1 Сентября 2015 в 21:09
Указательные местоимения во французском.
Указательные местоимения во французском или le pronom démonstratif заменяют лицо или предмет, о которых уже говорили ранее. Могут также выражать намерение. Местоимения указательные во французском языке, в отличие от указательных прилагательных употребляются самостоятельно, без существительного.
Содержание
- 1. Указательные местоимения. Таблица.
- 2. Функции указательных местоимений во французском.
- 3. Когда употребляются местоимения указательные во французском языке?
Указательные местоимения. Таблица.
Простые указательные местоимения во французском. | Мужской род. | Женский род. | Средний род. | Сложные указательные местоимения во французском. | Мужской род. | Женский род. | Средний род. |
Единственное число. | celui | celle | ce ça | Единственное число. | celui-ci celui-là | celle-ci celle-là | ceci cela |
Множественное число. | ceux | celles | Множественное число. | ceux-ci ceux-là | celles-ci celles-là |
Частица ci указывает на ближайший предмет или лицо, а частица là показывает на то, что предмет или лицо больше удалены от нас.
Ceci, cela используются, когда необходимо передать мысль, выразить мнение:
Je ne sais pas cela. — Я этого не знаю.
Функции указательных местоимений во французском.

Указательные местоимения во французском могут быть в предложении:
- подлежащим: Ce sera bizarre. — Это будет странно.
- предикативом: Ma robe ressemble à celle-là. — Моё платье похоже на это.
- прямым дополнением: Je veux cela. — Я хочу это.
- противопоставлением: Cela, c'est mon livre. — Вот это — это моя книга. Ceci показывает на то, о чём речь пойдёт дальше, а вот cela — о том, о чём уже говорили.
Когда употребляются местоимения указательные во французском языке?
Простые указательные местоимения употребляются когда:
- После них стоит дополнение с предлогом de: Ce n'est pas ma robe, c'est celle de Marie. — Это не моё платье, это платье Мари.
- После них стоит придаточное предложение с dont, qui, que, où, d'où: Celle qui danse est mon amie. — Та, что танцует, моя подруга. Самостоятельные указательные местоимения употребляются самостоятельно без придаточных предложений: Quel livre lisez-vous? Celui-ci ou celui-là? — Какую книгу Вы читаете? Эту или ту?
Местоимения cela, ce, ça означают «это». Местоимение « ce » стоит только с être и является подлежащим:
C'est joli. — Это мило.
Cela, ça употребляются как дополнение или как подлежащее. Хотя cela — это литературный стиль, ça — разговорный:
Tu dis cela? Tu dis ça? — Ты говоришь это?
Можно ещё выразить логическое ударение с помощью выражений c'est... qui, c'est... que. Например: C'est un livre qui est tombé. — Это книга упала.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.
2. Грамматика французского языка в таблицах. Издательство: «Виктория Плюс».