Интересные факты о грузинском языке
27 Января 2019 в 13:14Вы хотите заказать перевод на грузинский язык, ищете грузинский язык для начинающих, курсы грузинского языка или Вас интересуют факты о грузинском языке? Тогда прочтите нашу статью.
Грузия и грузинский язык. Грамотный перевод на грузинский язык
Грузия или Сакартвело, как принято ее называть среди местных жителей, одна из самых популярных стран для путешествий, а также отдыха душой и телом среди иностранных туристов. Согласно исследованиям, проведенным национальной администрацией департамента туризма Грузии, в 2018 году Грузию посетили граждане 131-ого государства. Среди них большая часть приходится на граждан Турции, России, Армении, Ирана, Израиля и Индии. Однако мы не можем отрицать тот факт, что в отличие от туристов из многих других стран, российские туристы не понаслышке знают о жителях этой страны, о грузинском гостеприимстве, застолье, танцах, песнях и многом другом. Тем не менее, что мы знаем о языке этого народа? Давайте же остановимся на некоторых интересных фактах о грузинском языке.
- Грузинский язык — официальный государственный язык Грузии. Это самый распространенный язык картвельской языковой группы, включающей в себя также мегрельский, сванский и лазский языки. В отличии от грузинского языка, эти языки не имеют своей письменной традиции, употребляются только в устной речи носителей, проживающих, как правило, в регионах Мегрелия (Самегрело), Сванетии и Абхазии.
- Грузинский язык делится на два периода — древний (V-XVIII) и современный (начиная c XVIII века).
- До сих пор не утихают споры о том, когда возникла грузинская письменность и кто является ее автором. Принято считать, что этот процесс связан с распространением христианства в IV веке. Кроме того, существует гипотеза о том, что автором создания грузинской письменности является создатель армянского письма Месроп Маштоц. Однако эта версия не подтверждается грузинским академическим кругом. Существует также мнение о том, что создание грузинской письменности восходит к царю Фарнавазу I, правившему в III веке до н.э. К сожалению, нет никаких оснований для подтверждения этой теории.
- Грузинский язык находится на 120-ом месте среди всех языков мира по количеству говорящих на нем людей (при подсчете учитывались только носители грузинского языка, около 4 миллионов человек).
- В грузинском языке нет разницы между мужским и женским родом.
- Грузинский алфавит (анбани) состоит из 33 букв. Из них — 28 согласных и 5 — гласных («а», «и», «е» — произносятся как звук «э», «у», «о»).
- В грузинском языке нет заглавных букв.
- В грузинском языке встречается много заимствованных слов, которые являются арабского, персидского или турецкого происхождения.
- Первым наидревнейшим агиографическим литературным произведением является «Мучения святой Шушаник» Иакова (Якоб) Цуртавели, датируемый V веком.
- Первая типография в Грузии появилась в 1709 году, а до этого большинство книг печаталось в Москве. Также в Москве в 1712 году под редакцией Вахтанга VI впервые была напечатана поэма «Витязь в тигровой шкуре» пера Шота Руставели.
Если Вам нужен грузинский язык для начинающих, то Вы можете записаться на курсы грузинского языка в нашем репетиторском центре. Если Вам требуется грамотный перевод на грузинский язык, то напишите нам.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Г.И. Цибахашвили, Самоучитель грузинского языка (элементарный курс), Издательство Тбилисского Университета, Тбилиси 1978.
Тбилисский государственный университет имени Иванэ Джавахишвили (арабист, бакалавр искусств в области восточных наук с отличием), носитель грузинского языка.
