Фонетика чешского языка
8 Июня 2020 в 17:23Вас интересует фонетика чешского языка? Нужен перевод с русского на чешский язык?
Начнем изучение чешского языка с фонетики. В качестве основы используется латинский алфавит и всего в чешском языке 42 буквы. Отличительной особенностью от русского языка является то, что здесь есть диакритические знаки: чарка (´), гачек (ˇ) и кроужек (°).
Правописание основано на принципе: «Как слышится, так и пишется». Ударение в чешском языке при этом всегда на первом слоге.
Содержание
Почему используются диакритические знаки в чешском языке? Фонетика чешского языка
Чарка используется для обозначения долгого гласного, но еще есть у чарки и другое значение. Например, у нас с вами есть два слова: být и byt, отличие между ними только в чарке, первое слово означает глагол «есть», второе же существительное означает «квартира». Гачек необходим для обозначения шипящих, а также он есть над буквой «e», что дает йотацию (смягчение). Кроужек присутствует у заимствованных слов из немецкого языка. 
Перевод с русского на чешский язык и изучение фонетики чешского языка
| A a | a krátké | короткое а | kam (куда),sestra (сестра),auto (автомобиль) |
| Á á | á dlouhé | долгое а | láska (любовь),nová (новая),krásná (красивая) |
| B b | bé | б | babička (бабушка),balet (балет),banka (банк) |
| C c | cé | ц | cíl (цель),citron (лимон),cesta (дорога) |
| Č č | čé | ч | čeština (чешский язык),čaj (чай),čárka (чёрточка, запятая) |
| D d | tvrdé dé | д | den (день),dárek (подарок),drama (драма) |
| Ď ď | měkké dě | дь | teď (сейчас),zeď (стена),odpověď (ответ) |
| E e | e krátké | короткое э | den (день),sen (сон),ten (тот) |
| É é | é dlouhé | долгое э | léto (лето),malé (маленькое),problém (проблема) |
| Ě ě | ije | е | neděle (воскресенье),tělo (тело),děkovat (благодарить) |
| F f | ef | ф | fotka (фотография),fakt (факт),fakulta (факультет) |
| G g | gé | г | galerie (галерея),garáž (гараж),generál (генерал) |
| H h | há | похоже на «х» | hra (игра),hora (гора),hala (зал) |
| CH ch | chá | х | chléb (хлеб),chyba (ошибка),chata (дача) |
| I i | i měkké krátké | короткое и | pivo (пиво),zima (зима),limonáda (лимонад) |
| Í í | í měkké dlouhé | долгое и | moderní (современный),víno (вино),bílý (белый) |
| J j | jé | й | jídlo (еда),jablko (яблоко),jeden (один) |
| K k | ká | к | kočka (кошка),koruna (корона),kaktus (кактус) |
| L l | el | л | labuť (лебедь),levný (дешевый),lev (лев) |
| M m | em | м | metro (метро),magie (магия),model (модель) |
| N n | en | н | noha (нога),noc (ночь),nádraží (вокзал) |
| Ň ň | eň | нь | kůň (конь),daň (налог),skříň (шкаф) |
| O o | o krátké | короткое о | okno (окно),nos (нос),obchod (магазин) |
| Ó ó | ó dlouhé | долгое о | móda (мода),tón (тон),gól (гол) |
| P p | pé | п | pondělí (понедельник),pepř (перец),palác (дворец) |
| Q q | kvé | кв | используется для ассимиляции иностранных слов (Quebec) |
| R r | er | р | rok (год),strana (сторона),robot (робот) |
| Ř ř | eř | рж, рш | řeka (река),řízek (шницель),říkanka (скороговорка) |
| S s | es | с | sobota (суббота),slovo (слово),les (лес) |
| Š š | eš | ш | šest (шесть),šablona (шаблон),škola (школа) |
| T t | tvrdé té | т | trh (рынок),teta (тетя),tramvaj (трамвай) |
| Ť ť | měkké tě | ть | chuť (вкус),ťukat (стучать) |
| U u | u krátké | короткое у | ruka (рука),učebnice (учебник),ucho (ухо) |
| Ú ú | ú dlouhé | долгое у | účet (счет), úkol (задание),únor (февраль) |
| Ů ů | ú kroužkované | долгое у | dům (дом),svůj (свой),můj (мой) |
| V v | vé | в | vláda (правительство),vejce (яйцо),vlak (поезд) |
| W w | vé dvojité | в | используется для ассимиляции иностранных слов (Wals) |
| X x | iks | кс, гз | используется для ассимиляции иностранных слов praxe (практика) |
| Y y | y tvrdé krátké | краткий средний звук между «и» и «ы» | jazyk (язык),knihy (книги),pohyb (движение) |
| Ý ý | ý tvrdé dlouhé | долгий средний звук между «и» и «ы» | dobrý (хороший),nový (новый), moudrý (умный) |
| Z z | zet | з | zábava (развлечение),zablokovaný (заблокирован-ный),zabití (убийство) |
| Ž ž | žet | ж | žába (лягушка),židle (стул),rýže (рис) |
Вас интересует фонетика чешского языка? Тогда обязательно изучите эту статью. А грамотный и хороший перевод с русского на чешский язык можно заказать в нашем бюро переводов.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. А.И. Изотова. «Чешский язык». Учебник-самоучитель для начинающих. 2002 г.2. Г. Ремедиосова, Э. Чехова. «Хотите ещё лучше говорить по-чешски». Учебник 2.
Окончила Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева и Чешский агротехнический университет (факультет: экономический). Преподаватель чешского языка в языковой школе.
