28 Августа 2015 в 22:08

Французские префиксы.


Французские приставки или префиксы необходимы для того, чтобы верно образовать слово, а также легко сделать перевод. Сначала давайте рассмотрим французские приставки. Также рассмотрим список похожих слов во французском. Ранее во французском чаще использовали знак препинания — дефис для соединения слов. То есть между префиксом и самим словом ставили дефис. Сейчас предпочитают обходиться без дефиса, а слова во французском образуются с помощью префиксов латинского и греческого происхождения.

Французские приставки или les préfixes.


Французские префиксы.


Префикс.Что означает.
Пример.
aнехватка чего-либо
amaigrir — иссушать
antiпротивопоставление
antialcoolique — антиалкогольный
auto
то, что относится к автомобилю; сам себя
une auto-absorption — самопоглощение
biдва
bilabial — двугубный
coвместе
une coabsorption — совместная абсорбация
chronoвремяun chronogramme — временная диаграмма
dés, dis
разделение
un désabonnement — отказ от абонемента
éусилениеébouillir — долго вариться, кипятиться
hétéroдругойhétérocellulaire — формирующийся или состоящий из клеток разного типа
hippoотносится к лошадям
hippophage — питающийся, -аяся конским мясом, кониной
homo, homéo
подобный, схожий
un homéographe — копировальный прибор
hydro
относится к воде
hydro-alcoolique — водно-спиртовой
hyper, macro
большой
une hyperactivité — повышенная активность
hypoнизкийune hypocontractilité — снижение сократимости
in, im, il, ir, mé
недостаток, отрицание
inaccompli — невыполненный, незавершённый
méga
огромный
un mégabit — миллион бит
miполовина
mi-chemin — на полпути
microмаленький
une micro-analyse — микроанализ
multi, poly, pluri
многоmulticolore — разноцветный
postпослеpost-natal — послеродовой
préперед
un préachat — уплата вперёд
re, ré
повторениеrefaire — переделать
superсверхsupercarburant — бензин высшего качества
tri
триun triacide — трикислота, трёхосновная кислота

Собственные имена с префиксами mini, macro, hyper, hypo, super, méga сохраняют дефис: super-Charlot — Великолепный Чарли Чаплин.

Похожие слова во французском.


Есть во французском предательски похожие слова. Это из серии «найди пять совпадений». Давайте посмотрим внимательно на каждое слово:

abjurer — отрекаться
adjurer — умолять
affleurer — равняться
effleurer — прикоснуться
apporter — приносить
amener — привести, привозить
une assertion — утверждение, высказываниеune insertion — помещение, внесение, опубликование
apurer — проверять, выверять
épurer — очищать, осветлять
bimensuel — двухнедельный, выходящий, происходящий два раза в месяцbimestriel — двухмесячный, выходящий, происходящий раз в два месяца
confirmer — подтверждатьinfirmer — опровергать, оспаривать, брать под сомнение
une effraction — взлом
une infraction — нарушение, преступление
éluder — обходить, избегать, уклоняться
élucider — разъяснять, истолковывать, выяснять
une éruption — извержение
une irruption — вторжение, нашествие
une policlinique — поликлиника, амбулатория
une polyclinique — клиника с несколькими отделениями
prééminent — превосходящий, преимущественный, выдающийся
proéminent — выпуклый, выступающий
une prescription — предписание, приказ, распоряжение, рецепт
une proscription — изгнание, высылка, осуждение



Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. В. А. Козырева. Французский язык. Большой справочник по грамматике.
2. Катрин Дотель. Французская грамматика — кратко и просто.


Похожие публикации


Mise en relief во французском языке.  15 Декабря 2015 в 19:12
Предложение во французском.  13 Декабря 2015 в 18:12