Происхождение французского языка
12 Мая 2015 в 16:05Вам требуется переводчик с транскрипцией (французский) или интересует происхождение французского? Происхождение французского языка интересует многих начинающих и продолжающих изучать французский. Наш современный и любимый французский язык прошёл долгий эволюционный этап. На французский язык
влияли греки, римляне, германцы, галлы, а также королевские дома.
Содержание
Галло-романский язык. Переводчик с транскрипцией (французский)
До того, как Юлий Цезарь в 58-52 году до нашей эры завоевал Галлию, язык небольшой группы кельтов (галлов) был основным на территории. В нынешнем французском от галльского остались существительные (напр. chemin — дорога). Затем галлы стали осваивать латинский язык, которым владели римляне, завоевавшие Галлию. Галлы овладели латинским, который подвергся изменениям, и стал называться романским языком или народной латынью.
Франки. Откуда получила своё название Франция
Последние завоеватели территории были германского происхождения — франки, откуда и получила своё название Франция (пр. blesser — ранить).
Старый и среднефранцузский
С течением эволюции романский язык или народная латынь поделилась на два диалекта: северный и южный. Северный диалект от франков (oui = oïl) и южный от римлян (oui = oc). А вот уже с пятнадцатого столетия оба диалекта заменены франсийским. На франсийском говорили жители Иль-де-Франса. Франсийский диалект — основа французского языка. В то время династия французских королей Капетингов владела Иль-де-Франс, Филипп-Август сделал Париж столицей своей страны.
Эпоха Возрождения во Франции
В конце пятнадцатого века и при правлении Марии Медичи во французский язык было привнесено множество слов итальянского происхождения (пр. balcon — балкон). С восемнадцатого века французский становится языком дипломатии и обогащается английскими словами (пр. meeting — митинг). С 19 века Академия формулирует правила французского языка и они становятся обязательными на всей территории Франции.
Диалекты французского языка
До сих пор на территории Франции выделяют семь диалектов французского языка. Это окситанский (2 млн. носителей), эльзасский (миллион носителей), каталанский (200 тыс.), корсиканский (130 тыс.), баскский (80 тыс.), фламандский (80 тыс.).
Сегодня на французском языке говорят 90 миллионов человек. В Европе проживает 60 миллионов франкофонов, 12 миллионов в Америке, 18 миллионов в остальном мире. Также французский язык является государственным языком на африканском континенте (Бурунди, Камерун, Габон и пр.), а также используется в качестве второго языка на Мадагаскаре, Марокко, Алжире, Тунисе... Французский язык крайне популярный и востребованный сегодня.
Французский формирует критический склад ума, позволяет обогатиться культурно за счёт чтения великой французской литературы в оригинале, просмотра классических французских фильмов, знакомства с живописью и историей Франции. Из статьи Вы узнали про происхождение французского языка. Если Вам нужен переводчик с транскрипцией (французский), напишите нам.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Людмила Болдина: История французского языка. Краткий курс лекций.2. Википедия: «История французского языка».
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
