Междометия французского языка (interjection)
13 Декабря 2015 в 13:12Если Вам требуется репетитор французского или интересует тема про междометия во французском (interjection), то портал создан для Вас. Междометия французского языка или interjection представляют собой часть речи, которая выражает реакцию говорящего, его желания, чувства, а также отображают явления внешнего мира. Междометия на французском бывают в виде слов звукосимволического характера (Ah! Ах!) или слов других частей речи (Attention! Внимание!)
Содержание
Междометия во французском, выражающие чувства
- Выражение боли: Aïe! — Ой! Ай!
- Выражение удивления: Tiens! — Как! Ah ça! — Да что вы! Oh là là! — Ну и ну!
- Выражение восхищения: Oh! — Ох!
- Выражение сожаления: Hélas! — Увы!
- Выражение радости: Ah! — Ах!
- Выражение облегчения: Ouf! — Уф!
Междометия во французском, выражающие приказ, просьбы, одобрения и пр.
- Приказы: Halte! — Стой! Stop! — Стой! En avant! — Вперёд! Silence! — Тишина! Chut! — Тс!
- Просьбы: Au secours! — Помогите! Grâce! — Помилуйте! Pardon! — Простите!
- Предупреждения: Attention! — Внимание! Gare! — Осторожно! Au feu! — Пожар! Écoutez! — Послушайте!
- Одобрения: Bon! — Хорошо! Allez-y! — Давай!
Междометия во французском, передающие звукоподражания
- Boum! — Бум!
- Couin-couin! — Кря-кря!
Междометия французского языка помогают нам передавать главным образом свои эмоции. Интересным остаётся лишь тот факт, что например кошки мяукают как во Франции, так и в России одинаково, но почему-то междометия, передающие эти звуки, отличаются на русском и французском. И это касается и явлений природы.
На сегодняшний день во французском языке много разных междометий, которые необходимо знать для того, чтобы лучше понимать возгласы собеседника, к примеру. Или, если Вы хотите передать на французском гавканье собаки, то это нужно делать точно не на русский манер, потому что собеседник-француз может Вас просто не понять (пример: Cocorico — Кукареку, Miaou — Мяу, Ouaf — Гав, Mimi — Кись-кись...)
Междометие не называет предметы или явления, не является членом предложения и используются чаще всего с восклицательным знаком.
Междометия на французском могут выражать простые возгласы: Ah! Oh!
Междометия могут быть образованы на основе различных частей речи:
- существительных во французском: Dieu! — Боже! Merci! — Спасибо!
- прилагательных во французском: Formidable! — Великолепно! Admirable! — Великолепно!
- наречий: Pas du tout! — Вовсе нет! Bis! — Ещё раз!
- сложных слов: Adieu! — Прощай! Bonjour! — Добрый день!
- глаголов в повелительной форме: Tenez! — А! Как! Ну! Ах! Вот как! Ага! Каково!
- словосочетаний: Tant pis! — Тем хуже!
Если Вам нужен грамотный репетитор французского, то обратитесь к нам. Из данной статьи Вы узнали про междометия французского языка (interjection).
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.2. Учеб. пособие: Пер. с нем. / Софи Вьейар. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2004. — 110, [2] с.
Специалист в области французского языка, преподаватель и переводчик английского/французского/ испанского, филолог. Изучала болгарский и итальянский. Администратор компании Sloovo LTD.
