13 Декабря 2015 в 13:12

Междометия французского языка.


Междометия французского языка или interjection представляют собой часть речи, которая выражает реакцию говорящего, его желания, чувства, а также отображают явления внешнего мира. Междометия на французском бывают в виде слов звукосимволического характера (Ah! Ах!) или слов других частей речи (Attention! Внимание!)

Междометия, выражающие чувства.


  • Выражение боли: Aïe! — Ой! Ай!
  • Выражение удивления: Tiens! — Как! Ah ça! — Да что вы! Oh là là! — Ну и ну!
  • Выражение восхищения: Oh! — Ох!
  • Выражение сожаления: Hélas! — Увы!
  • Выражение радости: Ah! — Ах!
  • Выражение облегчения: Ouf! — Уф!

Междометия, выражающие приказ, просьбы, одобрения и пр.


  • Приказы: Halte! — Стой! Stop! — Стой! En avant! — Вперёд! Silence! — Тишина! Chut! — Тс!
  • Просьбы: Au secours! — Помогите! Grâce! — Помилуйте! Pardon! — Простите!
  • Предупреждения: Attention! — Внимание! Gare! — Осторожно! Au feu! — Пожар! Écoutez! — Послушайте!
  • Одобрения: Bon! — Хорошо! Allez-y! — Давай!

Междометия, передающие звукоподражания.


  • Boum! — Бум!
  • Couin-couin! — Кря-кря!
Междометия французского языка.

Междометия французского языка помогают нам передавать главным образом свои эмоции. Интересным остаётся лишь тот факт, что например кошки мяукают как во Франции, так и в России одинаково, но почему-то междометия, передающие эти звуки, отличаются на русском и французском. И это касается и явлений природы.

На сегодняшний день во французском языке много разных междометий, которые необходимо знать для того, чтобы лучше понимать возгласы собеседника, к примеру. Или, если Вы хотите передать на французском гавканье собаки, то это нужно делать точно не на русский манер, потому что собеседник-француз может Вас просто не понять (пример: Cocorico — Кукареку, Miaou — Мяу, Ouaf — Гав, Mimi — Кись-кись...)

Междометие не называет предметы или явления, не является членом предложения и используются чаще всего с восклицательным знаком.

Междометия на французском могут выражать простые возгласы: Ah! Oh!

Междометия могут быть образованы на основе различных частей речи:

  1. существительных: Dieu! — Боже! Merci! — Спасибо!
  2. прилагательных: Formidable! — Великолепно! Admirable! — Великолепно!
  3. наречий: Pas du tout! — Вовсе нет! Bis! — Ещё раз!
  4. сложных слов: Adieu! — Прощай! Bonjour! — Добрый день!
  5. глаголов в повелительной форме: Tenez! — А! Как! Ну! Ах! Вот как! Ага! Каково!
  6. словосочетаний: Tant pis! — Тем хуже!


Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.
2. Учеб. пособие: Пер. с нем. / Софи Вьейар. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2004. — 110, [2] с.


Похожие публикации


Mise en relief во французском языке.  15 Декабря 2015 в 19:12
Предложение во французском.  13 Декабря 2015 в 18:12