Sloovo > Библиотека > Обучение > Немецкий язык > Статьи > Древние племена на территории Германии
Древние племена на территории Германии

Древние племена на территории Германии

20 Января 2019 в 12:19

Если Вам требуется переводчик с русского на немецкий язык, нужно перевести на немецкий язык с русского или интересует тема про происхождение древних германцев, то статья написана для Вас.


Появление германцев в летописях. Как перевести на немецкий язык с русского


Появление германцев в летописях. Как перевести на немецкий язык с русского

Германцы относятся к индоевропейским племенам, которые появились на территории Прибалтики и побережья Северного моря в IV-V в. до н.э. В то время на этих территориях жили другие племена, происхождение которых до сих пор неизвестно. Смешение этих, коренных племен, и индоевропейских племен привело к образованию германцев. Постепенно германские племена начали расселяться по территории современной Европы. В этот период они сталкиваются с кельтами и римлянами.

Впервые упоминание о германцах появляется в летописях I в. до н.э. Это фрагмент из работы философа Посидония из Массалии, который описывает продукты, употребляемые различными кельтскими племенами. На основе данного текста историки предполагают, что описываемые германцы относятся автором к южногальскому (кельтскому) племени.

Страбон в своем труде «География», основываясь на данных Посидония, уточняет, что «германцы живут на востоке, за Рейном». Также он отмечает, что они отличаются от остальных кельтов «не столько образом жизни и характером, но большей дикостью, высоким ростом, светлыми волосами». Страбон замечает, что именно за эти качества римляне назвали их «германцами», что означает «истинный», т.е. «истинные галлы» (отсылая к римскому слову germani – «подлинный»).

Цезарь, будучи современником Страбона, настаивал на отличии кельтов (галлов) от германцев. Он не описывает происхождение ни одного германского племени, указывая, однако, на то, что все германские племена (их Цезарь насчитал 16) живут за Рейном. Во главе всех германских племен Цезарь поставил свевов – самое могущественное племя Германии.

Многие греческие авторы указывают на смешение кельтских и германских племен. Хотя со временем германцы вытеснили кельтские племена.

Начиная с работы Цезаря, этноним «германцы» прочно входит в античную науку.

Первая классификация германских племен. Что знает переводчик с русского на немецкий язык

Первая классификация германских племен. Что знает переводчик с русского на немецкий язык


Первую в античной этнографии классификацию германских племен дал Плиний Старший, который выделил вандилиев, ингвеонов, иствеонов (сикамбров), гермионов, певкинов и бастарнов. В эту квалификацию он не включил племена, уже давно известные римлянам.

Наиболее полную историко-этнографическую характеристику германских племен приводит Тацит, который описывает всю известную ему историю этих племен в отдельном сочинении «О происхождении и местожительстве германцев» (98г.).

Тацит относит германцев к коренным жителям, особо подчеркивая, что они не смешиваются с другими народами. Тацит также указывает на ошибочность происхождения термина «германцы» (которое дается в работе Страбона), утверждая, что это слово не римского происхождения, а кельтского: так кельты (галлы) называли завоевателей (племя тунгров), пришедшее из-за Рейна. В дальнейшем, от страха перед ними, так стали называть все племена, приходящие из-за Рейна.

Современные исследователи делят германцев на 3 группы:

  • северогерманские: заселяли север Скандинавского полуострова и являются предками современных шведов, норвегов и датчан;
  • западногерманские: заселяли бассейн Рейна, сюда входят племена лангобардов, англов, саксов, тевтонцев и других;
  • восточногерманские: заселяли территорию от Балтийского до Черного моря, сюда относятся племена готов, вандалов и бургундов.

Великое переселение народов и германские племена

Великое переселение народов и германские племена


IV век стал переломным в истории Европы, так как со стороны азиатских степей в сторону плодородных земель Европы двинулись орды гуннов под предводительством Аттилы. Под их натиском племена, населяющие южную часть Европы, двинулись на запад, тесня местные племена. Германцы сыграли при этом переселении ключевую роль: уходя от гуннов Аттилы, они неизбежно вторглись на территорию Римской империи. Так началось противостояние Рима и германских племен, которое завершилось падением Рима в 476 году и созданием варварских королевств. Среди этих многочисленных королевств самыми значительными стали: Вандальское в Северной Африке; Бургундское в Галлии; Франкское на Рейне; Лангобардское в Северной Италии.

Но не только варвары разрушили Рим, но и Рим разрушил исторический уклад германских племен. До II-III века германцы вели в основном кочевой образ жизни. Однако, находясь рядом с могущественной Римской империей, они столкнулись с невозможностью пересечения пограничных римских валов, что привело к осёдлости и развитию пахотного земледелия у германцев. Соседство с кельтами привело к развитию ремесел. Германцы стали изготавливать оружие, добывать металл, собирать янтарь и выделывать кожу. У обосновавшихся на бывших римских территориях германских племен к III веку начинают формироваться первые зачатки государственности, что приводит к усилению имущественного неравенства и образованию крупных племенных союзов. Так как варвары, в своем большинстве, были неграмотными, то на бывших римских территориях римские чиновники продолжали занимать руководящие посты в государственном управлении. Все это приводит к изменениям в управлении германскими племенами, а также изменениям в культурной жизни германцев.

Если Вам требуется быстро перевести на немецкий язык с русского или нужен профессиональный переводчик с русского на немецкий язык, то обратитесь в наше агентство переводов.

Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Сергей Матвеев: Немецкий язык! Большой понятный самоучитель.

2. Казакова, Агеева, Кондратенко: Немецкий язык. Самоучитель для начинающих.
Кутепова Галина Геннадьевна
Автор: Кутепова Галина Геннадьевна
Сурдопедагог (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена с отличием), юрист (Московский государственный университет экономики, статистики и информатики); координатор международных программ на юрфаке СПбГУ.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ