Sloovo > Библиотека > Обучение > Французский язык > Справочник по грамматике > Subjonctif — сослагательное наклонение во французском языке
Subjonctif — сослагательное наклонение во французском языке

Subjonctif — сослагательное наклонение во французском языке

22 Октября 2015 в 23:10

Вам требуется переводчик — перевод на французский или интересует subjonctif? Subjonctif présent, subjonctif passé — это сослагательное наклонение во французском. Передаёт отношение того, кто говорит, к действию, а также выражает чувства, волю, сомнение в чём-то и пр. Subjonctif будет стоять после союза « que » в независимом предложении или в придаточном. Рассмотрим подробнее каждое время, приведём примеры, уделим особое внимание картинкам, где возможно изучить схему образования каждого времени в данном наклонении. В современном разговорном есть две формы: subjonctif présent, subjonctif passé.


Subjonctif présent (настоящее время сослагательное наклонение)

Subjonctif présent (настоящее время сослагательное наклонение во французском)

Настоящее время сослагательное наклонение во французском языке — выражается действие, которое является одновременным с тем действием, которое есть в главном предложении.

Образование subjonctif présent



Subjonctif présent - исключения

Основа третьего лица множественного числа (nous) в présent и окончания (см. картинку).

Есть и неправильные глаголы во французском. Их требуется просто запоминать. А главное помнить про два основных — это avoir, être, которые используются при образовании прошедшего времени.

Сослагательное наклонение во французском в независимых предложениях

Сослагательное наклонение во французском в независимых предложениях

В независимых предложениях subjonctif используется для того, чтобы выразить:

  1. Пожелание. Que vous soyez heureux! Будьте счастливыми. Pourvu que vous soyez heureux! Только бы были счастливы!
  2. Приказ. В русском языке будет добавляться слово «пусть»: Qu'il danse! — Пусть он танцует!

Сослагательное наклонение во французском в придаточных предложениях

Сослагательное наклонение во французском в придаточных предложениях

В придаточных предложениях subjonctif употребляется:

  1. После безличных оборотов: Il faut que tu danses. — Нужно, чтобы ты станцевал.
  2. После глаголов, которые выражают чувство, сомнение, приказ: Je veux que tu partes. — Я хочу, чтобы ты ушёл.
  3. После союзов autant que (как возможно, насколько возможно), bien que (хотя), afin que (для того чтобы), pour que (для того чтобы), quoique (хотя), avant que (прежде чем), jusqu'à ce que (до того как), sans que (без того, чтобы), de façon que (так, чтобы…), à moins que (если только не ...):

Parlez plus lentement pour que je vous comprenne. — Говорите медленнее так, чтобы я Вас понял.

После глаголов trouver — находить, penser — думать, croire — верить, être sûr — быть уверенным в утвердительных предложениях используется indicatif, в отрицательных, вопросительных предложениях используется subjonctif: Je pense qu'elle viendra. — Я думаю, что она придёт. Je ne pense pas qu'elle vienne. — Я не думаю, что она придёт. После оборота il semble — кажется — стоит subjonctif, но когда используется личное местоимение в данном обороте, то будет использоваться indicatif: Il me semble qu'elle viendra. — Мне кажется, что она придёт. Il semble qu'il fasse froid. — Я думаю, что будет холодно. После il est évident — очевидно, il est certain — несомненно, что — в утвердительных предложениях будет стоять indicatif, в отрицательных — subjonctif: Il est évident qu'il fera ce devoir. — Очевидно, что он сделает это задание. После оборота il est probable — вероятно, используется indicatif, а после il est peu probable — маловероятно, употребляется subjonctif: Il est probable qu'il fera beau demain. — Вероятно, что завтра будет тепло.

Subjonctif passé (сослагательное наклонение в прошедшем времени во французском)

Subjonctif passé (сослагательное наклонение в прошедшем времени)

Subjonctif passé тоже используется в придаточных предложениях, также выражает действие, которое предшествует действию главного предложения:

Je suis contente que vous ayez visité cette exposition. — Я довольна, что Вы посетили эту выставку.

Subjonctif passé — образование

Avoir/être в subjonctif présent и participe passé (см. картинку).

Когда же действие главного предложения совпадает с придаточным, то используется subjonctif présent.

Imparfait du subjonctif, plus-que-parfait du subjonctif

Imparfait du subjonctif

Plus-que-parfait du subjonctif

Это достаточно трудная тема, но помните, что есть ещё imparfait du subjonctif, plus-que-parfait du subjonctif. Это уже более сложные формы, которые не так часто встречаются в современном языке. Обычно настоящее и прошедшее время употребляются вместо них. Самое трудное здесь — это формы, окончания, исключения, особенности употребления, когда нужно использовать indicatif, а когда subjonctif. Пожалуй, subjonctif présent, subjonctif passé (сослагательное наклонение во французском) — самое сложное время в плане изучения. Хотя достаточно потренироваться на упражнениях и Вы будете активно использовать это наклонение в своей речи. Посмотрите также тему passé simple. Если Вам потребуется переводчик — перевод на французский, то напишите нам.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.

1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.
Шведчикова Юлия
Автор: Шведчикова Юлия
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ