Алфавит турецкого языка
8 Февраля 2019 в 20:27Вас интересует тема про турецкий язык — алфавит с произношением или требуется перевод с турецкого на русский? Прочтите статью.
Бытует мнение, что выучить турецкий язык нелегко, поскольку его грамматика не всегда понятна европейскому человеку и в нем много слов арабского и персидского происхождения, перевод которых иногда затрудняется отсутствием его эквивалента на русском.
Однако, как показывает практика, выучить турецкий язык самостоятельно можно, если есть желание и время.
Алфавит турецкого языка. Перевод с турецкого на русский
Турецкий язык относится к тюркским языкам наряду с азербайджанским, киргизским, казахским, туркменским, чувашским и т.д. По приблизительным подсчетам, на нем разговаривают порядка 250 млн. человек по всему миру. В самой Турции на нём разговаривает около 86 млн. человек.
Изучение иностранного языка традиционно начинается с ознакомления с его алфавитом. Турецкий алфавит основан на латинице, в нем 29 букв. Однако согласно некоторым источникам, алфавит турецкого языка состоит из 32 букв. Это связано с тем, что в некоторых словах иностранного происхождения (зачастую заимствованных из английского языка) присутствуют такие буквы, как Q X W.
Из 29 букв турецкого алфавита — 6 являются специфическими (Ç Ğ I Ö Ş Ü). Рассмотрим их подробнее. Ниже показана таблица с буквой, ее произношением и примером.
| А — а | (araba — араба — машина) |
| B — бе | (bebek — бебек — малыш) |
| C — дже | (звук похож на твёрдое «Ч», иногда его заменяет звук «дже»;civ-civ — джив-джив — цыплёнок) |
| Ç — че | (çorap — чорап — носок) |
| D — де | (dondurma — дондурма — мороженое) |
| E — э | (etek — этек — юбка) |
| F — фе | (fener — фенер — фонарь) |
| G — гы | (gömlek — гёмлек — рубашка) |
| Ğ — й | (чаще всего звук не произносится, в ряде случаев может обозначаться звуком «Й», а между согласными просто опускается; poğaça — поача — булочка) |
| H — х | (hurma — хурма — хурма) |
| I — ы | (ırmak — ырмак— река) |
| İ — и | (irmik — ирмик — манная крупа) |
| J — же | (jöle — желе — желе) |
| K — ке | (kelebek — келебек — бабочка) |
| L — ле | (lamba — ламба — лампа) |
| M — ме | (mum — мум — свеча) |
| N — не | (namus — намус — честь) |
| O — о | (ocak — оджак — январь) |
| Ö — ё | (без буквы «й», например в слове «тётя» можно уловить этот звук; ördek — ёрдек — утка) |
| P — пе | (papağan — папаан — попугай) |
| R — ре | (robot — робот — робот) |
| S — с | (simit — симит — круглая булочка) |
| Ş — ш | (kuş — куш — птица) |
| T — т | (tavuk — тавук — курица) |
| U — у | (kutup — кутуп — полюс) |
| Ü — ю | (без «й», например «тюлень»; utü — утю — утюг) |
| V — в | (vapur — вапур — теплоход) |
| Y — й | (yay — яй — лук для стрельбы) |
| Z — з | (zebra — зебра — зебра) |
Как видно, алфавит турецкого языка почти похож на всем известный латинский алфавит, исключение составляют 6 букв, которые без особого труда можно запомнить. Если Вам требуется грамотный перевод с турецкого на русский или Вы хотите выучить турецкий язык, то напишите нам.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. П.И. Кузнецов. Учебник турецкого языка. Начальный курс. Издательский Дом «Муравей-Гайд». Москва. 20002. Щека Ю.В. Интенсивный курс турецкого языка. Издательство: М. МГУ. 1996
Московский государственный открытый университет им. В.С. Черномырдина (с отличием, инженер); постоянно проживает в Турции; замужем за турком; практикующий переводчик турецкого языка.