5 Августа 2015 в 11:08

Что такое перевод. Услуги перевода.


Услуги по переводу текстов, к примеру, перевод на русский, предлагают огромное количество бюро переводов в России, Европе, США, Азии и других странах. Услуги перевода включают в себя разнообразные виды деятельности такие, как перевод текстов, редактирование текстов, корректирование, вёрстка и прочее.

Перевод. Услуги перевода.


Что такое перевод. Услуги перевода.

Определение «перевод» трактуется разными толковыми словарями по-разному. В общем, можно сказать, что перевод — это интерпретация определённого текста на языке оригинала и создание подходящего эквивалента этому тексту на другом языке.

С течением времени услуги по переводу текстов, к примеру, перевод на русский, редактирование текста, превращаются во многих бюро переводов в автоматизированный перевод. Сначала переводчики работали с печатными машинками и это было ноу-хау того времени. Затем на помощь переводчику пришёл компьютер, ноутбук.

В бюро переводов, которые заботятся о своей репутации, работают только высококвалифицированные специалисты. К таким переводчикам предъявляется масса требований.

Различные бюро переводов предлагают разные виды услуг. Одни считают, что можно обойтись только письменным переводом на русский или с русского и это тоже логично. Другие — предлагают ещё и устные виды перевода.

Задача переводчика — перевести текст так, чтобы не нарушить смысл, сохранить стиль автора, не допустить ошибок.

Перевод может быть техническим, научным, художественным, медицинским и пр. Следовательно, переводчик должен хорошо разбираться в этих предметных областях и уметь делать редактирование текста.

Бюро переводов Sloovo предлагает только качественные услуги по редактированию текста, по переводу текстов, в том числе перевод на русский. Просто позвоните или напишите нам.


Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Википедия: «Перевод».
2. Википедия: «Бюро переводов».


Похожие публикации


Прародина языков — Африка?  25 Декабря 2016 в 19:12