Топик про Китай: поездка в Китай
3 Июня 2020 в 14:48Вам нужен перевод с китайского по фото онлайн или ищете топик про Китай и поездку в Китай?
Добрый день, дорогие читатели! В этом разделе хочу познакомить Вас с одной из удивительных стран в мире — Китай! Если вы любите что-то новое и необычное в путешествиях, то обязательно посетите это место, а как это сделать комфортно и, что стоит посмотреть, читайте в топике ниже.
Вы сможете обсудить свое путешествие с китайскими друзьями, и они обязательно захотят помочь Вам в его организации. Для более комфортного изучения в конце топика предоставлен глоссарий.
Приятного чтения!
Топик про Китай: поездка в Китай. Где заказать перевод с китайского по фото онлайн?
Если Вам нужен хороший перевод с китайского по фото онлайн, то обратитесь к нам. А из данной статьи Вы узнаете про поездку в Китай и разучите топик про Китай. Здесь дан также и перевод.
1. Китай — это самая большая страна по территории в Азии с великой историей и богатой культурой. | 1. 中国是有着悠久历史和丰富文化的在亚洲领土面积最大国家。 |
2. Ежегодно Китай посещают более 30 млн иностранных туристов. | 2. 30百万外国游客每年来中国参观。 |
3. Интерес к этой стране и его культуре растет с каждым годом. | 3. 对这个国家和文化的兴趣每年越来也高。 |
4. В Китае есть все, можно и в море покупаться, и по горам полазить, и на шоппинг съездить, и лечение в санатории пройти и мн. др. | 4. 在中国什么都有,可以去海边游泳晒太阳,可以去爬山,可以去商场逛街,可以去疗养院治疗等等。 |
5. Прежде чем поехать в Китай, составьте свой маршрут, какие места Вы бы хотели посетить, чтобы Вы хотели увидеть. | 5. 去中国之前,最好先做一个日程,您们想去什么地方, 您们想看什么胜地。 |
6. Можно обратиться за помощью в туристическое агентство, они все подробно расскажут и посоветуют хорошие места. | 6. 可以找旅游社帮助您们,他们会把中国详细介绍, 也会推荐好玩的地方。 |
7. Затем купите авиабилеты, забронируйте гостиницы и оформите визу. | 7. 以后,您们可以买机票,预定酒店,也办签证。 |
8. Денежная единица в Китае — юань, вы можете обменять деньги в банках России или Китая, или расплатиться в крупных магазинах банковской карточкой. | 8. 中国货币是人民币,您们可以在中国或俄罗斯的银行换钱,或者也可以在中国大超市付信用卡。 |
9. Скачайте на телефон любое приложение-переводчик, потому как не все китайцы умеют говорить по-английски и не все его понимают. | 9. 还有,您们可以在手机上下载翻译软件,因为说英语的中国人不多,听懂英语的人更少。 |
10. Я рекомендую еще скачать приложение с картами, Вы всегда сможете найти свою гостиницу или Макдональдс. | 10. 我还建议下载地图软件,您们可以随时找到您们住的酒店或者麦当劳。 |
11. Что касается связи и интернета, вы можете воспользоваться бесплатным WI-FI в кафе и ресторанах, либо приобрести сим-карту в международном терминале любого китайского аэропорта. | 11. 关于通讯和网络, 你们可以在所有的饭馆儿使用免费的WI-FI,或者在每个机场的国际航站楼买到中国手机卡。 |
12. Я очень люблю путешествовать по Китаю, хочу рассказать Вам про свой любимый маршрут. | 12. 我非常喜欢在中国旅游,我想跟您们分享我最喜欢的日程。 |
13. Маршрут состоит из 4 городов: Пекин — Шанхай — Шэньчжэнь — Сиань. | 13. 我的日程有4个城市,北京、上海、深圳和西安。 |
14. Пекин — это столица Китая, центр политической власти и социализма. | 14. 北京是中国首都,是社会主义和政治权力的中心。 |
15. Самое лучшее время для поездки — это апрель, не холодно и не жарко, а самое главное — цветет сакура. | 15. 去北京,最好的时间是四月,因为外面不热不冷,而且樱树要开花。 |
16. В Пекине стоит посмотреть Запретный город, Храм неба, Летний дворец и съездить на Великую китайскую стену. | 16. 在北京,您必须参观故宫、天坛、颐和园,也可以去长城。 |
17. Шанхай — мощный экономический и деловой центр Китая. | 17. 上海是中国最大的经济商业中心。 |
18. В Шанхае можно посетить знаменитую набережную, башню «Восточная жемчужина» и Диснейлэнд. | 18. 在上海, 您可以参观有名的外滩、东方明珠和迪士尼乐园。 |
19. Шэньчжэнь — город «экономического чуда», за 40 лет из маленькой деревушки превратился в самый передовой центр технологий и инноваций. | 19. 深圳是中国经济奇迹,在40年内,从小镇变成一个最领先的技术创意中心。 |
20. В Шэньчжэне можно съездить на море покупаться и позагорать, также посетить парк «Окно в мир» и парк «Чжуншань». | 20. 在深圳, 可以去海边游泳晒太阳,也可以参观世界之窗公园和中山公园。 |
21. Последний город в моем маршруте — Сиань, одна из четырех древних столиц Китая. | 21. 在我的日程里,最后的一个城市是西安,是中国四大古都之一。 |
22. В Сиане обязательно нужно съездить в гробницу первого китайского императора — Цин Шихуанди и посмотреть его армию терракотовых воинов. | 22. 在西安, 您一定要去中国第一个皇帝的秦始皇陵,看看他的兵马俑。 |
23. Это одно из моих ярких и любимых путешествий в Китай! | 23. 这是我最喜欢的中国旅游之一。 |
Если Вам потребуется быстрый перевод с китайского по фото онлайн, то напишите нам! А топик про Китай и про поездку в Китай создан одним из наших переводчиков китайского языка.
Примечания
1. 故宫 — gùgōng — Запретный город (бывший императорский дворец в Пекине);2. 天坛 — tiāntán — Храм неба (г. Пекин);3. 颐和园 — yíhéyuán — парк Ихэюань, Летний дворец (Парк безмятежного спокойствия, г. Пекин);4. 长城 — chángchéng — Великая Китайская стена (около г. Пекин);5. 外滩 — wàitān — шанхайская набережная Вайтань (г. Шанхай);6. 东方明珠 — dōngfāng míngzhū — «Восточная жемчужина» (знаменитая телебашня в Шанхае);7. 迪士尼乐园 — díshìní lèyuán — Диснейленд (г. Шанхай);8. 世界之窗公园 — shìjiè zhī chuāng gōngyuán — парк «Окно в мир» (тематический парк со 130 репродукциями мировых достопримечательностей, г. Шэньчжэнь);9. 中山公园 — zhōngshān gōngyuán — парк Чжуншань, парк имени Сунь Ятсена (г. Шэньчжэнь);秦始皇陵 — qínshǐhuánglíng — гробница императора Цинь Шихуана (около г. Сиань);10. 兵马俑 — bīngmǎyǒng — терракотовые статуи воинов и боевых коней в гробницах Цинь Шихуана (около г. Сиань).
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Discover China Level 1, head author: Ding Anqi, 2010, Macmillan Publishers Limited. 2. «Мой китайский», Дубкова О.В., 2004 г, г. Новосибирск.
Окончила Новосибирский государственный технический университет, регионовед-востоковед (китайский язык), прошла языковые стажировки в Шэньянском педагогическом университете и Шаньдунском педагогическом университете.