Числительное во французском языке

20 Марта 2015 в 07:17

Вам нужно сделать правильно перевод на французский или интересуют числительные во французском? Французские числительные бывают: количественные (cardinaux) и порядковые (ordinaux). Количественные числительные во французском обозначают, сколько лиц всего. А вот порядковые числительные во французском языке, указывают на порядок предметов или лиц. Рассмотрим количественные и порядковые числительные во французском языке, их произношение и написание.

Количественные числительные во французском языке. Как сделать правильно перевод на французский

---

Простые числительные во французском:

zéro, un, une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize.

Десятки от 20 до 60:

vingt — 20, trente — 30, quarante — 40, cinquante — 50, soixante — 60.

Числительные:

cent — 100, cent un — 101, deux cents — 200, mille — 1000, deux mille — 2000.

Сложные числительные во французском (образуются сложением или умножением):

dix-sept — 17, dix-huit — 18, dix-neuf — 19, vingt et un — 21, vingt-deux — 22..., soixante-dix — 70, soixante-onze — 71, soixante-douze — 72..., quatre-vingts — 80, quatre-vingt-un — 81..., quatre-vingt-dix — 90...

Порядковые числительные во французском языке

---

premier, (-ère) — 1, deuxième — 2, troisième — 3, quatrième — 4, cinquième — 5, sixième — 6, septième — 7, huitième — 8, neuvième — 9, dixième — 10, onzième — 11, douzième — 12, treizième — 13, quatorzième — 14, quinzième — 15, seizième — 16,

dix-septième — семнадцатый..., vingtième — двадцатый,

vingt et unième — 21, vingt-deuxième — 22..., trentième — 30, quarantième — 40, cinquantième — 50, soixantième — 60, soixante-dixième — 70, soixante et onzième — 71,

quatre-vingtième — восьмидесятый..., quatre-vingt-unième — девяносто первый, centième — 100, cent-unième — 101..., 1000 — millième...

Числительные во французском не согласуются, за исключением un и une

• 20 и 100 vingt, cent с « s » во мн. ч., если далее НЕ стоит ещё одно числительное: vingt-quatre, но quatre-vingts.
• 1 млн. million и 1 млрд. milliard — существительные, которые могут принять « s » на конце.

Употребляются они с предлогом « de »:

Combien de milliards de fleurs ont-elles en Russie?

• 1000 — mille пишется всегда так, а в датах по-другому: 2200 — deux mil deux cents.
• Перед количественными числительными артикль во французском не используется: Il a pris cinq cerises. — Он взял пять вишен. Если артикль используется перед числительным, значит, приобретает значение «оба»: Les trois pommes sont bonnes. — Все три яблока хорошие.

Дробные числительные во французском языке

---

Дробные числительные во французском — это demi (половина), tiers (треть), quart (четверть), которые сочетаются с количественными числительными:

Произношение числительных и особенности написания во французском языке

---

Произношение числительных во французском языке

1. 9 — neuf произносится как [nœf], а перед словами « ans », « heures » читаем как [nœv]: neuf pommes, neuf ans.

2. six, dix, huit, cinq — последнюю букву не проговариваем, если нет гласного или

« h »: dix filles.

six и dix произносятся со звуком « z ». Только перед гласным или « h »: six arbres [si-zarbr].

3. 20 — vingt — прочитываем конечную « t » перед гласным или в двойных числительных, в иных случаях « t » не читается.

Особенности написания числительных во французском языке

1. с цифры 81 мы уже не ставим союз

« et »: quatre-vingt-douze.

2. 71, 61, 51, 41, 31, 21 здесь присутствует союз « et »: quarante et un.

3. в сложных числительных тире не ставим: cinq mille cinq cent neuf — 5509.

Порядковые числительные во французском образуются:

1. при помощи -ième: deux — deuxième;

2. или суффикса -aine, что означает более-менее точное количество: une douzaine d'œufs — дюжина яиц;

3. а также -ain, что обозначает количество строф в стихотворении: deux quatrains — два четверостишия;

4. с использованием разделителей: le tiers de votre somme.

Числительные во французском ставятся между детерминативом во французском и существительным во французском: C'est la sixième question qu'il pose. — Уже шестой вопрос, который он задаёт.

• Unième используется с другими числительными.
• Second(e) — для пары объектов: C'est sa seconde jeune fille. — Это его вторая девушка.
• Те числительные, которые оканчиваются на « e », теряют « e » перед -ième: onze — onzième.
• 5 cinq и 9 neuf образуются по-особенному: cinquième, neuvième.

Когда нужны числительные во французском языке:

• в томах, страницах, главах: page cinq.
• в датах: le douze mai — двенадцатое мая.
• для называния правителей: Paul XIII (treize).

Роль числительных в предложении во французском языке

• определение: Je vais au sixième. — Я иду на седьмой (этажи во Франции считаются по-другому).
• подлежащее: Trois et trois font six.
• именная часть сказуемого: Nous sommes douze ici. — Нас здесь двенадцать.

Из данной статьи Вы узнали про числительные во французском: количественные (cardinaux) и порядковые (ordinaux). Если Вам потребуется сделать правильно перевод на французский, то напишите нам.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.

2. Грамматика французского языка в таблицах. Издательство: «Виктория Плюс».

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---