Урок по арабскому №27. Альтернативные признаки состояния ّجر — джарр — часть 2
8 Декабря 2018 в 19:16Если Вы думаете, как изучить арабский язык, или хотите освоить тему про альтернативные признаки состояния ّجر — джарр, то наш сайт создан специально для Вас!
Завершая рассмотрение альтернативных методов выражения состояния джарр у имен в арабском языке, нам осталось лишь рассмотреть случаи, когда касра замещается буквой ي — йа. На самом деле, это будет простой урок, потому что все это вы уже видели в правилах для состояния نصب — насб.
Содержание
Имена двойственного и множественного числа правильной формы в арабском
При помощи буквы ي — йа мы выражаем состояние جرّ — джарр в трех случаях. Во-первых, это имена двойственного числа любого рода, либо имена мужского рода множественного числа правильной формы. Все происходит аналогично состоянию نصب — насб, и никаких отличий тут в правилах нет.
В именах двойственного числа буква ي — йа читается как согласная, давая звук «й», например: أنصحك بهذين الكتابين — ансахука бихазайн аль-китабайн. — Я советую тебе эти две книги.
В данном предложении слово الكتابين — аль-китабайн — две книги находится в состоянии جرّ — джарр, благодаря присутствию грамматической частицы ب — ба.
Состояние джарр у него выражено буквой ي — йа, в состоянии раф` там был бы алиф: الكتابان — аль-китабан — две книги.
В именах мужского рода множественного числа правильной формы, буква ي просто делает долгим предыдущий звук «и», а сама согласная не читается.
Пример: أنا أتكلم مع المسلمين — ана атакалляму ма` аль-муслимиин (долгая гласная). — Я разговариваю с мусульманами.
Слово المسلمين — находится в состоянии джарр из-за присутствия грамматической частицы مع — ма`, и это выражается буквой ي. В состоянии раф` вместо нее была бы буква و — вав: المسلمون — аль-муслимуун — мусульмане.
الأسماء الخمسة — аль-асма` аль-хамса — пять имен
Это уже знакомые вам слова-исключения в арабском языке, в которых аль-и`раб выражается нетипичным для имен такой же формы образом. Причем это исключение проявляется только в случае связи их в словосочетании посредством идафы, которую мы подробнее пройдем позже.
Пять имен — это:
أب — аб — отец,
أخ — ах — брат,
حم — хам — отец мужа по отношению к жене. Сегодня часто используется просто в значении отца одного из супругов по отношению к другому,
فم — фам — рот,
ذو — зу — обладатель.
Примеры: اذهب إلى بيت أبيك — изхаб иля байти абика. — Отправляйся в дом своего отца.
Слово أب — аб — отец в данном предложении находится в состоянии джарр из-за идафы.
Идафа — это обычно принадлежность чего-то чему-то или кому-то, в данном случае بيت — байт — дом принадлежит أب — аб — отцу, и из-за этого слово «отец»переходит в состояние джарр. Это состояние выражено буквой ي — йа, потому что оно является одним из «пяти имен».
Обучение арабскому языку с нуля Вы сможете пройти в нашем международном репетиторском центре Sloovo Ltd. Для этого просто оставьте заявку на нашем сайте.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
Специалист в области арабского языка, преподаватель арабского языка в Ираке и России. Учился в Иране и Ираке.
