Французские согласные

23 Августа 2015 в 12:08

Вам требуется переводчик с французского или интересуют французские согласные? В данной статье рассмотрим французские согласные. Французская грамматика — действительно увлекательная! Не менее интересной покажется тема одной из наших предыдущих статей про графический и фонетический алфавит французского языка. Здесь постараемся максимально разобраться с согласными.

Французские согласные

---

Французские согласные или по-французски les consonnes могут удваиваться или нет. Конечно, в плане произношения они не такие уж и трудные, если сравнивать с французскими гласными. Давайте подробно рассмотрим французские согласные.

Нужно помнить, что к исключениям относятся и производные от них слова. Знание правил о французских согласных позволит Вам реже делать орфографические ошибки. Французская грамматика — сложная, но не нужно зазубривать досконально все правила и исключения. Достаточно прочесть грамматическое правило по французскому и основное выучить.

Французские согласные. Таблица. Что знает переводчик с французского

---

Согласные	Не удваиваются	Удваиваются
b	в середине слова пример: une habitude — привычка исключения: une abbaye [abei] — аббатство, монастырь, abbatial [abasjal] — аббатский, монастырский	—
c	в начале слова перед согласной буквой пример: une éclosion — расцвет исключения: une ecchymose [ekimoz] — кровоподтёк, синяк, ecclésial — церковный	слова, начинающиеся с acc, occ, sacc, succ примеры: une occupation — занятие, дело, un accès — доступ, подход исключения: une sacoche — дорожная сумка, школьный портфель, une sacristie — ризница, un sacripant — негодяй, шалопай, un sacre — коронование, посвящение, un sacrilège — кощунство, un sacrifice — жертва, oculaire — глазной, une ocre — охровый цвет, un octroi — предоставление, акциз, un octobre — октябрь, un océan — океан, un acabit — качество, un acajou — красное дерево, un aconit — аконит (бот.), une académie — академия, une acoustique — акустика, une acupuncture — иглотерапия, un acolyte — церковный служка, acadien — акадийский, acariâtre — сварливый, une acuité — острота, сила, un acacia — акация, un acompte — аванс, une acanthe — акант (бот.)
d	в середине слова пример: une poudre — порошок исключение: une addition — сложение, счёт	—
f	слова, которые начинаются с def или prof примеры: une défense — защита, оборона, une profession — профессия	слова, начинающиеся с aff, eff, diff, siff, souff, suff примеры: une affaire — дело, un sifflet — свисток исключения: un soufisme — суфизм, une soufrière — серный рудник, un soufre — сера, un soufrage — обработка серой, éfaufiler — выдёргивать нитки, africain — африканский, un afrikaans — язык африкаанс, afro — африканский, afin de/que — чтобы, un aficionado — болельщик, поклонник
l	слова, начинающиеся с él, dil, hal, sol примеры: un soldat — солдат, une élection — избрание исключения: solliciter — просить, un hall — холл, un hallier — чаща, un hallali — улюлюканье	слова, начинающиеся с ill пример: un illettrisme — малограмотность исключения: un iléon — подвздошная кишка, une île — остров, un ilion — верхняя часть подвздошной кости, un/une ilote — раб, рабыня, un iléus [ileys] — непроходимость кишечника, iliaque — подвздошный, un ilang-ilang — иланг-иланг
m	слова, начинающиеся с am, om, game примеры: un oméga — омега, un amiral — адмирал исключения: une gamme — гамма, une ammophile — роющая оса, une ammoniaque — нашатырный спирт, un ammocète — пескоройка	слова, начинающиеся с im, comm примеры: un commerce — торговля, une immersion — погружение исключения: un coma — кома, une comète — комета, comique — комический, un comité — комитет, comestible — съедобный, съестной, une comédie — комедия, imaginer — воображать, думать, une image — изображение, un imam — имам
n	слова, начинающиеся с an, en, in примеры: inexact [inɛgza(kt)] — неточный, un ananas — ананас исключения: ennemi — вражеский, enneiger — покрывать, заносить снегом, un ennui — скука, innover — вводить новшества, действовать по-новому, innerver — пронизывать нервами, innombrable — неисчислимый, несметный, innomé — без названия, une innocence — невиновность, невинность, inné — природный, врождённый, annuler — аннулировать, отменять, un anneau — кольцо, une annexe — дополнение, приложение, annoter — аннотировать, снабжать примечаниями, annihiler [aniile] — уничтожать, отменять, annoncer — объявлять, возвещать, докладывать, une année — год	слова, начинающиеся с conn, onner примеры: donner — давать, une connaissance — познание исключения: trôner — царствовать, ramoner — прочищать дымоходы, téléphoner — звонить по телефону, s'époumoner — орать, détoner — детонировать, conique — конический, une conurbation — слияние соседних городов, conifère — хвойный, un cône — конус
p	слова, начинающиеся с hyp, super примеры: superposer — накладывать, une hypothèque — ипотека	слова, начинающиеся с app, supp примеры: une supposition — предположение, apporter — приносить исключения: aplatir — сплющивать, apaiser — успокаивать, apitoyer — вызывать жалость, apercevoir — замечать, aplanir — сглаживать, выравнивать, apostropher — резко заговорить с кем-л, окликнуть
r	слова, начинающиеся с gar, par, per, mar, fer, cour, ér примеры: une perle — жемчужина, un garage — гараж исключения: un fer — железо, une perruque — парик, un perron — подъезд, крыльцо, une perruche — попугайчик, un perroquet — попугай, un parrain — крёстный отец, un parrainage — поручительство, рекомендация, поддержка, une garrigue — пустошь, un garrot — загривок, холка, marri — огорчённый, опечаленный, une marraine — крёстная мать, un marron — каштан, c'est marre — довольно, un marronnier — каштан, каштановое дерево, un courrier — курьер, un courroux — гнев, ярость, courroucer — прогневать, разгневать, une courroie — ремень, une erre — ход, ход после остановки машины, une erreur — заблуждение, une errance — блуждание, erratique — блуждающий, un erratum [eʀatɔm] — опечатка, errant — бродячий, скитающийся, erroné — ошибочный	слова, начинающиеся с corr, irr, char примеры: une charrette — тележка, une correction — поправка, исправление исключения: un corail — коралл, un coron — шахтёрский посёлок, un chariot — телега, iranien — иранский, irakien — иракский, irascible — раздражительный, вспыльчивый
t	слова, начинающиеся с bat, met примеры: un métier — ремесло, профессия, un bateau — лодка исключения: mettre — класть, ставить, un battage — молотьба, un battement — взмах	1) слова, начинающиеся с attr, ette примеры: cadette — младшая, attrouper — собирать толпу исключения: une crête — гребень, une secrète — тайная полиция, discrète — скромная, replète — полная, inquiète — беспокойная, une planète — планета, un âtre — очаг, une atropine — атропин, atroce — ужасный, жестокий, une atrophie — атрофия, un atrium [atʀijɔm] — атриум, atrocement — ужасно, жестоко, зверски, atrabilaire — жёлчный, une atrocité — жестокость, зверство, злодеяние 2) в начале слова, которое начинается с att+гласная буква пример: attiser — разжигать исключения: atypique — атипичный, нетипичный, une ataraxie — спокойствие духа, un atavisme [atavism] — атавизм, atemporel — вневременной, une ataxie — расстройство координации движений, un atoll — коралловый остров, un atermoiement — отсрочка платежа, un atelier — мастерская, ателье, un atome — атом, atomique — атомный, atours m, pl — наряды, un atout — козырь, преимущество, шанс на успех, un atomiseur — пульверизатор, распылитель, atonal — атональный, une atèle — паукообразная обезьяна, atone — бессильный, вялый, une atonie — потеря тонуса, вялость, расслабленность

Из данной статьи Вы узнали про французские согласные. Если Вам потребуется грамотный переводчик с французского, то напишите нам в любой день.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Л. В. Щерба. Фонетика французского языка.

2. М.-К. Бейоль, М.-Ж. Баванкоф. Вся французская грамматика.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---