Sloovo > Библиотека > Обучение > Болгарский язык > Справочник по грамматике > Спряжение возвратных глаголов в болгарском
Спряжение возвратных глаголов в болгарском

Спряжение возвратных глаголов в болгарском

31 Июля 2015 в 22:07

Вам нужны смешные болгарские слова с переводом на русский? А может быть интересна тема про возвратные глаголы? Возвратные глаголы в болгарском языке чем-то похожи на русские. Спряжение возвратного глагола в болгарском не должно вызывать никаких проблем. Возвратные глаголы в русском языке выглядят так: умываться, причёсываться. То есть везде есть «ся». Что касаемо болгарского языка, то здесь есть частицы „си“ и „се“. Частица „си“ в болгарском отвечает на вопросы «кого?», «что?» Если есть при глаголе прямое дополнение, то мы и используем частицу „си“: Реша си косата. — Причёсываю волосы. Пример с частицей „се“: Аз се събуждам в 5 часа.


Спряжение возвратного глагола в настоящем времени в болгарском


Болгарские частицы „се“ и „си“ пишутся раздельно с глаголом. Они не начинают предложение. Если предложение начинается с глагола, то частицы ставятся после глагола. Если же перед глаголом есть ещё и другие слова, то частицы перемещаются и ставятся перед глаголом: Събуждам се в 5 часа.

Лицо

Единственное число

Множественное число

1

ми́я се — моюсь

ми́ем се — моемся

2

ми́еш се — моешься

ми́ете се — моетесь

3

ми́е се — он моется

ми́ят се — они моются

ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1

ми́я си лицето — мою лицо

ми́ем си лицето

2

ми́еш си лицето

ми́ете си лицето

3
ми́е си лицето

ми́ят си лицето



Спряжение возвратного глагола в настоящем времени в болгарском языке

Отрицательные формы возвратных глаголов в болгарском


Возвратные глаголы в болгарском также имеют и отрицательные формы.

ЛицоЕдинственное числоМножественное число

1не се́ мия — не моюсь

не се́ мием — не моемся

2

не се́ миеш — не моешься

не се́ миете — не моетесь

3не се́ мие — не моется

не се́ мият — не моются

1не си́ мия лицето

не си́ мием лицето

2не си́ миеш лицето

не си́ миете лицето

3

не си́ мие лицето

не си́ мият лицето



Вопросительные формы возвратных глаголов в болгарском


Спряжение возвратного глагола может быть и в вопросительной форме.

ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1

ми́я ли се?

ми́ем ли се?

2

ми́еш ли се?

ми́ете ли се?

3

ми́е ли се?

ми́ят ли се?

1

ми́я ли си лицето — мою лицо?

ми́ем ли си лицето?

2ми́еш ли си лицето?

ми́ете ли си лицето?

3

ми́е ли си лицето?

ми́ят ли си лицето?



Вопросительно-отрицательные формы возвратных глаголов в болгарском


ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1

не се́ ли мия?

не се́ ли мием?

2

не се́ ли миеш — ты не моешься?

не се́ ли миете?

3

не се́ ли мие?

не се́ ли мият?

1

не си́ ли мия лицето?

не си́ ли мием лицето?
2

не си́ ли миеш лицето?не си́ ли миете лицето?
3

не си́ ли мие лицето?не си́ ли мият лицето?


Спряжение возвратного глагола (да-конструкция) в болгарском


ЛицоЕдинственное число

Множественное число

1

оби́чам да се ми́я — люблю мыться

оби́чаме да се ми́ем

2оби́чаш да се ми́еш

оби́чате да се ми́ете

3оби́ча да се ми́е

оби́чат да се ми́ят

1оби́чам да си ми́я лицето — люблю мыть лицо

оби́чаме да си ми́ем лицето
2оби́чаш да си ми́еш лицетооби́чате да си ми́ет лицето
3оби́ча да си ми́е лицетооби́чат да си ми́ят лицето


Спряжение возвратных глаголов в будущем времени в болгарском

Спряжение возвратных глаголов в будущем времени в болгарском


ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1

ще се ми́я — буду мыться

ще се ми́ем
2

ще се ми́ешще се ми́ете
3

ще се ми́е ще се ми́ят


Возвратные глаголы в перфекте в болгарском


Возвратные частицы в болгарском стоят после вспомогательного глагола, кроме 3 лица единственного числа. Там они ставятся перед вспомогательным глаголом.

ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1а́з съм се разболял (-а/-о);

разболял (-а/-о) съм се;

а́з не съ́м се разболял (-а/-о)

ни́е сме́ се обадили;

оба́дили сме се;

ни́е не сме́ се оба́дили

2ти́ си се разболял (-а/-о);

разболял (-а/-о) си се;

ти не си́ се разболял (-а/-о)
ви́е сте се оба́дили;

оба́дили сте се;

ви́е не сте́ се оба́дили

3то́й, тя́, то́ се е разболял (-а/-о);

разболял (-а/-о) се́ е;

то́й, тя́, то́ не се́ е разболял (-а/-о)
те́ са се оба́дили — они отозвались;

оба́дили са се;

те́ не са́ се оба́дили



Возвратные глаголы в перфекте в болгарском языке

Вопросительные формы возвратных глаголов в перфекте в болгарском


ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1

а́з оба́дил (-а/-о) ли съм се?

а́з не съ́м ли се оба́дил (-а/-о)?

ни́е оба́дили ли сме се?

ни́е не сме́ ли се оба́дили?

2

ти́ оба́дил (-а/-о) ли си се?

ти́ не си́ ли се оба́дил (-а/-о) — ты не отозвался?
ви́е оба́дили ли сте се?

ви́е не сте́ ли се оба́дили?

3

то́й, тя́, то́ оба́дил (-а/-о) ли се е?

то́й, тя́, то́ не се́ ли е оба́дил (-а/-о)?
те оба́дили ли са се?

те́ не са́ ли се оба́дили?

То есть мы видим, что в положительной степени частица „ли“ ставится после причастия, а в отрицательной — после вспомогательного глагола.

В отрицательной форме в 3 лице единственного числа мы ставим частицу „ли“ после „си“, „се“.

В данной статье Вы узнали про спряжение возвратных глаголов в болгарском языке. Если Вы ищете смешные болгарские слова с переводом на русский или Вам просто нужен переводчик болгарского языка, то напишите нам.

Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. И. Грошков. Болгарский язык. Базовый курс Berlitz с 3 CD.

2. В. А. Карпов. Болгарский язык. Учебное пособие.
Шведчикова Юлия
Автор: Шведчикова Юлия
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ