Наклонение во французском и времена во французском языке
28 Октября 2015 в 20:10Вы ищете французские буквы с переводом или интересует наклонение во французском? Или перевод с французского? Изучите наш портал. Наклонение во французском языке представляет собой наибольшую трудность при построении фразы. Помимо времени, нужно знать ещё французское наклонение. Всего выделяют во французском языке 4 наклонения и в каждом наклонении свои времена. Давайте изучим каждое наклонение, а в каждом наклонении посмотрим какие есть времена. Большинство времён используются активно, а есть те, которые употребляются довольно редко, либо вообще относятся к книжному стилю.
Содержание
Таблица времён изъявительного наклонения во французском. Шкала времён во французском
Indicatif или изъявительное наклонение
| Настоящее время | Прошедшие времена | Будущие времена |
| Présent или настоящее время | Passé composé или сложное прошедшее вр. | Futur simple или будущее вр. |
| Imparfait или прош. несоверш. вр. | Futur antérieur или сложное будущее время | |
| Passé antérieur или непосредственное предпрошедшее | Futur antérieur dans le passé — сложное будущ. в прошедшем | |
| Plus-que-parfait или предшест. в прошл. | Futur immédiat или ближайшее будущее | |
| Passé simple — книжное время, давно прошедшее | Futur immédiat dans le passé или ближайшее будущ. в прошедшем | |
| Passé immédiat или ближ. прошед. время | Futur dans le passé или будущ. в прошедшем | |
| Passé immédiat dans le passé или ближайш. прошед. в прошедшем |
Conditionnel или условное наклонение во французском
Conditionnel имеет 2 времени:
Conditionnel présent, а также conditionnel passé.
Это выражение возможности совершения в будущем или выражения действия, которое могло бы произойти в прошлом, но не случилось.
Subjonctif или сослагательное наклонение во французском. Правильный перевод с французского
Subjonctif или сослагательное наклонение имеет четыре времени.
Употребляется в основном в придаточных предложениях. Выражает личную оценку событий. Это желание, сомнение, сожаление, цель, уступка...
Présent du Subjonctif выражает одновременность или следование по отношению к настоящему. А вот Imparfait du Subjonctif выражает то же самое только по отношению к прошедшему времени.
Passé du Subjonctif выражает предшествование по отношению к настоящему времени, а вот Plus-que-parfait du Subjonctif выражает предшествование по отношению к прошедшему времени.
Как видите, всё достаточно просто, если прекрасно разбираетесь во всех временах. Понимать наклонение тоже важно. Ведь от наклонения зависит, какое время использовать. Если Вы приказываете что-либо, то тогда используется повелительное наклонение во французском, если Вы выражаете желание, то сослагательное, если условие — условное.
Плюс нужно не забывать и про согласование времён. Для того чтобы лучше понимать разницу во временах, рассмотрите внимательнее схемку с временами, а также временную шкалу. Нужно всегда осознавать, что точка отсчёта — настоящее время, затем будущее и прошедшее. Но вот вся сложность заключается в том, чтобы выбрать верное время среди времён прошедших и будущих.
Наклонение во французском языке доступно для освоения каждому, кто действительно хочет выучить французский. Если Вам нужен грамотный перевод с французского,то напишите нам.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
