Диакритические знаки во французском.

Тупое, тяжёлое ударение, тяжёлый тон, гравис. Используется во французском языке для обозначения открытого « e ». Такой диакритический знак уточняет смысл слова. Пример: la — артикль, là — там, налицо; a — глагол «иметь», à — предлог направления; ou — или, où — где. В однокоренном слове значок может меняться:
la manière — манера, maniéré — манерный;
j'espère — я надеюсь, espérer — надеяться;
sèche — сухая, la sécheresse — засуха;
j'aère — я проветриваю, l'aération — проветривание;
la crème — крем, la crémerie — молочный магазин;
la sphère — сфера, sphérique — сферический;
la règle — правило, la réglementation — свод правил;
la poussière — пыль, poussiéreux — пыльный;
Tibère — Тиберий, tibérien — тиберианский.

Облегчённое ударение, облегчённый тон, циркумфлекс. Обозначает открытое « e », закрытое или открытое « o », закрытое или открытое « a ». Таким образом, мы отличаем одно слово от другого. Используется в некоторых глаголах и притяжательных местоимениях. Пример: Une tâche — задача, une tache — пятно.

Трема (орфографический знак: две точки над гласными, напр. naïf). Трема нужна, чтобы раздельно произносить две согласные, которые соседствуют. Пример: Noël — Рождество. Всего три гласных могут иметь такой знак: e, u, i. А такие слова, как une be(или i)saiguë — тесло, aiguë — острая, ambiguë — двусмысленная, используют трема, чтобы показать, что нам нужно прочитать « u ».