Личные местоимения в болгарском и глагол быть

18 Июля 2015 в 19:07

Вам нужен перевод с болгарского или интересуют личные местоимения в болгарском языке (болгарские местоимения)? В данной статье рассмотрим болгарские местоимения, болгарские глаголы. Местоимения в болгарском языке и в особенности личные местоимения в болгарском — одна из самых актуальных тем. Если мы хотим сказать что-то, то мы должны сказать «я», «ты» и т.д. Здесь не хватает только глагола «быть», что тоже изучим в данной грамматической статье.

Личные местоимения в болгарском языке. Грамотный перевод с болгарского

---

Личные местоимения в болгарском языке по своей сути похожи на русские, но только пишутся иначе. Предлагаем Вашему вниманию табличку, с помощью которой Вы сможете познакомиться с одним из грамматических правил болгарского.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	Аз — я	Ние — мы
2	Ти — ты	вие/Вие — вы/Вы (вежливая форма)
3	Той — он Тя — она То — оно	Те — они

Обычно личные местоимения в болгарском языке опускаются, поскольку даже по форме глагола всё понятно. Это особенно характерно для разговорной речи. Ударение падает на личные местоимения в предложении. Как видите, болгарские местоимения не такие уж и трудные.

Местоимения в болгарском языке часто опускаются, если сравнить болгарский с тем же французским, где местоимения остаются вне зависимости от формы глагола в болгарском. А в русском и в испанском мы тоже опускаем их, так как всё понятно из формы глагола.

Болгарские глаголы. Глагол «быть» в болгарском языке

---

Мы объединяем тему личных местоимений и глагола «быть», потому что они неразрывно связаны между собой. На самом деле, Вам ещё предстоит изучить много других глаголов, если хотите говорить правильно. Плюс нужно довести всё до автоматизма.

Болгарские глаголы часто похожи по спряжению на русские, но данную тему мы рассмотрим в следующих статьях. Сейчас остановимся на глаголе „съм“ — «быть».

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	аз съм [ассъм] — я есть	ние сме [ниесме] — мы есть
2	ти си [тиси] — ты есть	вие сте [виесте] — вы есть
3	той е [тойе] — он есть тя е [тяе] — она есть то е [тое] — оно есть	те са [тесъ] — они есть

Местоимение произносится слитно вместе с глаголом. А сама форма „съм“ не употребляется в начале предложения: От Русия съм. — Я из России. (Всё произносим слитно и глагол в конце фразы).

А теперь поставим глагол „съм“ в отрицательную форму.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	не съм [несъм]	не сме [несме]
2	не си [неси]	не сте [несте]
3	не е [нее]	не са [несъ]

Болгарские глаголы имеют и другие формы.

Вопросительно-отрицательная форма глагола „съм“ в болгарском

---

Единственное число	Множественное число
не съм ли? [несъмли?]	не сме ли? [несмели?]
не си ли? [несили?]	не сте ли? [нестели?]
не е ли? [неели?]	не са ли? [несъли?]

Ударение падает здесь на глагол. Частицы „не“ и „ли“ произносятся слитно с глаголом. Частица „ли“ стоит после глагола.

1. Частица „не“ стоит перед глаголом.
2. Глагол „съм“ стоит в конце предложения или в начале предложения только, если есть местоимение, вступительное слово.

Данную тему про личные местоимения в болгарском языке (болгарские местоимения) можно пройти вместе с профессиональным репетитором или самостоятельно. Рекомендуем Вам не просто выучить правило, а обязательно потренироваться в написании и чтении. Стоит помнить про ударение. Помимо ударения, немаловажным является и верное произношение. Для этого в статье приводится транскрипция. Также рекомендуем Вам обязательно прочитать данную статью «Личные и притяжательные местоимения в болгарском». Если же Вам нужен качественный перевод с болгарского, то напишите нам.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. В. А. Карпов. Болгарский язык.

2. Елин Пелин. Болгарский язык с Яном Бибияном.

3. Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---