Рождество в Германии. Традиции и обычаи
31 Декабря 2018 в 14:07Когда мы учим немецкий язык или нам нужен немецко-русский переводчик, то нужно рассматривать не только грамматику немецкого языка, но и традиции Германии. В данной статье изучим тему про Рождество в Германии (традиции, обычаи).
Ах, этот сладкий аромат чуда, разносящийся в период новогодних праздников! И ведь в каждой стране есть свои обычаи и традиции. Германия — не исключение. Немцы гордятся своими традициями и соблюдают их. Трудно было бы говорить о Германии, не говоря о её праздниках. И Рождество — один из них.
Рождество в Германии. Когда нужен немецко-русский переводчик
Немцы празднуют его особенно красиво и ярко. Для них Рождество — праздник, подготовке к которому относятся с особым трепетом и теплотой. О Рождественской ярмарке в Германии, наверняка, слышал каждый. Приехав в эту страну в период зимних праздников, на главной площади любого города можно увидеть торговые палатки с различной рождественской атрибутикой и суетящимися людьми вокруг. Среди торговых рядов можно найти всё, что пожелает душа. Начиная с ароматных рождественских елей и заканчивая теплым глинтвейном — главным рождественским напитком немцев. Проходя по торговым рядам, можно наткнуться на деревянные рождественские украшения, так полюбившиеся не только самим немцам, но и туристам. Большой популярностью среди приезжих пользуется деревянный щелкунчик. Ведь, как мы знаем, его история началась именно здесь, в Германии. В этот праздничный день дома немцев украшает не только лишь нарядная ель. Где-нибудь на камине или на полке в прихожей можно увидеть вертеп (так называемую пещеру, в которой родился Иисус, а рождественский вертеп — это воспроизведение той самой сцены рождения с помощью деревянных, пластмассовых или восковых фигурок).
На двери у немцев можно увидеть венок из еловых ветвей. Обычно венки висят весь декабрь. Дома их кладут на стол и ставят вокруг 4 свечи. Перед Рождеством сжигают по одной свече каждое воскресенье. А в середине ставят пятую, которую сжигают на само Рождество. Кроме обязательных венков люди покупают ёлочные шары, мягкие игрушки, вязаные тапочки, изделия из глины, посуду. В общем, всё, что предлагают местные умельцы. И, конечно же, никто не уходит с ярмарки без традиционного имбирного пряника, на котором выведены пожелания и поздравления. Срок хранения пряников насчитывает от нескольких недель до нескольких лет. Многие пряники изначально делают в качестве украшения. И хранятся они 6-8 лет! Другие же не более 4 недель. Да и приготовлены они специально для того, чтобы быть съеденными на Рождество.
Также на ярмарочной площади размещена сцена, на которой проходят выступления как профессиональных артистов, так и любителей. Но и какое же Рождество без Деда Мороза? Вот только вместо привычного для нас имени, в Германии мы услышим имя Святого Николауса. По легендам он всегда ходит в сопровождении своей свиты: двух ангелов и двух демонов. Они и сообщают ему о послушных и непослушных детишках. Соответственно, первым достаются подарки, ну а вторым… розги.
На любой ярмарке можно встретить не только Святого Николауса, но и еще одного знаменитого рождественского персонажа — ангела по имени Крис Киндл. Он тоже исполняет рождественские желания детишек. Но кроме этого, именно он ездит по детским домам, больницам, приютам и, конечно же, посещает утренники. Празднование Рождества в Германии длится 2 дня — 25 и 26 декабря. В первый день Рождества — 25 декабря, немцы никуда не ходят. У них принято оставаться дома, со своей семьёй, в теплой домашней атмосфере. Традиционный ужин, собирающий всю семью вместе, — важнейшая часть праздника. Поэтому и к праздничному меню относятся со всей ответственностью.
К традиционным немецким угощениям можно отнести жареные каштаны, печёные яблоки и орехово-имбирный пирог. Также кушают жареного в соленом тесте лосося и хрустящий салат из огурцов в качестве дополнения к нему. Пьют обычно слабоалкогольные напитки, такие как глинтвейн (красное вино со специями), чай с глинтвейном, ромом или ликером. А вот на второй день Рождества, 26 декабря, немцы навещают своих родных и близких, поздравляют их и дарят им подарки.
Германия в период Рождества — волшебное и неповторимое место. Улицы начинают сверкать от разноцветных огоньков и гирлянд, город наполняется теплой, праздничной атмосферой. Люди начинают суетиться в поисках подарков, туристы стараются успеть скупить как можно больше сувениров и попробовать как можно больше традиционных блюд. Вся эта милая рождественская суета стоит того, чтобы на неё взглянуть. И, оказавшись на улицах Германии на Рождество лишь однажды, — полюбить ее всем сердцем.
Если Вам также нужен немецко-русский переводчик, то наше бюро переводов поможет Вам с грамотным переводом текстов с немецкого и на немецкий.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Иван Тагиль: Грамматика немецкого языка в упражнениях. 2. Казакова, Агеева, Кондратенко: Немецкий язык. Самоучитель для начинающих.
Мозырский государственный педагогический университет им. И.П. Шамякина, Республика Беларусь (филологический факультет), студентка.
