Выгодный июль для любителей французского.


Перевод делает специалист с высшим образованием, опытом работы в сфере лингвистики. Переводчик, выполняющий перевод, является русскоязычным специалистом, который использует словари, справочники и литературу, имеющуюся у него в наличии.

1. Общие положения
1.1. Организатором акции «Выгодный июль для любителей французского» (далее — «Акция») является Sloovo Ltd. (далее — «Организатор»).
1.2. Срок действия Акции с 01 июля 2015 года по 31 июля 2015 года включительно (московское время).
1.3. В Акции могут принять участие как физические, так и юридические лица (далее — «Участники»).
1.4. Стоимость за одну учётную страницу (1800 знаков с пробелами) составляет 330 руб.

2. Правила проведения
2.1. Любой человек, которому необходим качественный перевод с французского на русский, может заказать перевод в нашем бюро переводов. Акция действительна только при заказе по электронной почте, через форму заказа на сайте или при заказе по телефону, Viber, Skype.
2.2. Организатор имеет право отказать в переводе с французского на русский по Акции, если уже набралось 8 страниц в день для перевода по Акции. Такой заказ выполняется штатным переводчиком и, в случае загруженности заказ выполняется по обычной цене.
2.3. Срок выполнения перевода по акции согласуется с заказчиком и бюро переводов. При необходимости срок может быть увеличен при согласии клиента.

3. Условия получения скидки
3.1. Перевод выполняется только с французского на русский.
3.2. Тексты сложной тематики (авиа, медицина и т.д.), а также тексты не в Word файле, плохо отсканированные, диалекты могут проходить по обычной стоимости ввиду отсутствия свободного переводчика по данной тематики и в связи с увеличивающимся сроком выполнения перевода из-за плохой читабельности и пр.
3.3. Максимальное количество страниц в день, выполняемое Организатором в общей сложности по Акции — 8 учётных страниц (1800 знаков с пробелами = 1 учётная страница) суммарно от всех клиентов. Все остальные страницы идут по обычной цене или, по согласованию с заказчиком, сроки могут быть увеличены для того, чтобы была акционная стоимость. От одного заказчика в период проведения акции в работу может приниматься не больше 40 учётных страниц.
3.4. Оплата заказа производится по 100% предоплате.

4. Прочие условия
4.1. Акция может быть прекращена в любой момент по техническим и иным причинам. Также Акция может быть продлена по просьбе клиентов и решению Организатора Акции.
4.2. Организатор может попросить предоставить в сложных случаях и в случае необходимости комментарии, глоссарий, инструкцию для выполнения перевода.
4.3. Заказчик перевода имеет право заказать дополнительные платные услуги: вёрстка, вычитка, перевод на другой язык.
4.4. Участие означает полное согласие Участников с перечисленными Условиями проведения данной Акции, а также согласие с политикой конфиденциальности и публичной офертой.