Futur dans le passé или будущее в прошедшем

Futur dans le passé или будущее в прошедшем

30 Октября 2015 в 21:10

Futur dans le passé или будущее в прошедшем — время во французском языке, которое используется для того, чтобы выразить будущее действие, когда глагол, который выражает будущее действие, стоит в придаточном предложении, а в главном — употребляется глагол в прошедшем времени. Проще говоря, это время используется при согласовании времён. Предлагаем рассмотреть данное время более подробно. Также обратите внимание на схему образования.


Futur dans le passé или будущее в прошедшем


Futur dans le passé

Futur dans le passé или будущее в прошедшем французский используется в придаточном предложении при согласовании времён. Выражает именно будущее действие.

Приведём пример:

J'ai dit qu'elle reviendrait demain. — Я сказала, что она вернётся завтра.

А теперь изучим образование futur dans le passé. Это время образуется так же, как conditionnel présent, но имеет совершенно иное значение.

Образование Futur dans le passé

Образование Futur dans le passé


Образуется с помощью инфинитива + добавляем окончания imparfait.

В целом большинство глаголов III гр. имеют в качестве основы будущее время. Те же глаголы, которые оканчиваются на « re » будут терять конечную букву « e »: attendre - attendr - j'attendrais.

Посмотрим основу для некоторых глаголов III гр.:

venir - viendr — приходить,

pouvoir - pourr — мочь,

falloir - il faudrait — нужно,

aller - ir — идти,

devoir - devr — быть должным,

voir - verr — видеть,

faire - fer — делать,

mourir - mourr — умирать,

savoir - saur — знать,

avoir - aur — иметь,

pleuvoir - il pleuvrait — идёт дождь,

être - ser — быть.

Данное время необходимо выучить наизусть, потому что при согласовании времён в письменной или устной речи Вам оно пригодится. Если Вы захотите выразить будущее действие, при этом главное предложение будет у Вас в прошедшем, то придётся использовать будущее в прошедшем. Если всё же у Вас остались вопросы и не все пункты понятны, то Вы в таком случае можете обратиться за советом и объяснениями к нашим опытным педагогам.


Может быть интересно


  • Косвенная речь во французском языке
  • Сложное предложение или фразы на французском
  • Mise en relief во французском языке
  • Порядок слов во французском предложении
  • Предложение во французском
  • Шведчикова Юлия Сергеевна
    Шведчикова Юлия Сергеевна
    Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского. Администратор компании Sloovo LTD.