Итальянская литература: писатели и произведения, о которых Вы могли не знать
28 Марта 2019 в 11:25Вас интересует итальянская литература или Вам требуется грамотный перевод с итальянского (профессиональный перевод на итальянский язык с русского) — обратитесь к нам.
Говоря о мировой литературе, мы часто вспоминаем британских, французских, немецких авторов. Но итальянская литература тоже заслуживает внимания, ведь именно Италия подарила миру Данте, Бокаччо, Петрарку и многих других авторов, пусть и менее известных широкому кругу читателей, но не менее талантливых.
Не будем забывать, что Италия состоит из 20 регионов, в каждом свои традиции, свои диалекты, а значит, и своя литература. Многие итальянские писатели обогащали свои произведения диалектной лексикой, внося в них неповторимый колорит, но вместе с тем и усложняя понимание текста. Именно поэтому итальянские книги бывает сложно переводить на другие языки. Поэтому, если у Вас есть возможность читать итальянскую литературу в оригинале, не упускайте эту возможность (но это, разумеется, касается не только итальянского языка).
Если Вы заинтересовались и хотите поближе познакомиться с литературой Италии, скорее читайте нашу книжную подборку!
Итальянская литература. Где найти перевод с итальянского
1. Данте Алигьери «Божественная комедия».
Пожалуй, самое известное итальянское произведение мировой классики. Написанная в начале 14-го века, «Божественная комедия» не теряет интереса у читателей и в наши дни.
2. Джованни Боккаччо «Декамерон».
Еще одна «настольная книга» итальянцев. Собрание из ста новелл, которые читаются на одном дыхании и держат внимание читателя до последней страницы.
3. Франческо Петрарка «Канцоньере».
Сборник сонетов, воспевающих любовь к девушке Лауре. Если Вы любите поэзию, это та книга, которую никак нельзя обойти стороной.
4. Алессандро Мандзони «Обрученные».
Исторический роман, в центре которого любовь молодых Ренцо и Луччии. На долю влюбленных выпадает множество испытаний, которые читателю предстоит пережить вместе с героями.
5. Джованни Верга «Семья Малаволья».
Реалистический роман сицилийского писателя заинтересует тех, кто хочет побольше узнать о жизни Сицилии в 19-ом веке.
6. Умберто Эко «Имя Розы».
История, детектив, любовь — все тесно переплелось в первом романе известного итальянского историка, философа и писателя.
7. Итало Кальвино «Невидимые города».
Сборник новелл, пропитанный философией и сюрреалистическими фантазиями. Понравится тем, кто любит читать книги, выходящие за рамки нашего представления о «классической» литературе.
8. Антонио Табукки «Утверждает Перейра».
Роман, повествующий о внутренней борьбе журналиста, работающего в Португалии накануне Второй мировой войны. Табукки мастерски удается выдержать напряжение с первой до последней страницы и погрузить читателя вместе с главным героем в размышления о жизни, смерти и смысле своего существования.
9. Алессандро Барикко «Шёлк».
Роман-бестселлер о невероятно красивой любви и страсти. Действие разворачивается в прекрасной Японии.
10. Элена Ферранте «Моя гениальная подруга».
На самом деле, этот роман — лишь первая часть целого цикла, рассказывающего о двух восприимчивых девушках, живущих в бедном квартале Неаполя.
Разумеется, Вы можете выбрать любые другие произведения авторов из нашей подборки. Мы постарались отобрать самые-самые, но выбор всегда за Вами! Кроме того, почти все перечисленные книги были экранизированы (некоторые не один раз!), так что Вы можете приобщиться к итальянской литературной традиции и через кино.
Если Вам требуется грамотный перевод на итальянский язык с русского (профессиональный перевод с итальянского), то обратитесь к нам. А про итальянскую литературу Вы можете подробнее узнать у наших репетиторов.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Шевлякова, Буэно: Популярный самоучитель итальянского языка для начинающих.2. Сергей Матвеев: Все правила итальянского языка для начинающих.
Диплом с отличием Санкт-Петербургского государственного университета, по специальности «Иностранные языки», профиль «Итальянский язык». Владеет итальянским, французским и английским. Продолжает обучение в магистратуре СПбГУ.
