Болгарский вопрос и отрицательные предложения в болгарском
20 Июля 2015 в 14:07Вам нужен перевод на болгарский язык или интересует болгарский вопрос и отрицательные предложения в болгарском? Болгарский вопрос и отрицательные предложения в болгарском — ещё одна важная тема грамматики болгарского. Вопросительно-отрицательные предложения тоже являются предметом нашей статьи. Этот обзор является лишь вводной частью в крупную тему «Болгарские вопросительные и отрицательные предложения». Предложения в болгарском имеют свои особенности и сложности.
Содержание
Отрицательные формы глагола „съм“. Перевод на болгарский язык
Если перейдёте по ссылке, то сможете посмотреть ещё и транскрипцию глагола „съм“.
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
| 1 | не съ́м | не сме́ |
| 2 | не си́ | не сте́ |
| 3 | не е́ | не са́ |
Пример: Ольга не е́ от Москва. — Ольга не из Москвы.
То есть мы ставим отрицательную частицу „не“ в болгарском перед глаголом.
Вопросительно-отрицательная конструкция в болгарском
| Ед. число | Мн. число |
| не съ́м ли? [несъмли?] | не сме́ ли? [несмели?] |
| не си́ ли? [несили?] | не сте́ ли? [нестели?] |
| не е́ ли? [неели?] | не са́ ли? [несъли?] |
! Частицы „не“ и „ли“ произносятся слитно с глаголом, хотя пишутся раздельно.
Отрицательные предложения в болгарском бывают построены иначе. Приведём пример с глаголом „имам“ — «иметь».
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
| 1 | ня́мам | ня́маме |
| 2 | ня́маш | ня́мате |
| 3 | ня́ма | ня́мат |
Вопросительные формы глаголов в болгарском
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
| 1 | ста́вам ли? | ста́ваме ли? |
| 2 | ста́ваш ли? | ста́вате ли? |
| 3 | ста́ва ли? | ста́ват ли? |
Вопросительные предложения в болгарском с частицей "ли"
Частица „ли“ стоит после слова, к которому задаётся вопрос. Пример: Голя́м гра́д ли е Москва? — Большой ли город Москва?
Есть ещё особенности и у возвратных глаголов в болгарском языке, а также в прошедшем, будущем времени, о чём сможете узнать подробно в следующих статьях.
Болгарский вопрос может быть выражен с помощью вопросительных слов. Например:
- Откъде — откуда? Откъде́ е Вика? — Откуда Вика?
- Кой — какой, который? От ко́й гра́д сте? — Вы из какого города?
- Какъв — какой? Какъ́в гра́д е Москва? — Какой город Москва? и пр.
Предложения в болгарском могут быть построены с помощью других вопросительных слов. Об этом Вы сможете узнать в наших следующих статьях. А в этой статье Вы узнали про болгарский вопрос, отрицательные предложения в болгарском языке. Если Вам потребуется грамотный перевод на болгарский язык, то для этого существует наше агентство переводов.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. В. А. Карпов. Болгарский язык.2. Елин Пелин. Болгарский язык с Яном Бибияном.3. Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
