Притяжательные прилагательные и указательные прилагательные во французском языке
20 Марта 2015 в 15:45Притяжательные прилагательные и указательные прилагательные во французском — темы нашей статьи.
Притяжательные прилагательные во французском языке — это детерминативы, которые показывают:
- род и число существительного,
- принадлежность объекта.
Указательные прилагательные — это детерминативы, которые служат для:
- указания на предмет в момент речи.
Содержание
Формы притяжательных прилагательных во французском языке
| Лицо | Род | 1 обладатель | Несколько обладателей | ||
| 1 предмет | Несколько предметов | 1 предмет | Несколько предметов | ||
| 1 л. (je, nous) | Мужской (+перед сущ.ж.р. с гласной или h немое) | mon | mes | notre | nos |
| Женский | ma | ||||
| 2 л. (tu, vous) | Мужской (+перед сущ.ж.р. с гласной или h немое) | ton | tes | votre | vos |
| Женский | ta | ||||
| 3 л. (il, ils) | Мужской (+перед сущ.ж.р. с гласной или h немое) | son | ses | leur | leurs |
| Женский | sa | ||||
Согласование притяжательных прилагательных во французском языке
Притяжательные прилагательные согласуются:
- с существительным (род и число): la table — ma table (стол — мой стол);
- в лице и числе с обладателем объекта: sa table — leur table (её или его стол — их стол).
- С неопределённо-личным местоимением « on » нужно писать
« son/sa/ses/notre/votre » в зависимости от смысла: On peut apporter sa nourriture. — Можно принести свою еду. - Мы можем заменить притяжательное прилагательное на определённый артикль, если не нужно дополнительно указывать на принадлежность: Il a levé le bras. — Он поднял руку.
Выражение: vider son sac — опустошить свою сумку, то есть выложить всё начистоту.
Ничего сложного в использовании притяжательных прилагательных нет.
Указательные прилагательные во французском языке и их формы
Указательные прилагательные во французском языке — это детерминативы, которые служат для:
- указания на предмет в момент речи или исходя из контекста:
Parle à cette femme. — Поговори с этой женщиной. Parle à cette femme que tu as vue hier. — Поговори с этой женщиной, которую ты видел вчера.
Формы указательных прилагательных
Простые указательные прилагательные во французском.
Единственное число:
мужской род — ce, cet (перед гласной или h немым);
женский род — cette;
Множественное число:
ces;
Например: Je vois cette femme et cet homme. — Я вижу эту женщину и этого мужчину.
Отношения близости и отдалённости, а также согласование указательных прилагательных
Усиленные указательные прилагательные во французском.
Используются частицы ci, là. Формы: ce...-ci/là, cette...ci/là, cet...ci/là, ces...ci/là.
Например: cette pomme-ci — это яблоко (близко), cette pomme-là — то яблоко (далеко).
При сопоставлении, разница видна между частицами достаточно чётко, но если сопоставлений нет между предметами или лицами, тогда можно употребить любую частицу.
Например: Je n'aime pas cette tasse-ci, je préfère cette tasse-là. — Мне не нравится эта чашка, я предпочитаю вон ту.
Согласование указательных прилагательных во французском
Указательные прилагательные во французском согласуются всегда с существительными, к которым относятся.
Например: Ces gâteaux sont beaux. — Эти пирожные красивые.
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
