Болгарский алфавит. Правила чтения в болгарском

13 Июля 2015 в 22:07

Вам нужен перевод с болгарского или интересует тема про болгарский алфавит и нужна болгарская грамматика? Болгарский алфавит является основой грамматики болгарского. Грамматика болгарского не такая уж сложная, как может показаться при первом же знакомстве. В данной статье изучим и правила чтения в болгарском языке. Болгарский алфавит у русскоязычной публики не вызывает проблем. Он выглядит практически также.

Болгарский алфавит. Перевод с болгарского

---

Болгарские буквы	Произношение
А, а	а
Б, б	бъ
В, в	въ
Г, г	гъ
Д, д	дъ
Е, е	э — как в слове [эти]
Ж, ж	жъ, но чуть мягче, чем в русском
З, з	зъ
И, и	и кратко
К, к	къ
Л, л	лъ
М, м	мъ
Н, н	нъ
О, о	о
П, п	пъ
Р, р	ръ
С, с	съ
Т, т	тъ
У, у	у
Ф, ф	фъ
Х, х	хъ
Ц, ц	цъ
Ч, ч	чъ, но чуть твёрже, чем в русском
Ш, ш	шъ, но немного мягче, чем в русском
Щ, щ	[щт]=[шт]
Ъ, ъ	ер голям = [ы], хотя больше похоже на английское "fur". Это гласный.
ь	ер малък = ьо=ё — после согласных. Например: боксьор
Ю, ю	ю
Я, я	я

Грамматика болгарского учится намного проще, чем любая другая, потому что болгарский очень похож на русский.

Правила чтения в болгарском. Грамотный перевод с болгарского

---

Правила чтения в болгарском тоже достаточно простые.

1. „А“ под ударением — [а]: град — город; без ударения — [ъ]: картофи — картошка.
2. „О“ под ударением и без ударения — [о]: София — город София, столица Болгарии; без ударения — [у]: това — это.
3. „У“ — [у]: учител — учитель.
4. „Е“ — [э]: едно — один.
5. „Я“ — [ja]: София; после согласных ['а]: голям — большой.
6. „И“ — [и]: има — есть, имеет.
7. „Ю“ — [jу]: юг; после согласных ['у]: любов — любовь.
8. „Ъ“— среднее между русскими буквами «а» — «ы»: българин — болгарин.

Согласная „щ“ читается как „шт“. Сочетание „дж“, „дз“ — аффрикаты в болгарском языке, то есть произносятся слитно.

Л, р, м, н, й — сонорные в болгарском языке, то есть непарные звонкие.

Так же, как в русском буквы противопоставляются по парам «звонкие» и «глухие»: б—п, в—ф, д—т, ж—ш, з—с, дж—ч, дз—ц, г—к, х.

Так же, как в русском перед глухими согласными и на конце звонкие согласные оглушаются: град.

Буквы „т“ и „д“ произносятся даже перед „я“ и „ю“ твёрже: дядо — дедушка.

„Ци“, „ця“, „це“ произносятся мягче: цена.

Согласные, за исключением „к“, „х“, „г“, „р“, „л“ произносятся мягче, но твёрже, если сравнивать с русским: ден — день.

Согласные б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, щ, дз твёрдые перед согласными [град — город], на конце слова [руснак — русский] и перед ъ, а, о, у [какъв — что]; мягкие перед „я“, „ю“ [голям град — большой город], перед „и“, „е“ согласные „к“, „г“, „х“.

Ударение в болгарском языке

Ударение в болгарском языке падает на разные слоги. Но в болгарском гласный под ударением произносится с меньшей протяжённостью. Например, София — София. А прилагательное берёт большую нагрузку, чем существительное: голям град — большой город. А некоторые слова вообще произносятся слитно: съм — быть, от София — произносим слитно.

В статье Вы нашли болгарский алфавит и начало про грамматику болгарского, правила чтения в болгарском. Смотрите темы дальше в справочнике на нашем сайте. Если Вы давно мечтаете выучить болгарский язык или Вам нужен перевод с болгарского, то заходите на наш сайт и пользуйтесь материалом. Также у нас работают не только русскоязычные преподаватели и переводчики, но и носители болгарского. Наш подход к делу ответственный, качество наших услуг высокое.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.

2. И. Грошков. Болгарский язык. Базовый курс Berlitz с 3 CD.

3. В. Н. Гливинская, И. В. Платонова. Давайте вместе учить болгарский.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---