Главная / Библиотека / Переводы / Особенности перевода

Особенности перевода на узбекский язык. Узбекский словарь

25 Сентября 2020 в 12:53

Вам нужен перевод на узбекский или ищете узбекский словарь? Тогда Вы можете прочесть эту статью или заказать перевод на узбекский у наших носителей узбекского языка.

Содержание

1. Перевод на узбекский: латиница или кириллица

2. Узбекский словарь для перевода на узбекский или русский

3. Лексика узбекского языка

4. Письменность узбекского языка

5. Фонетика узбекского языка

6. Грамматика узбекского языка

7. Диалекты узбекского языка

8. Узбекистан

Перевод на узбекский: латиница или кириллица

Напомним, что узбекский язык очень популярен не только в самом Узбекистане, но и Таджикистане, России, Киргизии, Казахстане. Выбор между латиницей и кириллицей при переводе на узбекский или переводе с узбекского языка должен определяться индивидуально.

Узбекская письменность или Oʻzbek yozuvi, Ўзбек ёзуви – это письменность узбекского языка, которая претерпевала неоднократно изменения графической основы. В Узбекистане сегодня используется латиница (это официальный шрифт) и кириллица. В Киргизии, Таджикистане, Казахстане популярна кириллица, а в Афганистане – арабское письмо.

Узбекский словарь для перевода на узбекский или русский

Узбекский словарь для перевода на узбекский или русский

Для того чтобы выразить согласие, отказ, найти дорогу в городе, поговорить на общие темы или ответить на звонок есть разные выражения на узбекском языке. Если Вам нужен качественный перевод на узбекский, то напишите нам.

Согласие на узбекском языке
Яхши	Хорошо, ок, конечно, с радостью
Тугри	Правильно
Келишдик	Договорились
Рахмат	Спасибо
Катта рахмат	Большое спасибо
Ха	Да
Отказ на узбекском языке
Ёк	Нет
Билмадим	Я не знаю
Суз беролмайман	Не обещаю
Общие фразы на узбекском языке
Хайрли тонг	Доброе утро
Хайрли кун	Добрый день
Хайр	До свидания
Киринг	Входите
Мен сизнинг хизматингизга тайёрман	Я к Вашим услугам
Исмингиз нима?	Как Вас зовут?
Яхшимисиз?	Как поживаете?
Ишларингиз калей?	Как дела?
Хаммаси джойдами?	Всё в порядке?
Нима булди?	Что случилось?
Кунгирок килишни унитманг	Не забудь позвонить мне
Сизга кандай ёрдам бера олмаман?	Могу ли я Вам помочь?
У ерга кандай бораман?	Как туда добраться?
Бу канча туради?	Сколько это стоит?
Бу нима?	Что это такое?
Качон?	Когда?
Каерда? Каерга?	Где? Куда?
Нега?	Почему?
Позвонить по телефону в Узбекистане
Алло	Алло
Алло! Мен ким билан гаплашяпман?	Алло! С кем я разговариваю?
Кечирасиз, ракамн нотугри терилган	Простите, Вы ошиблись номером
Ха, бу мен ман	Да, это я
Ракам	Номер
Дни недели на узбекском языке
Понедельник	Душанба
Вторник	Сешанба
Среда	Чоршанба
Четверг	Пайшанба
Пятница	Жума
Суббота	Шанба
Воскресенье	Якшанба
Как найти дорогу на узбекском языке
Тугри	Правильно
Тепага	Вверх
Пастга	Вниз
Гарб	Запад
Шарк	Восток
Жануб	Юг
Шимол	Север
Унга	Направо
Чапга	Налево
Тугрига	Прямо
Оркада	Сзади
Тепага юринг	Идти вверх
Пастга боринг	Идти вниз
В узбекском ресторане
Сув	Вода
Шакар	Сахар
Туз	Соль
Дукон	Магазин
Хожатхона	Туалет
Мол гушти	Говядина
Товук	Курица
Кечирасиз	Простите меня
Балик	Рыба
Куй гушти	Баранина

Лексика узбекского языка

Современный литературный узбекский язык состоит из слов общетюркского происхождения, особенно много заимствований из арабского и персидского языков. В технике, политике, быту присутствует большое количество заимствований из русского языка.

Письменность узбекского языка

Письменность узбекского языка

Арабский алфавит в узбекском языке использовался до 1928 года. В СССР в узбекском языке активно употреблялся алфавит на основе латинского. С 1940 года в СССР стали использовать кириллицу. С 1992 года в Узбекистане стали снова употреблять латиницу. Тем не менее, сегодня в Узбекистане активно используются оба варианта алфавита. В современном алфавите узбекского языка не употребляются символы с диакритическими знаками. В Афганистане используют алфавит на основе арабского письма, в Таджикистане и Киргизии – на основе кириллицы.

Фонетика узбекского языка

Фонетика узбекского языка

В 1937 году ташкентский говор стал основой произношения в литературном узбекском. Главное отличие узбекского на сегодняшний момент – это отсутствие гармонии гласных и оканье. В слове присутствуют или только гласные заднего ряда, или только гласные переднего ряда. Отсутствуют первичные долгие гласные звуки. Есть эмфатическое удлинение отдельных гласных и фонетическая ультрадолгота. Нет деления аффиксов на задние и передние.

Грамматика узбекского языка

Грамматика узбекского языка

Узбекский язык – это агглютинативный язык. Нет согласования в роде, числе и падеже. В узбекском языке всего шесть падежей (основной падеж, родительный, дательный, винительный, местный и исходный).

Диалекты узбекского языка

Диалекты узбекского языка

Диалекты узбекского языка делятся на две группы: акающие и окающие. Акающие диалекты делятся на 2 подгруппы, а окающие говоры распространены в Самарканде, Бухаре, Ташкенте.

Выделяют несколько диалектов узбекского языка: это северо-узбекские в южном Казахстане, южно-узбекские на востоке и в центре Узбекистана, на севере Афганистана, юго-восточные диалекты. А также хорасанский диалект, хорезмский диалект, кыпчакские говоры и пр.

Узбекистан

А теперь поговорим немного о стране, где узбекский наиболее распространён. Это конечно же Узбекистан. Узбекистан или Республика Узбекистан располагается в центре Средней Азии. Граничит с Киргизией, Казахстаном, Туркменией, Афганистаном и Таджикистаном.

Климат в Узбекистане резко континентальный. В основном территория страны состоит из гор, степей и пустынь. Жизнь узбекистанцев кипит в городах. Сам Узбекистан состоит из сельских районов, городов, кишлаков, аулов, областей. Столица страны – Ташкент. Регионы: Республика Каракалпакстан, Ташкентская область, Ферганская область, Наманганская область, Джизакская область, Бухарская область, Андижанская область, Кашкадарьинская область, Сырдарьинская область, Навоийская область и пр. Города Узбекистана: Ташкент, Самарканд, Наманган, Андижан, Нукус, Бухара, Фергана, Карши и пр.

Итак, мы изучили часть полезных выражений на узбекском языке. Если Вам потребуется качественный и грамотный перевод на узбекский язык или перевод с узбекского на русский, то просто напишите нам. А узбекский разговорник станет для Вас подспорьем при изучении узбекского или поездке в Узбекистан.