Sloovo > Библиотека > Обучение > Китайский язык > Справочник по грамматике > Урок №5. Три вида вопроса в китайском языке
Урок №5. Три вида вопроса в китайском языке

Урок №5. Три вида вопроса в китайском языке

18 Января 2019 в 21:42

Если Вам нужен перевод с китайского или интересует тема про вопросы на китайском, то прочтите данную статью.

Наши старательные китаисты Саша и Маша на осенних каникулах хотят отправиться в своё первое путешествие по Китаю. Планирование самостоятельного путешествия — дело непростое, нужно спросить китайских друзей, куда лучше поехать, что и сколько стоит. Сегодня учитель Ван поможет разобраться с вопросительными предложениями в китайском языке!


Общий вопрос китайского языка


Общий вопрос китайского языка

Подразумевающий ответ «да» или «нет». Такие вопросы можно составить при помощи вопросительных частиц, которые нужно поставить в самый конец предложения.

1. Частица 吗 (ma):

玛莎学习汉语。— Маша изучает китайский язык.

玛莎学习汉语吗?— Маша изучает китайский язык?

这个人是王老师。— Это учитель Ван.

这个人王老师吗?— Это учитель Ван?

2. Частица 呢 (ne):

На русский язык её можно перевести как «а» в следующих вопросах:

а ты? а где же?

周三玛莎去看中国电影,萨沙呢?— В среду Маша идёт смотреть китайские фильм, а Саша?

王老师的书呢?你昨天看了。— А где же книга учителя Вана? Ты вчера читал.

Вопросы с утвердительно-отрицательной формой сказуемого в китайском языке

Вопросы с утвердительно-отрицательной формой сказуемого в китайском языке


Очень интересный способ построения вопроса в китайском языке. На русский мы можем дословно перевести его таким образом:

Ты пьёшь — не пьёшь кофе?

Ты идёшь — не идёшь в кино?

Строится он очень просто: мы повторяем сказуемое, поставив посередине частицу 不. Однако необязательно переводить такие вопросы дословно.

萨沙做不做作业? — Саша делает домашнее задание?

今年玛莎的朋友去不去中国?— В этом году друг Маши поедет в Китай?

Альтернативный вопрос в китайском языке

Альтернативный вопрос в китайском языке


Альтернативный вопрос в китайском языке помогает нам выбрать из предложенных вариантов. Строится при помощи вопросительного слова 还是 háishi (или).

玛莎喜欢喝茶还是咖啡?— Маше нравится пить чай или кофе?

萨沙明年去泰国还是越南旅游?— Саша в следующем году поедет путешествовать в Таиланд или Вьетнам?

Вопросительные слова в китайском языке

Вопросительные слова в китайском языке


Вопросительные слова в китайском языке или специальные вопросы в китайском языке, с помощью которых мы спрашиваем: «кто?», «чей?», «куда?». Очень простое правило: вопросительное слово стоит на месте ответа. Структура предложения остаётся прежней: подлежащее + сказуемое + дополнение. Для ясности приведем пример:

玛莎喜欢吃什么?— Что Маша любит из еды?

玛莎喜欢吃米饭。— Ей нравится рис.

萨沙去哪儿?— Куда пошел Саша?

萨沙去超市?— Он пошёл в магазин?

他去超市买什么?— Что он пошел купить в магазине?

他去超市买本子。— Он пошел купить тетрадку.

Важно помнить, что в специальных вопросах частица 吗 не используется! Вот таблица основных вопросительных слов:

Кто?

(shéi/shuí)

这是谁?— Кто это?

Чьё? Чья? Чей?谁的

(shéi de)
这是谁的词典?— Чей это словарь?

Что? Какой?什么

(shénme)

你买什么?— Что ты покупаешь?

你叫什么名字?— Как тебя зовут?

Который (из)?

(nǎ)
你是哪国人?— Из какой ты страны?

Где? Куда?哪儿

(nǎr)
你在哪儿学了汉语?— Где ты учил китайский язык?

今年你去哪儿旅游?— Куда ты в этом году поедешь путешествовать?

Сколько?

Если ответ подразумевает больше 10

多少

(duōshao)

这辆车多少钱?— Сколько стоит эта машина?

Сколько?

Если ответ подразумевает меньше 10

(jǐ)
你家有几口人? — Сколько в твоей семье человек?

Почему?为什么

(wèishénme)
萨沙为什么不喜欢美国电影?— Почему Саше не нравятся американские фильмы?
Как? Почему?

(эмоциональное)
怎么

(zěnme)

到火车站怎么走?— Как пройти на вокзал?

你怎么不喜欢我?— Почему же ты меня не любишь!

Как? Как насчет?

怎么样

(zěnmeyàng)
你最近过得怎么样?— Как ты поживаешь в последнее время?
Когда? В какое время?

什么时候?

(shénme shíhou)
你妹妹什么时候来北京?— Когда твоя младшая сестра приедет в Пекин?



Вопросы с хвостиком в китайском языке

Вопросы «с хвостиком» в китайском языке


Вопросы «с хвостиком» в китайском языке ставятся в конце предложения после запятой в качестве уточнения.

1. .…, 好吗?(行吗?)

我们今天在一起做饭,好吗?— Сегодня мы вместе готовим еду, хорошо?

2. …, 没有?

Чаще используется в прошедшем времени:

你昨天去了饭馆,没有?— Ты же вчера ходил в ресторан?

Вопросы в китайском языке строятся по-разному. Для того чтобы построить вопрос в китайском правильно, достаточно изучить данную статью.

Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Практический курс китайского языка в 2-х томах. Кондрашевский, Румянцева, Фролова.

2. Курс китайского языка BOYA CHINESE. Ли, Жэнь, Сюй.

3. HSK Coursebook, SINOLINGUA.

4. Everyday Chinese, HANBAN.

5. 581 Chinese Characters, HANBAN.

6. A Good Man in China (Chinese Audio-visual Teaching Materials), HANBAN.
Денисова Алена Сергеевна
Автор: Денисова Алена Сергеевна
Окончила Томский государственный университет; международный сертификат HSK5; работала в Китае преподавателем в международной школе. Получила правительственный грант на обучение в КНР.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ