Прошедшее незавершённое время — imparfait

Прошедшее незавершённое время — imparfait

6 Октября 2015 в 22:10

Imparfait во французском языке или прошедшее незавершённое время выражает незаконченное действие в прошлом, действие, которое повторялось регулярно. На русский язык Imarfait чаще всего переводится с помощью глаголов несовершенного вида.


Imparfait во французском языке — образование


Imparfait во французском языке — образование

Imparfait во французском языке образуется так:

основа первого лица (мы=nous) в présent + окончания imparfait:

ais ions
ais iez
aitaient



je chantais
nous chantions
tu chantais
vous chantiez
il chantait
ils chantaient



Исключением является глагол être - ét: j'étais.

Безличные обороты в прошедшем времени imparfait:

Il neige - il neigeait — шёл снег.

Il pleut - il pleuvait — шёл дождь.

Il faut - il fallait — нужно было.

Il fait - il faisait — (от глагола faire).

Il y a - il y avait — имелось.

Il est - il était — было.


Imparfait во французском языке — употребление

Imparfait французский — употребление


Imparfait французский — употребляется:

  1. для обозначения незаконченного действия в прошлом, но без указания на его начало или конец: Que faisiez-vous? — Что Вы делали?
  2. для обозначения обычного действия и действия повторяющегося в прошлом: Le lundi, j'allais au magasin. — По понедельникам я ходила в магазин.
  3. в повествовании, описании: La mer se soulevait, les oiseaux chantaient... — Море волновалось, птицы пели...
  4. для того, чтобы обозначить действие, которое являлось одновременным с другим действием в прошлом: Je parlais de Nicolas quand il est venu. — Я говорил о Николя, когда он пришёл.
  5. для того, чтобы обозначить действие, которое чуть не случилось: Un peu plus, vous tombiez! — Ещё немного и Вы бы упали!
Особенность в Imparfait:
Первое и второе лицо во множественном числе имеют букву « i », которая помогает нам отличить imparfait от présent: nous croyions.

Может быть интересно


  • Косвенная речь во французском языке
  • Сложное предложение или фразы на французском
  • Mise en relief во французском языке
  • Порядок слов во французском предложении
  • Предложение во французском
  • Шведчикова Юлия Сергеевна
    Шведчикова Юлия Сергеевна
    Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского. Администратор компании Sloovo LTD.