Sloovo > Библиотека > Обучение > Арабский язык > Справочник по грамматике > Урок по арабскому №22. Аль-И`раб. Другие признаки состояния раф`, замещающие дамму
Урок по арабскому №22. Аль-И`раб. Другие признаки состояния раф`, замещающие дамму

Урок по арабскому №22. Аль-И`раб. Другие признаки состояния раф`, замещающие дамму

5 Декабря 2018 в 12:25

Вам требуется перевод русско-арабский или интересуетесь темой про признаки состояния раф`, замещающие дамму? Тогда данная статья создана именно для Вас.

Как вы знаете, основным способом выразить состояние раф` является дамма, но есть и дополнительные способы, с которыми вы будете сталкиваться постоянно, так что важно их знать и уметь применять. Всего таких признаков три, это буквы و — вав, ا — алиф и ن — нун.


و — буква вав


و — буква вав

Эта буква заменяет дамму в качестве признака состояния раф` в нескольких случаях. Во-первых, это так называемые الأسماء الخمسة — аль-асма аль-хамса, что переводится как «пять имен», и это слова-исключения в арабском языке, в которых Аль-И`раб выражается нетипичным для имен такой же формы образом.

Причем это исключение проявляется только в случае связи их в словосочетании посредством идафы, которую мы подробнее пройдем позже.

Пять имен — это:

أب — аб — отец,

أخ — ах — брат,

حم — хам — отец мужа по отношению к жене. Сегодня часто используется просто в значении отца одного из супругов, по отношению к другому,

فم — фам — рот,

ذو — зу — обладатель.

Примеры: جاء أبو ياسر — джаа абу йасир. — Пришел отец Йасира, هذا أخو علي — хаза аху алийин. — Это брат Али.

В этих примерах состояние раф` выражается не даммой, а буквой و — вав. Также буква و — вав заменяет дамму в состоянии раф` в именах мужского рода множественного числа правильного вида.

Пример: المثقفون يقرون الكتب — аль-мусаккафУн акрун аль-кутуба. — Образованные люди читают книги.

В данном случае состояние раф` в слове المثقفون — аль-мусаккафун выражено при помощи буквы و — вав, и она будет изменяться в других состояниях.

ا — алиф

ا — алиф


Алиф заменяет дамму в качестве средства выражения состояния раф` в именах двойственного числа, независимо от рода слова.

Пример: هذان الكتابان مفيدان — Хазан Аль-Китабан муфидан. — Эти две книги — полезные.

Как вы видите, слово الكتابان — аль-китабан находится в состоянии раф`, так же как и слово مفيدان — полезные (в двойственном числе), и в каждом из них это состояние выражается буквой ا — алиф.

В других состояниях эта буква будет заменена другой, как вы увидите в следующих уроках.

ن — нун

ن — нун


При помощи буквы нун состояние раф` выражается в некоторых формах глаголов будущего времени, а именно в следующих спряжениях:

تفعلين — таф`алина — второе лицо, женский род, единственное число.

Пример: انتن تكتبين الدرس؟ — антунна тактубина ад-дарса? — Вы (несколько женщин) записали урок? В данном случае состояние раф` выражено наличием буквы ن — нун в конце слова, в других состояниях аль-и`раб эта буква будет исчезать, о чем вы подробно узнаете в следующих уроках.

Помимо второго лица, женского рода и единственного числа, буква ن — нун выражает состояние раф` еще в нескольких спряжениях глаголов будущего времени:

تفعلان — таф`аляни — второе лицо, двойственное число, любой род, а также третий род, двойственное число и женский род.

تفعلون — таф`алюна — второе лицо, мужской род, множественное число.

يفعلان — йаф`аляни — третье лицо, мужской род, двойственное число.

يفعلون — йаф`алюна — третье лицо, мужской род, множественное число.

В нашем репетиторском центре Sloovo предлагается качественное обучение арабскому языку онлайн. Для этого Вам достаточно оставить заявку на нашем сайте.

Примечания


*Введите название сайта в поиск Google.
Веснин Антон Андреевич
Автор: Веснин Антон Андреевич
Специалист в области арабского языка, преподаватель арабского языка в Ираке и России. Учился в Иране и Ираке.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ


+