
Определённый артикль и неопределённый артикль в английском
5 Августа 2015 в 12:08Вам нужно перевести с английского или Вы ищете про определённый артикль в английском и неопределённый артикль в английском? Тогда статья и наши услуги для Вас.
Артикль в английском языке является для существительного определителем. В русском языке понятия об артикле нет, а в английском существует 2 типа артиклей: определённый артикль в английском (the) и неопределённый артикль в английском (a/an). Наибольшие трудности вызывает вопрос о том, когда и в каких случаях нужно употреблять артикль, а когда он совсем не нужен. Рассмотрим этот вопрос более подробно.
Содержание
Неопределённый артикль в английском языке. Как перевести с английского

Неопределённый артикль a/an1 необходимо использовать с исчисляемыми существительными (т.е. существительными, которые можно посчитать: одно яблоко, два яблока и т.д.) в единственном числе. Данный артикль придаёт существительному значение «какой-то, любой». Напр., Give me a T-shirt. — Дай мне (любую, какую-нибудь) футболку.
Неопределённый артикль мы употребляем в следующих ситуациях.
- Если предмет упоминается нами впервые: This is a guinea pig. — Это морская свинка.
- Когда говорим о количестве предметов, ср. сотня, тысяча, дюжина: a dozen doves — дюжина (двенадцать) голубей. A hundred cats — сотня кошек.
- В конструкциях:
There is a…
I have a…/He has a…/She has a…
I am a…/He is a…/She is a…
What a book! = Какая книга! Что за книга!
Определённый артикль в английском языке. Как перевести с английского
Определённый артикль the может употребляться не только с исчисляемыми, но также и с неисчисляемыми существительными (т.е. такими существительными, которые никак нельзя посчитать: молоко, вода, чай, масло, сыр и др.), с единственным и множественным числом. Данный артикль придаёт существительному значение определённости, конкретности.
Основные правила использования определённого артикля в английском:
- Когда предмет упоминается во второй и каждый последующий раз: This is a tiger. The tiger is big. — Это тигр. Тигр большой.
- Когда предмет является конкретным, определённым в данной ситуации: Pass me the book, please. — Подай мне книгу (конкретную), пожалуйста.
- Когда предмет является уникальным и неповторимым (напр., луна, вселенная, солнце и пр.): The moon is in the sky. — Луна на (в) небе. (Луна и небо уникальны, единственные в своём роде).
- Когда прилагательное стоит в превосходной степени: Sarah is the most beautiful girl with blue eyes. — Сара — самая красивая девушка с голубыми глазами.
- Определённый артикль обычно используется с географическими названиями, а именно с названиями рек, морей, проливов, каналов, заливов, океанов, архипелагов, горных цепей: The Pacific Ocean — Тихий океан. The Black Sea — Чёрное море.
- С национальностями (когда имеем в виду весь народ: русские, британцы, американцы, китайцы и т.д.): The British drink tea. — Британцы пьют чай.
- С классами людей: The poor — бедные, the rich — богатые.
- С наименованиями музыкальных инструментов: I can play the guitar. — Я умею играть на гитаре.
- С порядковыми числительными: Sam came the first. — Сэм пришёл первым.

Когда отсутствует артикль в английском языке
- С исчисляемыми существительными, стоящими во множественном числе, когда мы говорим вообще, а не имеем в виду что-то конкретное, а также с неисчисляемыми существительными: I hate rats. — Терпеть не могу крыс. (Вообще, любых крыс). Milk is good for health. — Молоко полезно для здоровья.
- С названиями континентов, островов, стран, гор, озёр, городов, парков, улиц, мостов, замков, станций, аэропортов, университетов: I live in Russia. — Я живу в России. I study at Volgograd State University. — Я учусь в Волгоградском государственном университете.
- С названием игр, учебных предметов, наук, языков2, месяцев, дней недели, времён года, приёмов пищи: Julia was born on the ninth of February. — Джулия родилась 9-го февраля. What do you prefer for breakfast: coffee or tea? — Что ты предпочитаешь на завтрак: кофе или чай?
- С названиями транспортных средств, если мы не подразумеваем что-то конкретное: Tom went here by bus. — Том приехал сюда на автобусе.
Конечно, тема артиклей является одной из самых сложных в английском языке. Постарайтесь запомнить основные правила использования артиклей, а также исключения, которые очень часто будут попадаться Вам в каждодневных ситуациях общения на английском языке. В случае возникновения дополнительных вопросов по данной теме всегда обращайтесь к Вашему преподавателю по английскому, который обязательно поможет Вам преодолеть все трудности изучения артиклей.
Если Вы хотите учить английский язык, то можете делать это вместе с нами! Запишитесь на уроки английского или закажите услугу «перевести с английского». А благодаря данной статье Вы узнали про определённый артикль в английском и неопределённый артикль в английском.
Примечания
1An используется в том случае, когда существительное или стоящее перед ним прилагательное начинается с гласной: a book, an interesting book. (прим.авт.) 2Если после названия языка стоит слово language, то используем определённый артикль: the English language. (прим.авт.)
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка. 2. Л. Ф. Кутузов. Практическая грамматика английского языка.

Преподаватель английского языка, лингвист, специалист по межкультурному общению, специалист по связям с общественностью, стипендиат Оксфордского Российского Фонда.