Указательные местоимения во французском языке

1 Сентября 2015 в 21:09

Вам нужны французские слова с переводом на русский или интересуют указательные местоимения во французском? Указательные местоимения во французском или le pronom démonstratif заменяют лицо или предмет, о которых уже говорили ранее. Могут также выражать намерение. Местоимения указательные во французском языке, в отличие от указательных прилагательных во французском языке употребляются самостоятельно, без существительного.

Указательные местоимения во французском языке. Французские слова с переводом на русский. Таблица

---

Простые указательные местоимения во французском языке	Мужской род	Женский род	Средний род	Сложные указательные местоимения во французском языке	Мужской род	Женский род	Средний род
Единственное число	celui	celle	ce ça	Единственное число	celui-ci celui-là	celle-ci celle-là	ceci cela
Множественное число	ceux	celles		Множественное число	ceux-ci ceux-là	celles-ci celles-là

Частица ci во французском указывает на ближайший предмет или лицо, а частица là во французском показывает на то, что предмет или лицо больше удалены от нас.

Ceci, cela во французском используются, когда необходимо передать мысль, выразить мнение:

Je ne sais pas cela. — Я этого не знаю.

Функции указательных местоимений во французском языке

---

Указательные местоимения во французском могут быть в предложении:

1. подлежащим: Ce sera bizarre. — Это будет странно.
2. предикативом: Ma robe ressemble à celle-là. — Моё платье похоже на это.
3. прямым дополнением: Je veux cela. — Я хочу это.
4. противопоставлением: Cela, c'est mon livre. — Вот это — это моя книга. Ceci показывает на то, о чём речь пойдёт дальше, а вот cela — о том, о чём уже говорили.

Когда употребляются местоимения указательные во французском языке?

---

Простые указательные местоимения употребляются когда:

1. После них стоит дополнение с предлогом de: Ce n'est pas ma robe, c'est celle de Marie. — Это не моё платье, это платье Мари.
2. После них стоит придаточное предложение с dont, qui, que, où, d'où: Celle qui danse est mon amie. — Та, что танцует, моя подруга. Самостоятельные указательные местоимения употребляются самостоятельно без придаточных предложений: Quel livre lisez-vous? Celui-ci ou celui-là? — Какую книгу Вы читаете? Эту или ту?

Местоимения cela, ce, ça означают «это». Местоимение « ce » стоит только с être и является подлежащим:

C'est joli. — Это мило.

Cela, ça употребляются как дополнение или как подлежащее. Хотя cela — это литературный стиль, ça — разговорный:

Tu dis cela? Tu dis ça? — Ты говоришь это?

Можно ещё выразить логическое ударение с помощью выражений c'est... qui, c'est... que. Например: C'est un livre qui est tombé. — Это книга упала.

Местоимения указательные во французском языке (le pronom démonstratif) — весьма сложная тема. Если же Вам также нужны французские слова с переводом на русский, то обратитесь к нам.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.

2. Грамматика французского языка в таблицах. Издательство: «Виктория Плюс».

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---