4 Октября 2015 в 16:10

Настоящее время во французском языке — présent.


Настоящее время во французском языке, настоящее время французских глаголов или le présent de l'indicatif — одно из основных времён. Le présent используется, когда мы говорим о событиях, которые происходят в момент речи. Рассмотрим подробнее.

Французский настоящее время.


Французский настоящее время. Употребление.


Настоящее время во французском языке — présent.
  1. демонстрирует действие, которое происходит в данный момент: Je parle. — Я говорю.
  2. выражает ближайшее будущее время или близкое прошедшее: Je vais au parc demain. — Завтра я иду в парк.
  3. выражает действие постоянное, повторяющееся, а также общеизвестный факт или вневременное понятие: Aline lit chaque soir. — Алина читает каждый вечер.
  4. когда описываем цепочку событий в прошлом для «оживления» тех событий в настоящем: Il est tombé. Je le transporte, je lui parle. — Он упал. Я его переношу, разговариваю с ним.
  5. после si (если): Demain, s'il fait beau, j'irai chez vous. — Если будет тепло завтра, я пойду к Вам.

Особенности настоящего времени во французском.


Настоящее время во французском языке имеет свои особенности.


  1. Глаголы на eler, eter (удваивание): appeler (называть) — j'appelle, но nous appelons, vous applez; jeter (бросать) — je jette, но nous jetons, vous jetez.
    Исключения:
    geler (замерзать), dégeler (оттаивать), congeler (замораживать), surgeler (быстро замораживать), marteler (клеймить), modeler (лепить), celer (скрывать), ciseler (чеканить), peler (чистить), démanteler (срывать), écarteler (четвертовать), crocheter (отпирать), fileter (нарезать), haleter — задыхаться, fureter — рыскать — они будут писаться с accent grave.
    Пример: j'achète.
  2. Глаголы на cer имеют значок ç — cédille перед a, o, u для правильного чтения: nous commençons. В противном случае буква « c » перед « o » читалась бы как «к».
  3. Глаголы на ger сохраняют « e » перед o, a для правильного чтения: nous mangeons. Иначе « g » перед
    « o » читалась бы как «г».
  4. Глаголы на yer/ayer чередуют i, y. Пример: nettoyer (чистить) — je nettoie, но nous nettoyons.
  5. Глаголы с окончанием на e/é+согласная (кроме l/t) перед « e » немым будут иметь è: préférer — je préfère (я предпочитаю), achever — j'achève (я заканчиваю).
  6. У глаголов на indre/soudre буква « d » пишется перед « r »: peindre — il peint (он красит).
  7. У глаголов на aître/oître accent circonflexe стоит только перед « t »: paraître — il paraît (кажется).

+ Во всех случаях действует «принцип сапога». Возьмите листок бумаги и напишите личные местоимения в столбик:

je nous

tu vous

il ils

Если обвести je, tu, il, ils, то получим форму сапога. Таким образом, «принцип сапога» предполагает общие тенденции спряжения. То, что в «сапоге» спрягается — по-своему, а то, что за пределами сапога — по-своему. Посмотрите внимательно на глагол manger. В «сапоге» у нас оказываются:

je mange,

tu manges,

il mange, ils mangent.

А за пределами: nous mangeons, vous mangez и тут свои особенности. По крайней мере, в данном примере в nous.

Выражение être en train de.


Выражение être en train de не переводится на русский язык. Это выражение показывает нам, что действие совершается в данный момент, употребляется с глаголами активного действия:

Elle est en train de chanter. — Она сейчас поёт.

Плюс посмотрите тему про возвратные глаголы во французском языке.

Образование настоящего времени во французском.


Здесь нужно вспомнить про группы спряжения во французском. Рассмотрим настоящее время французских глаголов.

Глаголы I спряжения заканчиваются на -er.

Мы должны отбросить окончание и, следовательно, взять основу (то, что до окончания) и добавить такие окончания:

-e

-ons

-es

-ez

-e

-ent


Примеры:

Настоящее время во французском языке — présent.Настоящее время во французском языке — présent.Настоящее время во французском языке — présent.


II спряжение. Это глаголы, которые имеют окончание на -ir.

Берём также основу глагола и добавляем окончания:

-is

-iss+ons

-is

-iss+ez

-it

-iss+ent

Примеры:

Настоящее время во французском языке — présent.Настоящее время во французском языке — présent.Настоящее время во французском языке — présent.

III группа глаголов или неправильные глаголы.

Их лучше всего выучить наизусть. Причём многие будут иметь схожий корень и принцип спряжения.

Настоящее время во французском языке — présent.



Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.
2. Грамматика французского языка в таблицах. Издательство «Виктория Плюс».
3. Т. М. Кумлева. Все французские глаголы. Основные трудности, употребление предлогов.


Похожие публикации


Mise en relief во французском языке.  15 Декабря 2015 в 19:12
Предложение во французском.  13 Декабря 2015 в 18:12