Урок по арабскому №19. Повелительное наклонение и масдар у глаголов, состоящих из четырех и более букв в арабском
28 Ноября 2018 в 20:30Вам требуется переводчик с русского на арабский, арабский переводчик? А может быть Вы хотите подвести итоги по теме «Повелительное наклонение и масдар у глаголов, состоящих из четырех и более букв»?
Чтобы завершить наше поверхностное знакомство со словообразованием глаголов в арабском языке нам осталось рассмотреть, как это все образовывать для глаголов, которые состоят из более чем четырех букв.
К счастью, тут действуют строгие и понятные правила, так что мы можем просто брать и образовывать нужную нам форму по формуле. Чтобы таблица была понятной, вспомните, как мы читаем формулы арабской грамматики.
Любой глагол может быть представлен в виде букв ف — фа, ع — айн, ل — лям и некоторых других букв. Думайте о буквах ف — фа, ع — айн и ل — лям как о переменных в математической формуле, вместо которых мы подставляем реальные буквы корня слова и получаем нужную нам формулу. Мы приводим примеры только для словарной формы, то есть единственного числа, мужского рода и третьего лица, так как правила спряжения и изменения окончаний глаголов вам уже известны.
| Прошедшее время | Будущее время | Повелительное наклонение | Масдар |
| أفعل — аф`аля | يفعل — йуф`илю | أفعل — аф`иль | إفعال — иф`аль |
| فعّل — фа``аля (удвоенная согласная в середине) | يفعّل — йуфа``илю (удвоенная согласная в середине) | فعّل — фа``иль (удвоенная согласная в середине) | تفعيل — таф`иль |
| فاعل — фа`аля (долгая гласная в середине) | يفاعل — йуфа`илю (долгая гласная в середине) | فاعل — фа`иль (долгая гласная) | فعالة — фа`алятун |
| انفعل — инфа`аля | ينفعل — йанфа`илю | انفعل — инфа`иль | انفعال — инфи`аль |
| افتعل — ифта`аля | يفتعل — йафта`илю | افتعل — ифта`иль | افتعال — ифти`аль |
| افعلّ — иф`алля | يفعلّ — йаф`аллю | افعلل — иф`алиль | افعلال — иф`иляль |
| تفعّل — тафа``ля (удвоенная согласная в середине) | يتفعّل — йатафа``алю (удвоенная согласная в середине) | تفعّل — тафа``аль (удвоенная согласная в середине) | تفعّل — тафа`уль (удвоенная согласная в середине) |
| تفاعل — тафаа`аля (долгая гласная) | يتفاعل — йатафа`алю (долгая гласная) | تفاعل — тафа`аль (долгая гласная) | مفاعلة — муфа`алятун |
| استفعل — истаф`аля | يستفعل — йастаф`илю | استفعل — истаф`иль | استفعال — истиф`аль |
| افعوعل — иф`ав`аля | يفعوعل — йаф`ав`алю | افعوعل — иф`ав`аль | افعيلال — иф`иляль |
| افعوّل — иф`авваля | يفعوّل — йаф`аввалю | افعوّل — иф`авваль | افعوّال — иф`аввааль (долгая гласная) |
| افعالّ — иф`аалля | يفعالّ — йаф`ааллю | افعالِّ — иф`алли | افعيلال — иф`ийляль |
| Изначально четырехбуквенные глаголы | |||
| فعلل — фа`аляля | يفعلل — йуфа`лилю | فعلل — фа`лиль | فعللة — фа`лялятун |
| تفعلل — таф`аляля | يتفعلل — йатаф`алялю | تفعلل — тафа`ляль | تفعلل — тафа`люль |
| افعنلل — иф`анляля | يفعنلل — йаф`анлилю | افعنلل — иф`анлиль | افعنلال — иф`инляль |
| افعللّ — иф`алялля | يفعللّ — йаф`алиллю | افعللّ — иф`алилль | افعلّال — иф`иллял |
Пользуясь этой таблицей, Вы сможете образовывать и распознавать нужные вам формы глагола. Сначала это может показаться сложным, но с практикой Вы сможете делать это быстро и интуитивно. Хорошим упражнением будет следующее: взять какой-нибудь небольшой арабский текст, выписать все найденные в нем глаголы и разобрать к какой форме они относятся, а потом образовать все остальные их формы, так Вы сможете хорошо закрепить полученные знания.
В данной статье Вы изучили повелительное наклонение и масдар у глаголов, состоящих из четырех и более букв. Если Вам требуется арабский переводчик (переводчик с русского на арабский), то наше агентство переводов готово оказать Вам такую услугу.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. С. А. Кузьмин. Учебник арабского языка. 2. Расим Муратов. Арабский без репетитора. Самоучитель арабского языка.3. Б. З. Халидов. Учебник арабского языка.
Специалист в области арабского языка, преподаватель арабского языка в Ираке и России. Учился в Иране и Ираке.
