Sloovo > Библиотека > Обучение > Хинди > Статьи > Национальные языки Индии

Национальные языки Индии

31 Января 2020 в 21:21

Вы ищете тему про национальный язык Индии или нужен перевод с хинди? В Индии говорят на 447 языках, из них 22 000 диалектов. 22 языка — официальные.

Национальные языки Индии. Как сделать перевод с хинди

Национальные языки Индии относятся к пяти языковым семьям:

I. Индоевропейские языки:

а) Индоарийские языки:

1. Ассамский язык или অসমিয়া — родной для 15 млн человек.

Письменность основана на бенгальском алфавите. Близок к ория и бенгальскому. Распространён в штате Индии — Ассам.

2. Бенгальский язык или бенгали, или বাংলা. Распространён в Бангладеше, Западной Бенгалии (штат Индии), Ассаме, Трипуре (штаты Индии), и Андаманских и Никобарских островах. На бенгали говорит примерно 250 млн. человек. Диалекты бенгальского — это восточные и западные диалекты. Основа бенгали — письмо бонгаккхор, которое восходит к графике брахми, норме санскрита.

3. Гуджарати или гуджаратский язык, или ગુજરાતી, распространён на западе Индии в штате Гуджарат. Родной язык для 45 млн. человек. Также на гуджарати говорят в Уганде, Кении, Саудовской Аравии, ОАЭ, Пакистане, США, Великобритании, Танзании. Используется собственное письмо гуджарати, которое в родстве с деванагари.

4. Догри или डोगरी. Распространён в Северной Индии (штат Джамму и Кашмир), штатах Пенджаб и Химачал-Прадеш, Пакистан. Используется шрифт деванагари, а также насталик (персидский шрифт), ранее — такри.

5. Конкани или कोंकणी — распространён на Западе Индии. 7,6 миллионов носителей. Родственные языки — гуджарати и маратхи. Нет собственной письменности. Деванагари — официальная письменность конкани. Официальный язык штата Гоа. 95% слов восходит к санскриту.

6. Бихарские языки или бихари распространены в штате Бихар, Непале. К бихарским языкам относят: ангика, магахи, кудмали, бходжпури, майтхили, карибский хиндустани, ваджика, сураджпури, садри, панчпарганья.

7. Маратхи или मराठी. 80 миллионов человек говорит на маратхи, в основном в Индии и на Маврикии. Один из самых широко используемых языков в мире. Основной язык в штате Махараштра, в соседних штатах Мадхья-Прадеш, Гуджарат, Карнатака, Гоа, Андхра-Прадеш, территорий Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу. Всего выделяют 42 диалекта языка. Разница заключается в лексике и фонологии. Основные диалекты маратхи: самаведи, ахирани, кхадеши, аре-маратхи, зади-боли, вадвали. Ранее использовалось письмо моди, а с 1950 года — деванагари, как и в хинди.

8. Непальский язык или непали, или नेपाली. Государственный язык Непала. Непали тесно связан с хинди. Относится к подгруппе пахари. Почти 12 млн носителей. Распространён в Непале, Бутане и Индии (штатах Ассам, Бихар, Западная Бенгалия). Используется письмо деванагари. Основные диалекты непальского: гандакели, аччами, дарджула, баджурали, байтади, баджханги, бхери, дотели, хумли, дарчулали, дарчуили, соради, джапали, пурбели, гандакели, съянгяли.

9. Одия или ория, или ଓଡ଼ିଆ. Примерно 35 миллионов человек говорит на ории, распространён в штате Индии — Орисса, а также в штатах Мадхья-Прадеш, Бихар, Мадрас. Письмо — брахми.

10. Панджаби или восточный панджаби, или пенджаби, или ਪੰਜਾਬੀ — язык джатов и панджабцев. Распространён в Пакистане, Индии (штаты Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш). Около 29 миллионов человек говорит на панджаби. Ещё около 10000 человек говорит на панджаби в Кении и около 6000 в Сингапуре. Панджаби имеет ряд диалектов: маджи с поддиалектами лахаури, гурдаспури и амритсари; доаби с поддиалектами хошиарпури, джалландари и капуртхали; малваи или мальваи; диалект пуади или повади; диалект ратхи; диалект бхаттиани. Ранее использовалось письмо ланда, теперь — гурмукхи, а в Пакистане — шахмукхи.

11. Раджастхани или राजस्थानी — распространён в штатах Раджастхан, Пенджаб, Харьяна, Мадхья-Прадеш, Гуджарат, а также Пакистане. Ранее относился к диалекту западного хинди. Сейчас это отдельный язык в Индии, который преподают в школах, университетах. Диалекты Раджастани: марвари, мевати, багри, мевари, дхундари, хараути или хадоти, шекхавати. Письмо — деванагари в Индии, а в Пакистане — синдхи.

12. Санскрит или संस्कृता वाच् — древний литературный язык Индии. «Санскрит» — «совершенный, обработанный». Распространён был ранее в Северной Индии, начиная с античности в среде элиты. Один из официальных языков Индии. В Индии используется как язык религиозного культа и гуманитарных наук. На санскрите написаны произведения философской, религиозной, художественной, научной, юридической литературы, повлиявшие на культуру Центральной и Юго-Восточной Азии, Западной Европы. Письменность — деванагари. Санскрит повлиял на хинди, бенгали, урду, маратхи, пенджаби, цыганские языки, непальский, кашмирский язык. Санскрит — мёртвый язык или язык культа.

13. Синдхи или सिन्धी — родной язык для 20 млн жителей Пакистана, популярен в Индии, но не является официальным в Индии. Письменность — деванагари. Синдхи — обязательный язык обучения в Индии. Диалекты синдхи: каччи, ласи, тарели, лари, дукслину, мачариа, синдхи-мусальмани. Основной диалект — виччоли или вичоли, синдхи. В Индии — деванагари, в Пакистане — арабская вязь.

14. Урду или اردو‎, или лашкари — взаимопонятный с хинди на разговорном уровне. Урду — «язык возвышенного города». Около 60 млн человек считают урду родным. Большинство носителей урду проживает в Пакистане и Индии. На урду в Индии говорят главным образом мусульмане. Письменность — арабско-персидская графика. В алфавите — 38 букв. Насталик используется в Пакистане. В Индии — деванагари.

15. Хинди или हिन्दी — распространён в центральных и северных регионах Индии. На разговорном уровне урду и хинди сложно отличить. Слоговая азбука деванагари — традиционное письмо хинди.

б) Дардские языки:

1. Кашмирский язык или кашмири, или कॉशुर, कश्मीरी — распространён в штате Джамму и Кашмир. Около 4,6 млн. человек говорит на кашмири. Письменность базируется на арабском письме в модификации урду.

II. Дравидийские языки:

1. Тамильский язык или தமிழ் — распространён в Южной Индии; один из государственных языков Шри-Ланки, один из государственных языков Сингапура. Один из языков обучения в Малайзии, штатах Индии — Керале, Андхра-Прадеш, Телингане, Карнатаке.

2. Каннада или ಕನ್ನಡ — распространён в штате Карнатака. Родной язык народа каннара. Родной для 38 миллионов человек.

3. Телугу или తెలుగు — распространён в штатах Андхра-Прадеш и Телингана. Схож фонетически с языком каннада.

4. Малаялам или മലയാളം — распространён среди народа малаяли, в тесном родстве с тамильским языком. На нём разговаривает свыше 35 миллионов человек и особенно в штате Керала.

III. Тибето-бирманские языки:

1. Мизо — на нём говорит народ мизо в штатах Мизорам (Индия), Чин (Мьянма) и на востоке Бангладеша. Почти миллион носителей.

2. Манипури или মনিপুরি, или мейтей, или мейтхей, или মেইতেই — язык народа манипури в штате Манипур, а также Ассаме, Трипуре, Нагаланде, Западном Бенгале, Бангладеше, Бирме. Свыше миллиона человек общаются на манипури.

3. Бодо или बोड़ो, или боро — распространён в штате Ассам, в Западной Бенгалии, на востоке Непала. Свыше миллиона человек общается на бодо.

4. Нага — распространён в штате Нагаленд, а также в Манипуре, Аруначал-Прадеш, Ассам, на северо-западе Мьянмы.

IV. Австроазиатские языки:

1. Сантали (язык мунда) или ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ — распространён среди санталов в Индии, Бутане, Непале и Бангладеше. На сантали говорят около 6,5 миллионов человек. Распространён в штатах Бихар, Орисса, Джаркханд и Западной Бенгалии.

2. Кхаси (мон-кхмерские языки) — язык народа кхаси, который проживает на северо-востоке Индии в штате Мегхалая, а также в Бангладеше. Почти миллион человек говорит на кхаси. На кхаси в Индии издают газеты, журналы, научную и художественную литературу.

Если Вам нужен грамотный перевод с хинди или интересуетесь тем, какой национальный язык Индии, то заходите на наш сайт, заказывайте услуги специалистов в области хинди, урду и других языков, диалектов.

Национальные языки Индии

Национальные языки Индии. Как сделать перевод с хинди

Рекомендуемая литература и интернет-источники

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ