三 или 周三，а пятница — 星期五，周五.

Однако слово «воскресенье» требует для себя особого внимания. Тут мы уже не воспользуемся цифрой 七, нам понадобятся два слова: 天 tiān и 日 rì. У этих двух слов два перевода: небо и солнце, день и день. Чтобы сказать воскресенье, просто добавляем к слову «неделя» одно из этих слов: 星期天 /星期日.

Можно спокойно использовать слова 礼拜 и 周, проделывая те же махинации, что и с 星期. Для удобства составим полную таблицу обозначений.

Понедельник	星期一	周一	礼拜一
Вторник	星期二	周二	礼拜二
Среда	星期三	周三	礼拜三
Четверг	星期四	周四	礼拜四
Пятница	星期五	周五	礼拜五
Суббота	星期六	周六	礼拜六
Воскресенье	星期日	周日	礼拜天 или 礼拜
Выходные (суббота и воскресенье)		周末 – mò

Вопрос «какой сегодня день недели» вы можете задать следующим образом:

— 今天星期几? — Какой сегодня день недели?

— 今天星期六。 — Сегодня суббота.

Даты на китайском языке

---

Даты на китайском языке строятся по следующей схеме: год, месяц, день. От большего показателя к меньшему. Познакомимся с новым словом «год» 年 — nián. При обозначении годов мы не указываем разряды чисел, а просто перечисляем их.

1994 年 = 一九九四年

2020 = 二零二零年

Полная дата будет выглядеть следующим образом:

12 марта 2018 года 二零一八年三月十二号 / 日

«В каком году» — (在) 哪一年?

Если Вам требуется грамотный переводчик с китайского, то напишите в наш центр переводов Sloovo Ltd. Мы работаем ежедневно. Если же Вам нужны интересные уроки китайского, то сайт создан для Вас. А в данной статье Вы прочли про то, как сказать даты на китайском языке, а также месяц по-китайски или дни недели на китайском языке. Так что статья весьма полезная и интересная.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Практический курс китайского языка в 2-х томах. Кондрашевский, Румянцева, Фролова.

2. Курс китайского языка BOYA CHINESE. Ли, Жэнь, Сюй.

3. HSK Coursebook, SINOLINGUA.

4. Everyday Chinese, HANBAN.

5. 581 Chinese Characters, HANBAN.

6. A Good Man in China (Chinese Audio-visual Teaching Materials), HANBAN.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---